How do you use "infiltrate" in a sentence?

The undercover officer spent three years infiltrating the criminal network before making any arrests. Hackers managed to infiltrate the company's computer systems and access confidential customer data. Groundwater infiltrates the soil through cracks and pores, eventually reaching the water table below.

infiltrate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To enter or gain access to an organisation or place secretly and gradually, especially with hostile intent; to pass through a substance by filtering.

秘密而逐步地进入或潜入某一组织或场所，通常带有敌意；通过过滤渗透某一物质。

Entrar u obtener acceso a una organización o un lugar de forma secreta y gradual, especialmente con intención hostil; pasar a través de una sustancia mediante filtración.

特に敵対的な意図をもって、組織や場所にひそかに徐々に侵入すること。ろ過によって物質を通り抜けること。

특히 적대적인 의도를 가지고 조직이나 장소에 은밀하게 점차적으로 침투하는 것. 여과를 통해 물질을 통과하는 것.

Infiltrate is most commonly used in military, intelligence, and security contexts, describing the covert penetration of an enemy organisation or territory. Undercover police officers infiltrate criminal gangs; spies infiltrate governments. In science, it describes liquid seeping through a material. The noun 'infiltration' and the agent noun 'infiltrator' are equally common. Common collocations include 'infiltrate the organisation,' 'infiltrate enemy lines,' and 'water infiltration.'

infiltrate最常用于军事、情报和安全领域，描述对敌方组织或领地的秘密渗透。卧底警察渗透犯罪团伙，间谍渗透政府机构。在科学中，它描述液体透过材料渗入的过程。名词'infiltration'和施动者名词'infiltrator'同样常见。常见搭配包括'infiltrate the organisation''infiltrate enemy lines'和'water infiltration'。

Infiltrate se usa con mayor frecuencia en contextos militares, de inteligencia y de seguridad, describiendo la penetración encubierta de una organización o territorio enemigo. Los policías encubiertos infiltran bandas criminales; los espías infiltran gobiernos. En ciencia, describe el proceso por el cual un líquido se filtra a través de un material. El sustantivo «infiltration» y el sustantivo de agente «infiltrator» son igualmente frecuentes. Las colocaciones habituales incluyen «infiltrate the organisation», «infiltrate enemy lines» y «water infiltration».

infiltrateは軍事・諜報・安全保障の分野で最も多く使われ、敵の組織や領土への秘密裏の侵入を表す。潜入捜査官が犯罪組織に潜り込む、スパイが政府に侵入する、などである。科学では液体が材料を通して浸み込む過程を表す。名詞のinfiltrationや行為者名詞のinfiltratorも同様に一般的である。'infiltrate the organisation''infiltrate enemy lines''water infiltration'が代表的な搭配である。

infiltrate는 군사, 정보, 보안 분야에서 가장 흔히 사용되며, 적의 조직이나 영토에 은밀하게 침투하는 것을 묘사합니다. 위장 경찰은 범죄 조직에, 스파이는 정부에 침투합니다. 과학에서는 액체가 물질을 통과하여 스며드는 것을 나타냅니다. 명사형 'infiltration'과 행위자 명사 'infiltrator'도 동일하게 자주 사용됩니다. 주요 연어로는 'infiltrate the organisation(조직에 침투하다),' 'infiltrate enemy lines(적진에 침투하다),' 'water infiltration(수분 침투)' 등이 있습니다.

例文

The undercover officer spent three years infiltrating the criminal network before making any arrests.
这名卧底警察花了三年时间渗透该犯罪网络，然后才实施逮捕。
El agente encubierto pasó tres años infiltrando la red criminal antes de efectuar ninguna detención.
その潜入捜査官は逮捕に踏み切るまで、3年をかけて犯罪ネットワークに潜入しました。
그 잠입 수사관은 체포에 착수하기까지 3년에 걸쳐 범죄 네트워크에 잠입했습니다.
Hackers managed to infiltrate the company's computer systems and access confidential customer data.
黑客成功入侵了该公司的计算机系统，获取了机密的客户数据。
Los piratas informáticos lograron infiltrarse en los sistemas informáticos de la empresa y acceder a datos confidenciales de los clientes.
ハッカーたちは同社のコンピュータシステムへの侵入に成功し、顧客の機密データにアクセスしました。
해커들이 회사의 컴퓨터 시스템에 침투하여 고객의 기밀 데이터에 접근하는 데 성공했습니다.
Groundwater infiltrates the soil through cracks and pores, eventually reaching the water table below.
地下水通过裂缝和孔隙渗入土壤，最终到达下方的地下水位。
Las aguas subterráneas se infiltran en el suelo a través de grietas y poros, alcanzando finalmente la capa freática.
地下水は亀裂や孔隙を通じて土壌に浸透し、最終的に地下の帯水層に到達します。
지하수는 균열과 공극을 통해 토양에 침투하여 최종적으로 지하의 대수층에 도달합니다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, media, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From in- (into) and filtrate, from Medieval Latin filtrare (to filter), from filtrum (felt, used for filtering). The military sense developed in the mid-19th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...