How do you use "indemnification" in a sentence?

The contract includes a mutual indemnification clause covering losses arising from intellectual property infringement. The insurer disputed the claim, arguing that the policy did not provide indemnification for consequential losses. Directors sought personal indemnification from the company before agreeing to serve on the restructuring committee.

indemnification

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Compensation or reimbursement for loss, damage, or liability incurred; the contractual obligation to make another party whole after a loss.

对已发生的损失、损害或责任的赔偿或补偿；在合同中使另一方在遭受损失后恢复原状的义务。

Compensación o reembolso por pérdidas, daños o responsabilidades incurridas; la obligación contractual de resarcir a la otra parte tras una pérdida.

発生した損失・損害・責任に対する補償または弁償。契約上、損失を被った相手方を元の状態に回復させる義務。

발생한 손실·손해·배상 책임에 대한 보상 또는 변상. 계약상 손실을 입은 상대방을 원래 상태로 회복시킬 의무.

Indemnification is a cornerstone of contract law and insurance. An indemnification clause in a commercial agreement specifies which party bears financial responsibility for particular losses or liabilities. In insurance, the principle of indemnity means the insured should be restored to the same financial position as before the loss — no better, no worse. The verb 'indemnify' and noun 'indemnity' are closely related. Common collocations include 'indemnification clause,' 'full indemnification,' and 'seek indemnification.'

indemnification是合同法和保险的基石。商业协议中的赔偿条款规定了哪一方对特定损失或责任承担经济责任。在保险中，赔偿原则意味着被保险人应恢复到损失前的同等经济状况——既不多也不少。动词'indemnify'和名词'indemnity'与之密切相关。常见搭配包括'indemnification clause'、'full indemnification'和'seek indemnification'。

La indemnización es un pilar del derecho contractual y del seguro. Una cláusula de indemnización en un contrato mercantil especifica qué parte asume la responsabilidad económica por determinadas pérdidas o contingencias. En el seguro, el principio de indemnidad establece que el asegurado debe quedar en la misma situación financiera que antes del siniestro, ni mejor ni peor. El verbo 'indemnify' y el sustantivo 'indemnity' están estrechamente relacionados. Las colocaciones habituales incluyen 'indemnification clause', 'full indemnification' y 'seek indemnification'.

indemnificationは契約法と保険の要である。商業契約における補償条項は、特定の損失や責任について、どちらの当事者が経済的責任を負うかを規定する。保険では、補償の原則により、被保険者は損失前と同じ経済状態に回復されるべきとされる（それ以上でもそれ以下でもなく）。動詞'indemnify'および名詞'indemnity'は密接に関連している。よく使われる共起表現に'indemnification clause'、'full indemnification'、'seek indemnification'がある。

면책 보상(indemnification)은 계약법과 보험의 핵심이다. 상업 계약의 면책 조항은 특정 손실이나 배상 책임에 대해 어느 당사자가 재정적 책임을 부담하는지를 규정한다. 보험에서 면책(indemnity)의 원칙은 피보험자가 손실 이전과 동일한 재정 상태로 회복되어야 하며, 그 이상도 이하도 아니라는 것을 의미한다. 동사 'indemnify'와 명사 'indemnity'는 밀접하게 관련되어 있다. 일반적인 연어로는 'indemnification clause(면책 조항),' 'full indemnification(완전 면책 보상),' 'seek indemnification(면책 보상을 구하다)'가 있다.

例文

The contract includes a mutual indemnification clause covering losses arising from intellectual property infringement.
该合同包含一项相互赔偿条款，涵盖因知识产权侵权而产生的损失。
El contrato incluye una cláusula de indemnización recíproca que cubre las pérdidas derivadas de la infracción de propiedad intelectual.
契約には、知的財産権侵害から生じる損失を対象とする相互補償条項が含まれている。
해당 계약에는 지적재산권 침해로 발생하는 손실을 대상으로 하는 상호 면책 조항이 포함되어 있다.
The insurer disputed the claim, arguing that the policy did not provide indemnification for consequential losses.
保险公司对该索赔提出异议，认为保单不提供间接损失的赔偿。
La aseguradora impugnó la reclamación, alegando que la póliza no ofrecía indemnización por daños consecuenciales.
保険会社は、保険契約が結果的損害の補償を提供していないと主張し、請求を争った。
보험사는 해당 보험이 결과적 손해에 대한 보상을 제공하지 않는다고 주장하며 보험금 청구를 다투었다.
Directors sought personal indemnification from the company before agreeing to serve on the restructuring committee.
董事们在同意加入重组委员会之前，要求公司提供个人赔偿保障。
Los consejeros solicitaron una indemnización personal de la empresa antes de acceder a formar parte del comité de reestructuración.
取締役らは、リストラ委員会への参加に同意する前に、会社からの個人的な補償を求めた。
이사들은 구조조정 위원회에 참여하기에 앞서 회사로부터 개인적 면책 보증을 요구했다.

発音

使い方ガイド

場面: legal, insurance, finance

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin indemnitas (security against damage), from indemnis (unhurt, suffering no loss), from in- (not) and damnum (damage, loss). The English form emerged in the 17th century via legal Latin.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...