How do you use "indulgent" in a sentence?

Her indulgent grandparents let the children stay up as late as they wished. The restaurant is known for its indulgent chocolate fondant that draws customers back again and again. He allowed himself the indulgence of a long bath and a glass of wine after the gruelling week.

indulgent

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Allowing oneself or another to have excessive pleasures; overly tolerant or lenient, especially towards children.

纵容的，允许自己或他人享有过多乐趣的；过度宽容的，尤其对孩子。

Indulgente; que se permite a sí mismo o a otros placeres excesivos; excesivamente tolerante o clemente, especialmente con los niños.

甘やかす、自分や他人に過度の快楽を許す。過度に寛大な、特に子供に対して。

자신이나 타인에게 과도한 쾌락을 허용하는. 지나치게 너그럽거나 관대한, 특히 아이들에 대해.

Indulgent has two related senses. Applied to a person's behaviour towards others (especially children), it means excessively permissive — 'indulgent parents' who spoil their children. Applied to personal pleasure, it describes something luxurious or treat-like — 'an indulgent dessert' or 'a self-indulgent holiday.' The related noun 'indulgence' can mean a luxury, tolerance, or (historically) a pardon for sins sold by the Catholic Church. The word carries a faintly disapproving tone.

indulgent 有两个相关含义。用于形容一个人对他人（尤其是孩子）的态度时，意为过度放任——'indulgent parents（溺爱型父母）'会宠坏孩子。用于个人享乐时，指奢华的或犒赏式的——'an indulgent dessert（奢侈的甜点）'或'a self-indulgent holiday（放纵自我的假期）'。相关名词'indulgence'可以指奢侈品、宽容，或（历史上）天主教会出售的赦罪。该词带有轻微的不赞成语气。

Indulgent tiene dos sentidos relacionados. Aplicado a la actitud de una persona hacia otros (sobre todo niños), significa excesivamente permisivo: 'indulgent parents' (padres consentidores) que malcrían a sus hijos. Aplicado al placer personal, describe algo lujoso o caprichoso: 'an indulgent dessert' (un postre goloso) o 'a self-indulgent holiday' (unas vacaciones autocomplacientes). El sustantivo 'indulgence' puede referirse a un lujo, a la tolerancia o, históricamente, a un perdón de pecados vendido por la Iglesia católica. La palabra transmite un leve tono de desaprobación.

indulgent には関連する二つの意味がある。他者（特に子供）に対する態度に用いると、過度に放任的であること――「indulgent parents（甘やかす親）」は子供を甘やかす。個人的な快楽に関して用いると、贅沢な、ご褒美的なものを指す――「an indulgent dessert（贅沢なデザート）」や「a self-indulgent holiday（自分を甘やかす休暇）」。関連名詞の「indulgence」は贅沢品、寛容、あるいは（歴史的には）カトリック教会が販売した免罪符を意味しうる。この語にはわずかに非難めいた語調がある。

indulgent는 두 가지 관련된 의미를 가진다. 다른 사람(특히 아이들)에 대한 태도에 적용되면, 지나치게 허용적이라는 뜻으로 — 아이를 버릇없이 키우는 'indulgent parents(응석을 받아 주는 부모)'를 말한다. 개인적 쾌락에 적용되면, 호화롭거나 특별한 것을 묘사하는데 — 'an indulgent dessert(사치스러운 디저트)' 또는 'a self-indulgent holiday(자기 탐닉적인 휴가)'와 같다. 관련 명사 'indulgence'는 사치품, 관용, 또는 (역사적으로) 가톨릭 교회가 판매한 면죄부를 의미할 수 있다. 이 단어에는 약간의 비난조가 담겨 있다.

例文

Her indulgent grandparents let the children stay up as late as they wished.
溺爱的祖父母让孩子们想多晚睡就多晚睡。
Sus indulgentes abuelos dejaban a los niños quedarse levantados todo lo que quisieran.
甘い祖父母は、子供たちを好きなだけ遅くまで起きていさせた。
응석을 받아 주는 조부모는 아이들이 원하는 만큼 늦게까지 깨어 있도록 허락했다.
The restaurant is known for its indulgent chocolate fondant that draws customers back again and again.
这家餐厅以其令人沉醉的巧克力熔岩蛋糕而闻名，吸引着食客一次又一次光顾。
El restaurante es conocido por su fondant de chocolate irresistible que hace volver a los clientes una y otra vez.
そのレストランは、客を何度も呼び戻す贅沢なチョコレートフォンダンで知られている。
그 레스토랑은 손님들을 거듭 불러오는 호화로운 초콜릿 퐁당으로 유명하다.
He allowed himself the indulgence of a long bath and a glass of wine after the gruelling week.
在那艰辛的一周之后，他允许自己享受一次奢侈——泡个长澡，品一杯葡萄酒。
Se permitió la indulgencia de un largo baño y una copa de vino tras la agotadora semana.
彼は過酷な一週間の後、長風呂とワイン一杯というささやかな贅沢を自分に許した。
그는 힘든 한 주를 보낸 후 긴 목욕과 와인 한 잔이라는 소박한 사치를 자신에게 허락했다.

発音

使い方ガイド

場面: general, media, literary

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin indulgentem (kind, tender), present participle of indulgere (to be kind, yield to). The sense shifted from positive 'kindness' to slightly negative 'excessive leniency' in English usage.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...