How do you use "incomprehensible" in a sentence?

The instructions were written in language so convoluted as to be utterly incomprehensible to anyone without a law degree. The decision to close the most profitable division of the company struck analysts as incomprehensible. The sheer scale of geological time is incomprehensible to the human mind, which struggles to conceive of millions of years.

incomprehensible

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Impossible to understand or make sense of; not able to be grasped by the mind.

无法理解的；不能被头脑所领会的。

Imposible de comprender o de dar sentido; que la mente no puede aprehender.

理解することや意味をつかむことが不可能な。頭脳では把握できない。

이해하거나 의미를 파악하는 것이 불가능한. 두뇌로 인식할 수 없는.

Incomprehensible can describe language, behaviour, decisions, or phenomena that defy understanding. It is stronger than 'confusing' and implies that comprehension is fundamentally impossible rather than merely difficult. It can be used both critically (incomprehensible writing) and with a sense of awe (the incomprehensible vastness of space). Common collocations include 'utterly incomprehensible,' 'incomprehensible to,' 'incomprehensible decision,' and 'incomprehensible jargon.'

'incomprehensible'可以描述语言、行为、决定或令人无法理解的现象。它比'confusing'（令人困惑的）更强烈，暗示理解从根本上不可能，而非仅仅困难。它既可以带有批评色彩（incomprehensible writing，晦涩难懂的文章），也可以带有敬畏感（incomprehensible vastness of space，宇宙令人无法想象的浩瀚）。常见搭配包括'utterly incomprehensible'（完全无法理解的）、'incomprehensible to'（对……而言无法理解）、'incomprehensible decision'（令人费解的决定）和'incomprehensible jargon'（令人费解的行话）。

Incomprehensible puede describir el lenguaje, la conducta, las decisiones o fenómenos que desafían la comprensión. Es más fuerte que 'confusing' e implica que la comprensión es fundamentalmente imposible y no simplemente difícil. Puede usarse tanto en tono crítico (una redacción incomprensible) como con asombro (la inmensidad incomprensible del espacio). Las colocaciones habituales incluyen 'utterly incomprehensible', 'incomprehensible to', 'incomprehensible decision' e 'incomprehensible jargon'.

「incomprehensible」は、理解を拒む言語、行動、決定、現象を表すことができる。「confusing」（紛らわしい）よりも強い語であり、理解が単に難しいのではなく、根本的に不可能であることを示唆する。批判的な意味（incomprehensible writing＝理解不能な文章）でも、畏敬を込めた意味（the incomprehensible vastness of space＝宇宙の想像を超えた広大さ）でも使われる。よく使われる組み合わせには「utterly incomprehensible」（まったく理解不能な）、「incomprehensible to」（…にとって理解不能な）、「incomprehensible decision」（理解に苦しむ決定）、「incomprehensible jargon」（理解不能な専門用語）がある。

incomprehensible은 이해를 거부하는 언어, 행동, 결정, 또는 현상을 묘사할 수 있다. 'confusing(혼란스러운)'보다 강하며, 이해가 단지 어려운 것이 아니라 근본적으로 불가능함을 함축한다. 비판적으로(이해할 수 없는 글) 또는 경외감과 함께(우주의 이해할 수 없는 광대함) 사용될 수 있다. 흔한 연어로는 'utterly incomprehensible(완전히 이해 불가능한)', 'incomprehensible to(~에게 이해 불가능한)', 'incomprehensible decision(이해할 수 없는 결정)', 'incomprehensible jargon(이해할 수 없는 전문 용어)'이 있다.

例文

The instructions were written in language so convoluted as to be utterly incomprehensible to anyone without a law degree.
说明书使用了如此迂回晦涩的语言，没有法律学位的人完全无法理解。
Las instrucciones estaban redactadas en un lenguaje tan enrevesado que resultaban absolutamente incomprensibles para cualquiera sin un título en Derecho.
その説明書は非常に回りくどい言葉で書かれており、法学の学位がなければまったく理解不能であった。
그 설명서는 너무나 장황한 언어로 작성되어 법학 학위가 없으면 완전히 이해 불가능했다.
The decision to close the most profitable division of the company struck analysts as incomprehensible.
关闭公司最盈利部门的决定在分析师看来令人费解。
La decisión de cerrar la división más rentable de la empresa resultó incomprensible para los analistas.
会社の最も収益性の高い事業部門を閉鎖するという決定は、アナリストにとって理解に苦しむものだった。
회사에서 가장 수익성이 높은 사업부를 폐쇄하겠다는 결정은 분석가들에게 이해할 수 없는 것이었다.
The sheer scale of geological time is incomprehensible to the human mind, which struggles to conceive of millions of years.
地质时间的纯粹规模对于难以想象数百万年的人类头脑来说是无法理解的。
La magnitud del tiempo geológico es incomprensible para la mente humana, que no logra concebir millones de años.
地質学的時間の途方もない規模は、数百万年という歳月を想像することに苦しむ人間の頭脳には理解不能である。
지질학적 시간의 엄청난 규모는, 수백만 년이라는 세월을 상상하기 어려워하는 인간의 두뇌로는 이해 불가능하다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, academic, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin 'incomprehensibilis,' from 'in-' (not) and 'comprehensibilis' (comprehensible), from 'comprehendere' (to grasp, understand). Entered English in the 14th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...