How do you use "incarnation" in a sentence?

Many considered her the very incarnation of the entrepreneurial spirit that defined the decade. The restaurant, in its latest incarnation, serves contemporary British cuisine with a Japanese influence. The building has had several incarnations over the centuries, serving as a monastery, a prison, and now a hotel.

incarnation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person or thing regarded as embodying a quality or idea in physical form; a particular version or period of something.

化身，体现。被视为以物质形式体现某种品质或理念的人或物；某事物的某一特定版本或时期。

Encarnación; una persona o cosa considerada como la personificación de una cualidad o idea en forma física; una versión o período concreto de algo.

化身、具現。ある性質や理念を物質的な形で体現していると見なされる人や物。何かの特定の形態や時代。

화신, 구현. 어떤 성질이나 이념을 물리적 형태로 체현한 것으로 여겨지는 사람이나 사물. 무언가의 특정 형태나 시기.

Incarnation originally referred to the Christian doctrine of God taking human form in Christ, but it now commonly describes any embodiment of an abstract quality in a living person or concrete thing. It also refers to successive versions or forms of something — the latest incarnation of a television programme, or a building's various incarnations over the centuries. Common collocations include 'the incarnation of,' 'in its latest incarnation,' 'a previous incarnation,' and 'the very incarnation of.'

incarnation 最初指基督教教义中上帝在基督身上取得人形，但现在常用来描述抽象品质在活生生的人或具体事物中的任何体现。它也指某事物的连续版本或形式——一个电视节目的最新版本，或一座建筑几个世纪以来的各种变身。常见搭配包括'the incarnation of''in its latest incarnation''a previous incarnation'和'the very incarnation of'。

Incarnation se refería originalmente al dogma cristiano de Dios tomando forma humana en Cristo, pero hoy describe comúnmente cualquier encarnación de una cualidad abstracta en una persona viva o un objeto concreto. También designa versiones o formas sucesivas de algo: la última incarnation de un programa de televisión, o las distintas incarnations de un edificio a lo largo de los siglos. Las colocaciones incluyen 'the incarnation of', 'in its latest incarnation', 'a previous incarnation' y 'the very incarnation of'.

incarnation はもともとキリスト教の教義で神がキリストにおいて人の姿をとることを指したが、現在では抽象的な性質が生身の人間や具体的なものに体現されることを広く描写する。また、何かの連続的な形態やバージョン――テレビ番組の最新版、あるいは数世紀にわたる建物のさまざまな姿――も指す。よく使われる共起表現には「the incarnation of」「in its latest incarnation」「a previous incarnation」「the very incarnation of」がある。

화신은 원래 그리스도교에서 신이 그리스도라는 인간의 형태를 취하는 교리를 가리켰으나, 현재는 추상적인 성질이 살아 있는 사람이나 구체적인 사물에 체현되는 것을 널리 묘사한다. 또한 무언가의 연속적인 형태나 버전 — 텔레비전 프로그램의 최신판이나 수세기에 걸친 건물의 다양한 모습 — 을 가리키기도 한다. 일반적인 연어 표현으로는 'the incarnation of(~의 화신)', 'in its latest incarnation(최신 형태에서)', 'a previous incarnation(이전의 모습)', 'the very incarnation of(바로 그 화신)' 등이 있다.

例文

Many considered her the very incarnation of the entrepreneurial spirit that defined the decade.
许多人认为她就是那个时代创业精神的化身。
Muchos la consideraban la mismísima encarnación del espíritu emprendedor que definió la década.
多くの人が彼女を、その10年間を象徴した起業家精神のまさに化身とみなした。
많은 사람들이 그녀를 그 시대를 규정한 기업가 정신의 바로 그 화신으로 여겼다.
The restaurant, in its latest incarnation, serves contemporary British cuisine with a Japanese influence.
这家餐厅在最新版本中提供带有日本风味的现代英国料理。
El restaurante, en su última encarnación, sirve cocina británica contemporánea con influencia japonesa.
そのレストランは最新の姿では、日本の影響を受けた現代英国料理を提供している。
그 레스토랑은 최신 형태에서 일본의 영향을 받은 현대 영국 요리를 제공하고 있다.
The building has had several incarnations over the centuries, serving as a monastery, a prison, and now a hotel.
这座建筑几个世纪以来经历了多次变身，先后用作修道院、监狱，现在则是酒店。
El edificio ha tenido varias encarnaciones a lo largo de los siglos: monasterio, prisión y ahora hotel.
その建物は何世紀にもわたっていくつもの姿を経てきた。修道院、刑務所、そして今はホテルとして使われている。
그 건물은 수세기에 걸쳐 여러 모습을 거쳐왔다. 수도원, 감옥, 그리고 현재는 호텔로 사용되고 있다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, media, general

トーン: neutral

起源と歴史

From late Latin incarnatio (making flesh), from incarnare (to make flesh), from in- (in, into) + caro, carnis (flesh). Originally a theological term for the divine taking human form, it broadened to mean any embodiment of an abstract quality.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...