incubator

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: An enclosed apparatus providing controlled conditions of temperature and humidity, used in hospitals for premature infants, in laboratories for growing cultures, and figuratively for nurturing new businesses or ideas.

一种提供受控温度和湿度条件的密封装置,在医院中用于早产儿护理,在实验室中用于培养菌种,比喻性地用于孵化新企业或新思想。
Aparato cerrado que proporciona condiciones controladas de temperatura y humedad, empleado en hospitales para neonatos prematuros, en laboratorios para cultivar microorganismos y, en sentido figurado, para fomentar nuevas empresas o ideas.
温度と湿度を制御した環境を提供する密閉装置。病院では未熟児の保育に、実験室では培養に使用されるほか、比喩的に新しいビジネスやアイデアを育成する場という意味でも用いられる。
온도와 습도가 제어된 환경을 제공하는 밀폐 장치. 병원에서는 미숙아 보육에, 실험실에서는 배양에 사용되며, 비유적으로 새로운 사업이나 아이디어를 육성하는 장소라는 의미로도 쓰인다.

Incubator has three principal domains of use. In neonatal medicine, it refers to the transparent chamber that keeps premature babies warm and protected. In microbiology, it is the temperature-controlled cabinet where bacterial cultures are grown. In business and technology journalism, 'incubator' describes programmes or organisations that support early-stage start-ups — 'business incubator' and 'tech incubator' are now standard collocations in the financial press.

孵化器有三个主要的使用领域。在新生儿医学中,它指的是保持早产儿温暖和受保护的透明腔室。在微生物学中,它是培养细菌的温控柜。在商业和科技新闻中,'孵化器'描述支持初创企业早期发展的项目或组织——'商业孵化器'和'科技孵化器'如今已成为财经媒体的标准搭配。
Incubadora tiene tres ámbitos de uso principales. En medicina neonatal, designa la cámara transparente que mantiene abrigados y protegidos a los bebés prematuros. En microbiología, es el armario termostatizado donde se cultivan colonias bacterianas. En el periodismo empresarial y tecnológico, 'incubadora' describe programas u organizaciones que apoyan a empresas emergentes en fase inicial; 'incubadora de empresas' e 'incubadora tecnológica' son ya combinaciones estándar en la prensa económica.
インキュベーターには3つの主要な使用領域がある。新生児医療では、未熟児を温かく保護する透明な保育器を指す。微生物学では、細菌培養を行う温度管理されたキャビネットである。ビジネスやテクノロジー報道では、初期段階のスタートアップを支援するプログラムや組織を指し、「ビジネスインキュベーター」や「テックインキュベーター」は経済紙の標準的な表現となっている。
인큐베이터는 세 가지 주요 사용 영역이 있다. 신생아 의학에서는 미숙아를 따뜻하고 안전하게 보호하는 투명 챔버를 가리킨다. 미생물학에서는 세균 배양물을 키우는 온도 조절 캐비닛이다. 비즈니스·기술 저널리즘에서 '인큐베이터'는 초기 단계 스타트업을 지원하는 프로그램이나 조직을 의미하며, 'business incubator(창업 인큐베이터)'와 'tech incubator(기술 인큐베이터)'는 경제지에서 표준적인 연어 표현이 되었다.

例文

  1. The premature twins spent their first six weeks in incubators in the neonatal intensive care unit.
    这对早产双胞胎在新生儿重症监护室的保育箱中度过了最初的六周。
    Los gemelos prematuros pasaron sus primeras seis semanas en incubadoras en la unidad de cuidados intensivos neonatales.
    早産の双子は新生児集中治療室の保育器で最初の6週間を過ごした。
    조산한 쌍둥이는 신생아 집중치료실의 인큐베이터에서 처음 6주를 보냈다.
  2. Bacterial cultures were placed in the incubator at 37°C and observed at 24-hour intervals for colony growth.
    细菌培养物被放入37°C的培养箱中,每隔24小时观察一次菌落生长情况。
    Los cultivos bacterianos se colocaron en la incubadora a 37 °C y se observaron a intervalos de 24 horas para controlar el crecimiento de colonias.
    細菌培養物は37°Cのインキュベーターに入れられ、24時間間隔でコロニーの成長が観察された。
    세균 배양물을 37°C 인큐베이터에 넣고 24시간 간격으로 콜로니 성장을 관찰했다.
  3. The university's technology incubator has helped launch over forty start-ups in the past five years.
    该大学的科技孵化器在过去五年中已帮助创办了四十多家初创企业。
    La incubadora tecnológica de la universidad ha contribuido al lanzamiento de más de cuarenta empresas emergentes en los últimos cinco años.
    大学のテクノロジーインキュベーターは、過去5年間で40社以上のスタートアップの立ち上げを支援してきた。
    대학의 기술 인큐베이터는 지난 5년간 40개 이상의 스타트업 창업을 지원해 왔다.

発音

使い方ガイド

場面: medical, scientific, business

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin incubare (to lie upon, to brood), from in- (upon) + cubare (to lie down). The modern medical and scientific senses emerged in the late 19th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"incubator" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料