How do you use "manuscript" in a sentence?

The Lindisfarne Gospels is one of the finest illuminated manuscripts to survive from the early medieval period. She submitted her manuscript to three publishers before receiving an offer. The researcher discovered a previously unknown manuscript in the university's special collections library.

manuscript

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A handwritten or typed document, especially an author's original text before publication; a book or document written by hand before the invention of printing.

手稿，手写或打字的文件，尤其是作者出版前的原始文本；印刷术发明之前手写的书籍或文件。

Manuscrito: documento escrito a mano o mecanografiado, especialmente el texto original de un autor antes de su publicación; libro o documento escrito a mano antes de la invención de la imprenta.

原稿、写本。手書きまたはタイプされた文書で、特に出版前の著者の原文を指す。また、印刷術の発明以前に手書きで書かれた書物や文書のこと。

원고, 사본. 수기 또는 타이핑된 문서로, 특히 출판 전 저자의 원문을 가리킨다. 또한 인쇄술 발명 이전에 손으로 쓴 책이나 문서를 의미한다.

In historical contexts, manuscripts refer to handwritten texts from before the age of printing — including illuminated manuscripts, which are decorated with elaborate illustrations and gold leaf. Famous examples include the Book of Kells and the Lindisfarne Gospels. In publishing, a manuscript is the text submitted by an author to a publisher. In academic research, 'manuscript' refers to a paper submitted to a journal for peer review. The abbreviation 'MS' (plural 'MSS') is standard.

在历史语境中，手稿指印刷时代之前的手写文本——包括装饰有精美插图和金箔的彩绘手稿。著名的例子包括《凯尔斯之书》和《林迪斯法恩福音书》。在出版领域，手稿是作者提交给出版商的文本。在学术研究中，'manuscript'指提交给期刊进行同行评审的论文。缩写为'MS'（复数'MSS'）。

En contextos históricos, los manuscritos son textos escritos a mano anteriores a la era de la imprenta, incluidos los manuscritos iluminados, decorados con elaboradas ilustraciones y pan de oro. Ejemplos célebres son el Libro de Kells y los Evangelios de Lindisfarne. En el mundo editorial, un manuscrito es el texto que un autor envía a una editorial. En la investigación académica, «manuscript» se refiere a un artículo enviado a una revista para revisión por pares. La abreviatura estándar es «MS» (plural «MSS»).

歴史的文脈では、写本は印刷技術以前の手書きのテキストを指し、精巧な挿絵や金箔で装飾された彩飾写本も含まれます。有名な例としては「ケルズの書」や「リンディスファーン福音書」があります。出版業では、著者が出版社に提出するテキストを指します。学術研究では、査読のために学術誌に投稿される論文を意味します。略称は「MS」（複数形は「MSS」）が標準です。

역사적 맥락에서 사본(manuscript)은 인쇄 시대 이전의 수기 텍스트를 가리키며, 정교한 삽화와 금박으로 장식된 채색 사본도 포함됩니다. 유명한 예로는 켈스의 서와 린디스판 복음서가 있습니다. 출판 분야에서 원고(manuscript)는 저자가 출판사에 제출하는 텍스트입니다. 학술 연구에서는 학술지에 동료 심사를 위해 제출한 논문을 가리킵니다. 약어 'MS'(복수형 'MSS')가 표준적으로 사용됩니다.

例文

The Lindisfarne Gospels is one of the finest illuminated manuscripts to survive from the early medieval period.
《林迪斯法恩福音书》是中世纪早期流传至今的最精美的彩绘手稿之一。
Los Evangelios de Lindisfarne son uno de los manuscritos iluminados más exquisitos conservados del período altomedieval.
リンディスファーン福音書は、初期中世から現存する最も優れた彩飾写本の一つです。
린디스판 복음서는 초기 중세에서 현존하는 가장 뛰어난 채색 사본 중 하나입니다.
She submitted her manuscript to three publishers before receiving an offer.
她向三家出版社提交了手稿后才收到出版邀约。
Envió su manuscrito a tres editoriales antes de recibir una oferta.
彼女は出版のオファーを受けるまでに、3社の出版社に原稿を提出しました。
그녀는 출판 제의를 받기까지 세 곳의 출판사에 원고를 제출했습니다.
The researcher discovered a previously unknown manuscript in the university's special collections library.
研究人员在大学特藏图书馆发现了一份此前未知的手稿。
El investigador descubrió un manuscrito hasta entonces desconocido en la biblioteca de fondos especiales de la universidad.
研究者は大学の特別コレクション図書館で、これまで知られていなかった写本を発見しました。
연구자는 대학의 특별 소장 도서관에서 이전에 알려지지 않았던 사본을 발견했습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Medieval Latin manuscriptum (document written by hand), combining manus (hand) and scriptus (written), past participle of scribere (to write). Entered English in the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

artefact ★★★☆☆ An object made by a human being, typically one of histori... excavation ★★★☆☆ The systematic process of digging and removing earth to u... civilisation ★★★☆☆ A complex human society with its own social organisation,... dynasty ★★★☆☆ A succession of rulers from the same family or lineage; m... colonialism ★★★☆☆ The policy or practice of acquiring political control ove... imperialism ★★★☆☆ A policy of extending a country's power and influence thr...