How do you use "insurgent" in a sentence?

Government forces launched an offensive against insurgent positions in the northern provinces. The counter-insurgency strategy focused on winning hearts and minds in the affected communities. She ran an insurgent campaign that upended the party's established order.

insurgent

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person who rises in active revolt against an established authority or government; also used as an adjective meaning rebellious.

叛乱者，指积极反抗既定权威或政府的人；也用作形容词，意为叛乱的、反叛的。

Insurgente; persona que se levanta en rebelión activa contra una autoridad o gobierno establecido; también se emplea como adjetivo con el significado de rebelde.

反乱者、既存の権威や政府に対して積極的に蜂起する人。反抗的なという形容詞としても使われる。

반란자, 기존의 권위나 정부에 대해 적극적으로 봉기하는 사람. 반항적인이라는 형용사로도 사용.

Insurgent functions as both a noun and an adjective. As a noun, it describes a rebel fighting against a government, typically as part of an organised but non-state armed group. 'Insurgent forces,' 'an insurgent movement,' and 'counter-insurgency' are standard collocations. The word is common in military and political reporting. It is generally considered more neutral than 'terrorist' but less legitimising than 'freedom fighter' — the choice of term often reflects political stance. In figurative usage, 'an insurgent campaign' can describe a political outsider challenging the establishment.

insurgent 既可作名词，也可作形容词。作名词时，指反抗政府的叛乱者，通常是有组织的非国家武装团体的一员。'insurgent forces（叛乱武装）''an insurgent movement（叛乱运动）''counter-insurgency（反叛乱）'是常见搭配。该词常见于军事和政治报道中。它通常被认为比'terrorist（恐怖分子）'更中性，但不如'freedom fighter（自由战士）'那样具有正当性——用词的选择往往反映政治立场。在比喻用法中，'an insurgent campaign（异军突起的竞选活动）'可以描述政治局外人对建制的挑战。

Insurgent funciona como sustantivo y como adjetivo. Como sustantivo, describe a un rebelde que lucha contra un gobierno, normalmente como parte de un grupo armado organizado pero no estatal. 'Insurgent forces' (fuerzas insurgentes), 'an insurgent movement' (un movimiento insurgente) y 'counter-insurgency' (contrainsurgencia) son colocaciones habituales. Es frecuente en la información militar y política. Se considera generalmente más neutral que 'terrorista', pero menos legitimador que 'luchador por la libertad'; la elección del término suele reflejar la postura política. En uso figurado, 'an insurgent campaign' puede describir a un candidato ajeno al sistema que desafía al orden establecido.

insurgent は名詞としても形容詞としても機能する。名詞としては、政府に対して戦う反乱者、特に組織化された非国家武装集団の一員を指す。「insurgent forces（反乱軍）」「an insurgent movement（反乱運動）」「counter-insurgency（対反乱）」が標準的な共起表現である。軍事・政治報道に頻出する。一般に「terrorist（テロリスト）」よりも中立的だが、「freedom fighter（自由の戦士）」ほどの正当化のニュアンスはない――用語の選択はしばしば政治的立場を反映する。比喩的には「an insurgent campaign（反主流派の選挙運動）」のように、既存勢力に挑む政治的アウトサイダーを描写する。

insurgent는 명사와 형용사 모두로 기능한다. 명사로는 정부에 대항하여 싸우는 반란자, 전형적으로 조직화되었지만 비국가 무장 집단의 일원을 묘사한다. 'insurgent forces(반란군)', 'an insurgent movement(반란 운동)', 'counter-insurgency(대반란)'가 표준적인 연어 표현이다. 이 단어는 군사 및 정치 보도에서 흔히 사용된다. 일반적으로 'terrorist(테러리스트)'보다 중립적이지만 'freedom fighter(자유 투사)'보다는 덜 정당성을 부여하는 것으로 여겨진다 — 용어 선택은 종종 정치적 입장을 반영한다. 비유적 용법에서 'an insurgent campaign(비주류 캠페인)'은 기존 질서에 도전하는 정치적 아웃사이더를 묘사할 수 있다.

例文

Government forces launched an offensive against insurgent positions in the northern provinces.
政府军对北部各省的叛乱阵地发动了攻势。
Las fuerzas gubernamentales lanzaron una ofensiva contra las posiciones insurgentes en las provincias del norte.
政府軍は北部諸州の反乱軍の拠点に対して攻勢を開始した。
정부군은 북부 주의 반란군 거점에 대해 공세를 개시했다.
The counter-insurgency strategy focused on winning hearts and minds in the affected communities.
反叛乱战略侧重于赢得受影响社区的民心。
La estrategia de contrainsurgencia se centró en ganarse los corazones y las mentes de las comunidades afectadas.
対反乱戦略は、影響を受けた地域社会の人心を掌握することに重点を置いた。
대반란 전략은 피해 지역 사회에서 민심을 얻는 데 초점을 맞추었다.
She ran an insurgent campaign that upended the party's established order.
她发起了一场异军突起的竞选活动，颠覆了党内的既有秩序。
Dirigió una campaña insurgente que trastocó el orden establecido del partido.
彼女は党の既存秩序を覆す反主流派の選挙運動を展開した。
그녀는 당의 기존 질서를 뒤엎는 비주류 선거 운동을 전개했다.

発音

使い方ガイド

場面: media, professional, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin insurgentem (rising up), present participle of insurgere (to rise up), from in- (upon, against) + surgere (to rise). The word gained particular currency during the Iraq War in the early 2000s.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...