How do you use "irascible" in a sentence?

The irascible conductor was feared by every member of the orchestra, yet produced performances of extraordinary intensity. His irascible manner concealed a generosity that only close friends were aware of. The committee chairman was so irascible that even routine procedural questions provoked furious responses.

irascible

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Having or showing a tendency to be easily angered; hot-tempered by nature rather than by occasion.

易怒的，暴躁的；天生脾气火爆，而非因一时之事而恼怒。

Que tiene o muestra tendencia a enfadarse con facilidad; de temperamento colérico por naturaleza, no por circunstancia.

怒りっぽい性質を持つ、または示す。一時的な気分ではなく、生来の気性として短気な。

쉽게 화를 내는 성향을 가지거나 보이는; 일시적 기분이 아닌 타고난 기질로서 다혈질인.

Irascible describes a settled temperamental tendency rather than a momentary mood. An irascible person is one who habitually loses their temper, often over minor provocations. The word is formal and literary, and frequently appears in biographical and obituary writing. It can be used with grudging affection — an irascible genius, an irascible but brilliant teacher.

「irascible」描述的是一种固定的气质倾向，而非一时的情绪。一个irascible的人习惯性地发脾气，常常是因为微不足道的事情。这个词正式且具有文学色彩，常出现在传记和讣告中。它可以带着勉强的欣赏使用——一个irascible的天才，一个irascible但才华横溢的老师。

Irascible describe una tendencia temperamental estable, no un estado de ánimo pasajero. Una persona irascible pierde los estribos habitualmente, a menudo por provocaciones menores. La palabra es formal y literaria, y aparece con frecuencia en escritos biográficos y necrológicos. Puede usarse con cierta admiración a regañadientes: un genio irascible, un profesor irascible pero brillante.

「irascible」は一時的な気分ではなく、定着した気質的傾向を表す。irascibleな人は些細な挑発で習慣的に怒りを爆発させる。フォーマルで文語的な語であり、伝記や追悼文によく登場する。渋々ながらの敬意を込めて使われることもある——irascibleな天才、irascibleだが卓越した教師、というように。

Irascible은 일시적인 기분이 아닌 고정된 기질적 성향을 묘사한다. 성미가 급한 사람은 사소한 자극에도 습관적으로 화를 내는 사람이다. 격식체적이고 문학적인 단어로, 전기문이나 추모문에 자주 등장한다. 마지못한 애정을 담아 사용되기도 한다 — 성질 급한 천재, 성미는 급하지만 뛰어난 교사 등.

例文

The irascible conductor was feared by every member of the orchestra, yet produced performances of extraordinary intensity.
这位易怒的指挥家令乐团每位成员心生畏惧，却能催生出非凡的演出。
El director de orquesta irascible era temido por todos los músicos, pero producía interpretaciones de una intensidad extraordinaria.
その怒りっぽい指揮者はオーケストラの全団員から恐れられていたが、並外れた緊張感のある演奏を生み出した。
그 성미 급한 지휘자는 오케스트라의 모든 단원에게 두려움의 대상이었지만, 비범한 긴장감의 연주를 이끌어냈다.
His irascible manner concealed a generosity that only close friends were aware of.
他暴躁的外表下隐藏着只有亲密朋友才知道的慷慨。
Su carácter irascible ocultaba una generosidad que solo los amigos íntimos conocían.
彼の怒りっぽい態度の裏には、親しい友人だけが知る寛大さが隠されていた。
그의 불같은 성격 이면에는 가까운 친구들만이 아는 관대함이 숨어 있었다.
The committee chairman was so irascible that even routine procedural questions provoked furious responses.
那位委员会主席脾气如此暴躁，以至于即使是例行的程序性问题也会引发他勃然大怒。
El presidente de la comisión era tan irascible que incluso las preguntas de procedimiento rutinarias provocaban respuestas furibundas.
委員会の議長はあまりにも短気で、日常的な手続き上の質問でさえ激怒を引き起こした。
위원회 의장은 너무나 성미가 급해서 일상적인 절차상의 질문에도 격분하여 응답했다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, media, academic

トーン: negative

起源と歴史

From Latin irascibilis (prone to anger), from irasci (to grow angry), from ira (anger). Entered English in the late 14th century via Old French. Related to 'irate' and 'ire.'

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...