How do you use "incorrigible" in a sentence?

Her grandfather was an incorrigible storyteller who could turn a trip to the shops into a three-act drama. The report described the young offender as incorrigible, noting that he had reoffended within weeks of every previous sentence. He remained an incorrigible optimist despite the mounting evidence that the project was heading for failure.

incorrigible

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Beyond correction or reform; stubbornly resistant to change, especially in bad habits or behaviour. Often used with affectionate exasperation rather than genuine condemnation.

无法纠正或改造的；顽固地不愿改变，尤其是在坏习惯或行为方面。常以亲切的无奈而非真正的谴责来使用。

Incorregible, que se resiste obstinadamente al cambio, especialmente en malos hábitos o comportamientos. A menudo se emplea con exasperación afectuosa más que con verdadera condena.

矯正や改革の余地がないこと。特に悪い癖や行為において頑固に変わろうとしないこと。真剣な非難というよりも、愛情のこもった呆れを込めて使われることが多いです。

교정이나 개선의 여지가 없는. 특히 나쁜 버릇이나 행동에서 완강하게 변하지 않는 것. 진심 어린 비난보다는 애정 어린 체념을 담아 사용되는 경우가 많습니다.

Incorrigible has an interesting dual character: in formal or legal contexts it suggests someone genuinely beyond redemption, but in everyday British English it is more often used with wry affection — 'he's an incorrigible flirt' carries amusement rather than anger. The word implies that the fault is permanent and unchangeable, and that everyone involved has accepted this. It collocates with 'optimist,' 'romantic,' 'liar,' 'gossip,' 'flirt,' and 'rogue,' and appears in character descriptions, memoirs, and personality profiles.

incorrigible有一种有趣的双重性格：在正式或法律语境中，它暗示某人真的无可救药，但在日常英式英语中，它更常以一种苦中带笑的亲切感来使用——'he's an incorrigible flirt'（他是个无可救药的调情者）传达的是愉悦而非愤怒。这个词暗示缺点是永久性的、不可改变的，且所有相关人等都已接受了这一点。它常与'optimist''romantic''liar''gossip''flirt'和'rogue'搭配使用，出现在人物描写、回忆录和性格特写中。

Incorrigible tiene un interesante carácter dual: en contextos formales o jurídicos sugiere a alguien verdaderamente irreformable, pero en el inglés británico cotidiano se emplea más a menudo con irónico cariño: 'he's an incorrigible flirt' transmite diversión, no enfado. La palabra implica que el defecto es permanente e inalterable, y que todos los implicados lo han aceptado. Se combina con 'optimist', 'romantic', 'liar', 'gossip', 'flirt' y 'rogue', y aparece en descripciones de personajes, memorias y perfiles de personalidad.

incorrigibleには興味深い二面性がある。正式な場面や法的文脈では本当に更生の見込みがない人を指すが、日常の英国英語ではむしろ苦笑交じりの愛着を込めて使われることが多い。「he's an incorrigible flirt」は怒りではなく面白がっている表現である。欠点が永続的で変えられないものであり、関係者全員がそれを受け入れていることを暗示する。「optimist」「romantic」「liar」「gossip」「flirt」「rogue」と共起し、人物描写、回想録、人物プロフィールに登場する。

Incorrigible은 흥미로운 이중적 성격을 지닙니다. 격식 있는 또는 법적 맥락에서는 진정으로 구제 불능인 사람을 시사하지만, 일상적인 영국 영어에서는 씁쓸한 애정을 담아 쓰이는 경우가 더 많습니다. 'he's an incorrigible flirt'은 분노가 아닌 재미를 전달합니다. 이 결함이 영구적이고 바뀔 수 없으며, 관련된 모든 사람이 이를 받아들였다는 뉘앙스입니다. 'optimist,' 'romantic,' 'liar,' 'gossip,' 'flirt,' 'rogue' 등과 함께 쓰이며, 인물 묘사, 회고록, 성격 프로필에서 등장합니다.

例文

Her grandfather was an incorrigible storyteller who could turn a trip to the shops into a three-act drama.
她的祖父是个无可救药的讲故事高手，能把一趟去商店的经历演绎成三幕剧。
Su abuelo era un incorregible narrador capaz de convertir una visita a la tienda en un drama en tres actos.
彼女の祖父は救いがたい語り手で、買い物に行っただけの話を三幕の大ドラマに仕立て上げることができた。
그녀의 할아버지는 가게에 다녀온 이야기도 3막짜리 드라마로 만들어 버리는 구제불능의 이야기꾼이었다.
The report described the young offender as incorrigible, noting that he had reoffended within weeks of every previous sentence.
报告称这位少年犯已无可救药，指出他每次刑满后数周内就会重新犯罪。
El informe describió al joven delincuente como incorregible, señalando que había reincidido a las pocas semanas de cada condena anterior.
報告書はその少年犯を矯正不可能と評し、過去の判決のたびに数週間以内に再犯していると指摘した。
보고서는 그 소년범을 교화 불가능하다고 기술하며, 이전 형기가 끝날 때마다 수 주 내에 재범했다고 지적했다.
He remained an incorrigible optimist despite the mounting evidence that the project was heading for failure.
尽管有越来越多的证据表明项目正走向失败，他仍然是个无可救药的乐观主义者。
Siguió siendo un incorregible optimista pese a las crecientes evidencias de que el proyecto se encaminaba al fracaso.
プロジェクトが失敗に向かっている証拠が積み上がっているにもかかわらず、彼は筋金入りの楽観主義者であり続けた。
프로젝트가 실패로 치닫고 있다는 증거가 쌓여감에도 불구하고, 그는 타고난 낙관주의자로 남아 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: general

トーン: humorous

起源と歴史

From Latin incorrigibilis (not to be corrected), from in- (not) and corrigere (to correct, set right), from com- (together) and regere (to rule, guide). Entered English in the 14th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...