How do you use "inclement" in a sentence?

The outdoor ceremony was moved indoors owing to inclement weather, much to the disappointment of the organisers. Inclement conditions forced the cancellation of the final day's play at the Oval, leaving the match drawn. The council's contingency plan provides for the rehousing of rough sleepers during periods of inclement weather.

inclement

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Unpleasantly cold, wet, or stormy; used almost exclusively to describe harsh or severe weather conditions.

令人不快地寒冷、潮湿或暴风雨的；几乎专门用于描述恶劣或严酷的天气状况。

Desagradablemente frío, húmedo o tormentoso; se emplea casi exclusivamente para describir condiciones meteorológicas adversas o severas.

不快なほど寒い、湿っている、または嵐の。ほぼ専ら、過酷または厳しい天候状態を表すのに使われます。

불쾌할 정도로 춥거나 습하거나 폭풍우가 몰아치는. 거의 전적으로 혹독하거나 험한 기상 조건을 묘사하는 데 사용됩니다.

Inclement is one of those pleasingly specific English words that exists almost solely in one collocation: 'inclement weather.' It is a formal, slightly euphemistic alternative to 'bad weather' and appears most often in official announcements, travel advisories, and event cancellation notices. The word implies conditions that are not merely unpleasant but actively hostile to outdoor activity. Though it technically has an archaic meaning of 'merciless' applied to people, this usage has all but disappeared in modern English. It collocates almost exclusively with 'weather' and 'conditions.'

inclement是英语中那些令人愉快的特定词汇之一，几乎只存在于一个搭配中：'inclement weather'。它是'bad weather'的正式且略带委婉的替代说法，最常出现在官方公告、旅行建议和活动取消通知中。这个词暗示的天气状况不仅仅是不舒服，而是对户外活动有积极敌意的。虽然它在技术上有一个古老的含义可以形容人的'无情'，但这种用法在现代英语中已基本消失。它几乎只与'weather'和'conditions'搭配使用。

Inclement es una de esas palabras inglesas gratamente específicas que existe casi únicamente en una colocación: 'inclement weather'. Es una alternativa formal y ligeramente eufemística a 'bad weather' y aparece con mayor frecuencia en comunicados oficiales, avisos de viaje y anuncios de cancelación de eventos. La palabra implica condiciones que no son simplemente desagradables, sino activamente hostiles a la actividad al aire libre. Aunque técnicamente tiene un significado arcaico de 'despiadado' aplicado a personas, este uso prácticamente ha desaparecido del inglés moderno. Se combina casi exclusivamente con 'weather' y 'conditions'.

inclementは、ほぼ一つの連語「inclement weather」にしか存在しない、英語の中でも実に特殊な語の一つである。「bad weather」のフォーマルでやや婉曲的な言い換えであり、公式発表、旅行注意報、イベント中止告知に最もよく登場する。単に不快なだけでなく、屋外活動に対して積極的に敵対的な状況を暗示する。技術的には人に対して「無慈悲な」という古い意味もあるが、この用法は現代英語ではほぼ消滅している。「weather」「conditions」とほぼ専ら共起する。

Inclement은 거의 하나의 연어 관계에만 존재하는 기분 좋을 정도로 한정적인 영어 단어입니다: 'inclement weather.' 'bad weather'의 격식 있고 다소 완곡한 대안으로, 공식 공지, 여행 권고문, 행사 취소 안내에서 가장 자주 등장합니다. 단순히 불쾌한 것이 아니라 적극적으로 야외 활동에 적대적인 조건을 함의합니다. 엄밀히는 사람에게 적용되어 '무자비한'이라는 고어적 의미도 있지만, 이 용법은 현대 영어에서 거의 사라졌습니다. 거의 전적으로 'weather'와 'conditions'와 함께 쓰입니다.

例文

The outdoor ceremony was moved indoors owing to inclement weather, much to the disappointment of the organisers.
由于天气恶劣，户外仪式被移至室内举行，令组织者颇感失望。
La ceremonia al aire libre se trasladó al interior debido al tiempo inclemente, para decepción de los organizadores.
悪天候のため屋外式典は屋内に移され、主催者はひどくがっかりした。
악천후로 인해 야외 행사가 실내로 옮겨져, 주최 측은 크게 실망했다.
Inclement conditions forced the cancellation of the final day's play at the Oval, leaving the match drawn.
恶劣的天气条件迫使椭圆球场最后一天的比赛取消，导致比赛以平局收场。
Las inclementes condiciones obligaron a cancelar la última jornada de juego en el Oval, dejando el partido en empate.
悪天候により最終日の試合がオーバルで中止となり、試合は引き分けに終わった。
악천후로 인해 오벌 경기장에서의 최종일 경기가 취소되어 무승부로 끝났다.
The council's contingency plan provides for the rehousing of rough sleepers during periods of inclement weather.
市政委员会的应急预案规定在恶劣天气期间为露宿者重新安排住所。
El plan de contingencia del ayuntamiento contempla el realojamiento de personas sin techo durante los períodos de tiempo inclemente.
市議会の緊急時対応計画は、悪天候の期間中に路上生活者を再び住居に収容することを規定している。
시의회의 비상 대응 계획은 악천후 기간 동안 노숙인을 임시 주거시설에 수용하는 것을 규정하고 있다.

発音

使い方ガイド

場面: general, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin inclemens (harsh, unmerciful), from in- (not) and clemens (mild, merciful). Entered English in the 17th century, gradually narrowing from general harshness to its modern meteorological sense.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...