interjection

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A word or phrase that expresses a sudden emotion or reaction, typically standing apart from the grammatical structure of a sentence, such as 'oh,' 'wow,' 'ouch,' or 'blimey.'

感叹词,表达突然的情感或反应的词或短语,通常独立于句子的语法结构之外,如'oh'、'wow'、'ouch'或'blimey'。
Interjección, palabra o expresión que manifiesta una emoción o reacción repentinas, que suele quedar al margen de la estructura gramatical de la oración, como 'oh', 'wow', 'ouch' o 'blimey.'
間投詞。突然の感情や反応を表す語またはフレーズで、通常は文の文法構造から独立している。「oh」「wow」「ouch」「blimey」などがある。
감탄사. 갑작스러운 감정이나 반응을 표현하는 말 또는 구로, 통상 문장의 문법 구조로부터 독립되어 있다. 'oh,' 'wow,' 'ouch,' 'blimey' 등이 있다.

Interjections are grammatically independent, meaning they do not modify or connect to other words in the sentence. They are most common in spoken language and informal writing, often followed by an exclamation mark. Linguists debate whether interjections are true words or simply vocal gestures, as many are shared across unrelated languages.

感叹词在语法上是独立的,意味着它们不修饰或连接句子中的其他词。它们最常出现在口语和非正式书面语中,后面通常跟感叹号。语言学家对感叹词是否是真正的词汇存在争议,因为许多感叹词在不相关的语言中也是共通的。
Las interjecciones son gramaticalmente independientes, es decir, no modifican ni se conectan con otras palabras de la oración. Son más frecuentes en la lengua hablada y en la escritura informal, y suelen ir seguidas de un signo de exclamación. Los lingüistas debaten si las interjecciones son verdaderas palabras o simples gestos vocales, ya que muchas se comparten entre lenguas no emparentadas.
間投詞は文法的に独立しており、文中の他の語を修飾したり結びつけたりしない。話し言葉やくだけた書き言葉に最も多く見られ、通常は感嘆符が後に続く。多くの間投詞が無関係の言語間で共通しているため、間投詞が真の語彙なのか単なる音声的身振りなのかについて言語学者の間で議論がある。
감탄사는 문법적으로 독립적이며, 문장 내의 다른 단어를 수식하거나 연결하지 않는다. 구어와 비격식적 글쓰기에서 가장 흔하며, 보통 느낌표가 뒤따른다. 언어학자들은 감탄사가 진정한 단어인지 아니면 단순한 음성적 제스처인지를 두고 논쟁하는데, 많은 감탄사가 관련이 없는 언어들 사이에서도 공유되기 때문이다.

例文

  1. The interjection 'crikey' is characteristically Australian and expresses surprise or astonishment.
    感叹词'crikey'是典型的澳大利亚用语,表达惊讶或震惊。
    La interjección 'crikey' es característicamente australiana y expresa sorpresa o asombro.
    間投詞の「crikey」はオーストラリア英語に特徴的で、驚きや仰天を表す。
    감탄사 'crikey'는 호주 영어에 특징적이며 놀라움이나 경탄을 표현한다.
  2. In formal writing, interjections are generally avoided because they convey informality.
    在正式写作中,感叹词通常被避免使用,因为它们传达出非正式的语气。
    En la escritura formal, las interjecciones suelen evitarse porque transmiten informalidad.
    格式ばった文章では、間投詞はくだけた印象を与えるため一般に避けられる。
    격식체 글에서는 감탄사가 비격식적인 인상을 주기 때문에 일반적으로 사용을 피한다.
  3. Children acquire interjections very early, often before mastering the basic grammar of their language.
    儿童在掌握母语的基本语法之前就很早习得了感叹词。
    Los niños adquieren las interjecciones muy pronto, a menudo antes de dominar la gramática básica de su lengua.
    子どもは母語の基本的な文法を習得するよりも前に、かなり早い段階で間投詞を身につける。
    어린이는 모어의 기본적인 문법을 습득하기 전에 상당히 이른 단계에서 감탄사를 익힌다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, education

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin interjectio (a throwing between), from interjicere (to throw between), from inter- (between) and jacere (to throw). Named for the way such words are 'thrown into' speech.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"interjection" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料