How do you use "inconceivable" in a sentence?

It is almost inconceivable that such a catastrophic failure of oversight could have occurred without anyone raising the alarm. The speed of technological change over the past two decades would have been inconceivable to a previous generation. She found it inconceivable that a company of this size could lack even the most basic safeguarding procedures.

inconceivable

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Not capable of being imagined or believed; beyond what the mind can conceive or accept as possible.

不可想象的；超出头脑所能设想或接受的范围的。

Incapaz de ser imaginado o creído; más allá de lo que la mente puede concebir o aceptar como posible.

想像したり信じたりすることができない。心が思い描いたり、可能なものとして受け入れたりできる範囲を超えている。

상상하거나 믿을 수 없는. 마음이 생각해내거나 가능한 것으로 받아들일 수 있는 범위를 넘어선.

Inconceivable is used both literally (something that cannot be mentally conceived) and hyperbolically (something extremely surprising or outrageous). It often appears in expressions of disbelief or moral outrage. The word has acquired a humorous secondary association through the film 'The Princess Bride.' Common collocations include 'almost inconceivable,' 'inconceivable that,' 'quite inconceivable,' and 'inconceivable cruelty.'

'inconceivable'既可用于字面意义（无法在心理上想象的事物），也可以夸张的手法使用（极其令人惊讶或令人愤慨的事物）。它经常出现在表达难以置信或道德愤慨的语境中。该词因电影《公主新娘》而获得了一层幽默的次要含义。常见搭配包括'almost inconceivable'（几乎不可想象的）、'inconceivable that'（难以想象……）、'quite inconceivable'（完全不可想象的）和'inconceivable cruelty'（难以想象的残忍）。

Inconceivable se emplea tanto en sentido literal (algo que no puede concebirse mentalmente) como de forma hiperbólica (algo extremadamente sorprendente o escandaloso). Aparece con frecuencia en expresiones de incredulidad o indignación moral. La palabra ha adquirido una connotación humorística secundaria a través de la película 'La princesa prometida'. Las colocaciones habituales incluyen 'almost inconceivable', 'inconceivable that', 'quite inconceivable' e 'inconceivable cruelty'.

「inconceivable」は、文字どおりの意味（精神的に思い描くことができないもの）でも、誇張的な意味（極めて驚くべき、または言語道断なもの）でも用いられる。不信感や道義的憤りを表す場面に頻出する。映画『プリンセス・ブライド・ストーリー』を通じて、ユーモラスな二次的連想も定着している。よく使われる組み合わせには「almost inconceivable」（ほとんど想像を絶する）、「inconceivable that」（…とは考えられない）、「quite inconceivable」（まったく想像を絶する）、「inconceivable cruelty」（想像を絶する残酷さ）がある。

inconceivable은 문자 그대로(정신적으로 상상할 수 없는 것)와 과장적으로(극도로 놀랍거나 분노를 자아내는 것) 모두 사용된다. 불신이나 도덕적 분노의 표현에서 자주 나타난다. 영화 '프린세스 브라이드'를 통해 유머러스한 부차적 연상을 갖게 되었다. 흔한 연어로는 'almost inconceivable(거의 상상할 수 없는)', 'inconceivable that(~라니 상상할 수 없는)', 'quite inconceivable(도저히 상상할 수 없는)', 'inconceivable cruelty(상상을 초월하는 잔인함)'가 있다.

例文

It is almost inconceivable that such a catastrophic failure of oversight could have occurred without anyone raising the alarm.
如此灾难性的监管失败竟然发生而无人发出警报，这几乎是不可想象的。
Resulta casi inconcebible que un fallo tan catastrófico de supervisión pudiera haberse producido sin que nadie diera la alarma.
これほど壊滅的な監督の不備が、誰も警鐘を鳴らすことなく起こり得たとは、ほとんど想像を絶する。
이토록 치명적인 감독 실패가 아무도 경종을 울리지 않은 채 발생할 수 있었다는 것은 거의 상상할 수 없는 일이다.
The speed of technological change over the past two decades would have been inconceivable to a previous generation.
过去二十年技术变革的速度对上一代人来说是不可想象的。
La velocidad del cambio tecnológico de las dos últimas décadas habría sido inconcebible para la generación anterior.
過去20年間の技術変革の速度は、前の世代には想像もできなかったであろう。
지난 20년간의 기술 변화 속도는 이전 세대에게는 상상조차 할 수 없었을 것이다.
She found it inconceivable that a company of this size could lack even the most basic safeguarding procedures.
她觉得一家如此规模的公司竟然连最基本的保障程序都没有，这简直不可思议。
Le parecía inconcebible que una empresa de esa envergadura careciera incluso de los procedimientos de protección más básicos.
これほどの規模の企業が最も基本的な保護手順すら欠いていたとは、彼女には考えられないことだった。
이 규모의 기업이 가장 기본적인 안전 절차조차 갖추지 못했다는 것은 그녀에게 상상할 수 없는 일이었다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, general, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From 'in-' (not) and 'conceivable,' from Latin 'concipere' meaning to take in or conceive, from 'con-' (together) and 'capere' (to take). Entered English in the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...