How do you use "magnetism" in a sentence?

There was an undeniable magnetism about him that filled every room he entered. The actress possessed a raw magnetism that transcended the limitations of the screenplay. Political commentators attributed the candidate's appeal less to her policies than to sheer personal magnetism.

magnetism

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A powerful personal charm or allure that attracts others irresistibly, as though by a physical force.

（个人）魅力，吸引力，一种强大的个人魅力或诱惑力，如同物理力一般不可抗拒地吸引他人。

Encanto o atractivo personal poderoso que atrae a los demás de manera irresistible, como si se tratase de una fuerza física.

（人を引きつける）磁力、魅力。物理的な力のように他者を抗いがたく引きつける、強烈な個人的魅力や吸引力。

자력(磁力)과 같은 매력. 마치 물리적 힘에 의한 것처럼 타인을 거부할 수 없이 끌어당기는 강렬한 개인적 매력이나 흡인력.

In its figurative sense, magnetism describes an indefinable quality that draws people toward someone or something. It commonly collocates with 'personal,' 'animal,' 'sexual,' and 'raw,' and is used in journalism and literary criticism to characterise performers, leaders, and public figures. The metaphor is grounded in the physical phenomenon but implies an almost involuntary attraction on the part of those affected.

在比喻义上，magnetism描述一种难以名状的品质，使人不由自主地被某人或某物吸引。它常与'personal（个人的）'、'animal（野性的）'、'sexual（性的）'和'raw（原始的）'搭配，在新闻和文学评论中用来形容表演者、领导者和公众人物。该比喻源于物理现象，但暗示被吸引者几乎是出于本能、不由自主的。

En su sentido figurado, magnetism describe una cualidad indefinible que atrae a la gente hacia alguien o algo. Se combina habitualmente con «personal», «animal», «sexual» y «raw» (puro), y se emplea en el periodismo y la crítica literaria para caracterizar a artistas, líderes y figuras públicas. La metáfora se basa en el fenómeno físico, pero implica una atracción casi involuntaria por parte de quienes la experimentan.

比喩的な意味では、magnetismは人や物に対して人々を引き寄せる、説明しがたい性質を表す。「personal（個人的な）」「animal（動物的な）」「sexual（性的な）」「raw（生の）」と共起し、ジャーナリズムや文芸批評でパフォーマー、指導者、公的人物を描写する際に用いられる。この隠喩は物理現象に基づいているが、引きつけられる側がほぼ不随意的であることを示唆する。

비유적 의미에서 magnetism은 사람이나 사물 쪽으로 끌리게 만드는 형언하기 어려운 자질을 가리킨다. 'personal(개인적)', 'animal(동물적)', 'sexual(성적)', 'raw(원초적)'와 흔히 함께 쓰이며, 공연자, 지도자, 공인을 묘사하는 저널리즘과 문학 비평에서 사용된다. 이 비유는 물리적 현상에 근거하면서도, 영향을 받는 쪽에서 거의 비자발적으로 끌리게 됨을 함축한다.

例文

There was an undeniable magnetism about him that filled every room he entered.
他身上有一种不可否认的魅力，他走进的每个房间都能感受到。
Había un magnetismo innegable en él que llenaba cada sala en la que entraba.
彼には否定しがたい魅力があり、足を踏み入れるあらゆる部屋を満たした。
그에게는 부인할 수 없는 매력이 있어 발을 들이는 모든 공간을 가득 채웠다.
The actress possessed a raw magnetism that transcended the limitations of the screenplay.
那位女演員拥有一种超越剧本局限的原始魅力。
La actriz poseía un magnetismo en estado puro que trascendía las limitaciones del guion.
その女優は脚本の限界を超越する、生の磁力ともいうべき魅力を備えていた。
그 여배우는 각본의 한계를 초월하는 원초적인 매력을 갖추고 있었다.
Political commentators attributed the candidate's appeal less to her policies than to sheer personal magnetism.
政治评论员认为，这位候选人的吸引力与其说源于她的政策，不如说源于纯粹的个人魅力。
Los comentaristas políticos atribuían el atractivo de la candidata menos a sus políticas que al puro magnetismo personal.
政治評論家たちは、その候補者の訴求力は政策よりもむしろ純粋な個人的魅力によるものだと分析した。
정치 평론가들은 그 후보의 호소력이 정책보다는 순수한 개인적 매력에 기인한다고 분석했다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin 'magnes' (lodestone), itself from Greek 'Magnesia,' a region in Thessaly where magnetic stones were found. The figurative sense of personal attraction dates from the 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...