How do you use "lethargy" in a sentence?

A mid-afternoon lethargy settled over the office, and productivity ground to a halt. The government's lethargy in responding to the crisis drew fierce criticism from the opposition. She struggled to shake off the lethargy that had plagued her since the bout of flu.

lethargy

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A lack of energy and enthusiasm; a state of sluggishness, drowsiness, or apathetic inactivity.

倦怠，指缺乏精力和热情的状态；一种困倦、迟钝或冷漠的无活力状态。

Letargo; falta de energía y entusiasmo; un estado de apatía, somnolencia o inactividad indolente.

無気力、倦怠感。エネルギーや意欲の欠如。だるさ、眠気、あるいは無関心な不活動の状態。

무기력, 권태감. 에너지나 열의의 부족. 나른함, 졸음, 또는 무관심한 비활동 상태.

Lethargy describes both a physical and mental state of low energy — an inability or unwillingness to exert oneself. It can be a symptom of illness, depression, or simply hot weather and overeating. In figurative usage it describes institutional or organisational sluggishness. It carries a negative tone, implying undesirable passivity. Common collocations include 'overcome lethargy,' 'a sense of lethargy,' 'afternoon lethargy,' and 'institutional lethargy.'

lethargy 描述的是身体和精神上的低能量状态——无法或不愿做出努力。它可能是疾病、抑郁的症状，也可能只是因为天气炎热或吃得过多。在比喻用法中，它描述制度或组织的迟钝懈怠。该词带有负面语气，暗示不理想的被动状态。常见搭配包括'overcome lethargy''a sense of lethargy''afternoon lethargy'和'institutional lethargy'。

Lethargy describe un estado físico y mental de baja energía —una incapacidad o falta de voluntad para esforzarse—. Puede ser un síntoma de enfermedad, depresión, o simplemente del calor y los excesos de la mesa. En sentido figurado describe la lentitud institucional u organizativa. Tiene un tono negativo que implica una pasividad indeseable. Las colocaciones habituales incluyen 'overcome lethargy', 'a sense of lethargy', 'afternoon lethargy' e 'institutional lethargy'.

lethargy は、身体的にも精神的にもエネルギーが低い状態——努力する力がない、あるいはする気がない状態——を指す。病気やうつの症状である場合もあれば、単に暑さや食べ過ぎによるものもある。比喩的には、制度や組織の鈍重さを形容する。好ましくない受動性を暗示する否定的なニュアンスを持つ。よく使われる共起表現には「overcome lethargy」「a sense of lethargy」「afternoon lethargy」「institutional lethargy」がある。

Lethargy는 신체적, 정신적으로 에너지가 낮은 상태, 즉 스스로 노력할 수 없거나 노력하려 하지 않는 상태를 말한다. 질병, 우울증, 또는 단순히 더운 날씨와 과식의 증상일 수 있다. 비유적으로는 기관이나 조직의 둔중함을 묘사하는 데 쓰인다. 바람직하지 않은 수동성을 암시하는 부정적인 뉘앙스를 지닌다. 'overcome lethargy(무기력을 극복하다)', 'a sense of lethargy(무기력감)', 'afternoon lethargy(오후 나른함)', 'institutional lethargy(제도적 안일함)' 등과 자주 쓰인다.

例文

A mid-afternoon lethargy settled over the office, and productivity ground to a halt.
午后的倦怠感笼罩了整个办公室，工作效率完全停滞。
Un letargo vespertino se apoderó de la oficina y la productividad se desplomó.
午後の倦怠感がオフィスを覆い、生産性は完全に止まった。
오후의 나른함이 사무실을 뒤덮었고, 생산성은 완전히 멈추었다.
The government's lethargy in responding to the crisis drew fierce criticism from the opposition.
政府在应对危机时的迟钝招致了反对党的猛烈批评。
El letargo del Gobierno a la hora de responder a la crisis suscitó feroces críticas de la oposición.
危機への対応における政府の鈍重さは、野党から激しい批判を浴びた。
위기 대응에 있어 정부의 안일함은 야당으로부터 격렬한 비판을 받았다.
She struggled to shake off the lethargy that had plagued her since the bout of flu.
她努力摆脱流感过后一直困扰她的那种倦怠感。
Luchaba por sacudirse el letargo que la aquejaba desde aquel episodio de gripe.
彼女はインフルエンザにかかって以来つきまとう倦怠感を振り払おうと苦闘していた。
그녀는 독감을 앓은 이후 계속되는 무기력감을 떨쳐내려고 안간힘을 썼다.

発音

使い方ガイド

場面: medical, media, general

トーン: negative

起源と歴史

From Latin lethargia, from Greek lethargia (drowsiness, forgetfulness), from lethargos (forgetful), from lethe (forgetfulness — also the name of the river of oblivion in the underworld) + argos (idle).

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...