How do you use "injunction" in a sentence?

The company obtained an injunction preventing the former employee from sharing trade secrets. The court granted an interim injunction to stop the demolition of the historic building. Breaching a court injunction can result in a finding of contempt and imprisonment.

injunction

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A court order requiring a person or organisation to do or refrain from doing a specific act; also, an authoritative warning or instruction.

禁令，指法院发出的要求某人或某组织做或不做某一特定行为的命令；也指权威性的警告或指示。

Orden judicial que obliga a una persona u organización a realizar o abstenerse de realizar un acto específico; también, advertencia o instrucción de carácter autoritativo.

特定の行為を行うことまたは行わないことを人や組織に命じる裁判所命令。また、権威ある警告や指示。

특정 행위를 하거나 하지 않도록 사람이나 조직에 명하는 법원 명령. 또한 권위 있는 경고나 지시.

An injunction is an equitable remedy in English law, used to prevent harm or preserve the status quo. It can be 'prohibitory' (forbidding an action) or 'mandatory' (requiring an action). Interim injunctions can be granted urgently before a full trial. 'Super-injunctions,' which prohibit even reporting the existence of the order, have been controversial in the UK. Common collocations include 'obtain an injunction,' 'interim injunction,' and 'breach of injunction.'

禁令是英格兰法律中的一种衡平法救济手段，用于防止损害或维持现状。它可以是'禁止性的'（禁止某一行为）或'强制性的'（要求执行某一行为）。临时禁令可在正式审判前紧急颁发。'超级禁令'（连报道禁令本身的存在都被禁止）在英国引起了争议。常见搭配包括'获得禁令''临时禁令'和'违反禁令'。

Una injunction es un remedio de equidad en el derecho inglés, utilizado para prevenir daños o preservar el statu quo. Puede ser «prohibitory» (que prohíbe una acción) o «mandatory» (que exige una acción). Las medidas cautelares (interim injunctions) pueden concederse de urgencia antes del juicio. Las «super-injunctions», que prohíben incluso informar de la existencia de la orden, han sido controvertidas en el Reino Unido. Las colocaciones habituales son «obtain an injunction», «interim injunction» y «breach of injunction».

差止命令はイングランド法における衡平法上の救済手段であり、損害の防止や現状の維持に用いられる。「禁止的」（行為を禁じる）または「義務的」（行為を命じる）なものがある。仮処分としての差止命令は正式な裁判前に緊急に認められることがある。命令の存在自体の報道すら禁じる「スーパーインジャンクション」は英国で物議を醸してきた。一般的なコロケーションには「差止命令を取得する」「仮差止命令」「差止命令の違反」がある。

금지 명령(injunction)은 영국법상의 형평법적 구제 수단으로, 피해를 방지하거나 현상을 유지하기 위해 사용된다. '금지적(prohibitory)' 명령(행위를 금지)과 '의무적(mandatory)' 명령(행위를 요구)이 있다. 임시 금지 명령(interim injunction)은 본안 재판 전에 긴급히 발부될 수 있다. 명령의 존재 자체를 보도하는 것까지 금지하는 '초 금지 명령(super-injunction)'은 영국에서 논란이 되어 왔다. 주요 연어로는 'obtain an injunction(금지 명령을 취득하다)', 'interim injunction(가처분)', 'breach of injunction(금지 명령 위반)' 등이 있다.

例文

The company obtained an injunction preventing the former employee from sharing trade secrets.
该公司获得了禁止前雇员泄露商业秘密的禁令。
La empresa obtuvo una orden judicial que impedía al antiguo empleado compartir secretos comerciales.
同社は元従業員が企業秘密を共有することを禁じる差止命令を取得した。
회사는 전 직원이 영업 비밀을 공유하는 것을 금지하는 금지 명령을 취득했다.
The court granted an interim injunction to stop the demolition of the historic building.
法院批准了临时禁令，阻止拆除该历史建筑。
El tribunal concedió una medida cautelar para detener la demolición del edificio histórico.
裁判所は歴史的建造物の取り壊しを止める仮処分を認めた。
법원은 역사적 건물의 철거를 중지하는 가처분을 인용했다.
Breaching a court injunction can result in a finding of contempt and imprisonment.
违反法院禁令可能被判藐视法庭罪并遭到监禁。
El incumplimiento de una orden judicial puede dar lugar a una declaración de desacato y pena de prisión.
裁判所の差止命令に違反した場合、法廷侮辱罪として禁固刑が科される可能性がある。
법원의 금지 명령을 위반하면 법정 모독으로 징역형이 부과될 수 있다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin injunctio (a commanding), from injungere (to join, attach, impose), composed of in- (upon) + jungere (to join). Entered English in the 15th century via Late Latin.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...