How do you use "impetus" in a sentence?

The scandal provided the impetus for long-overdue reforms to parliamentary expenses. The campaign lost impetus after its charismatic leader resigned unexpectedly. New government funding gave fresh impetus to research into renewable energy sources.

impetus

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The force or energy with which something moves; a driving force or stimulus behind an action or development.

推动力，动力；事物运动的力量或能量；行动或发展背后的驱动力或刺激因素。

Ímpetu; la fuerza o energía con la que algo se mueve; una fuerza motriz o estímulo detrás de una acción o un desarrollo.

推進力、原動力。物事が動く際の力やエネルギー。行動や発展の背後にある駆動力や刺激。

추진력, 원동력. 무언가가 움직이는 힘이나 에너지. 행동이나 발전의 배후에 있는 구동력이나 자극.

Impetus has both a physical sense (the momentum of a moving body) and a far more common figurative sense (the motivation or catalyst for action). In its figurative use, it describes what triggers or accelerates a process: the impetus for reform, the impetus behind a decision. Common collocations include 'give impetus to,' 'provide the impetus for,' and 'lose impetus.'

impetus 既有物理意义（运动物体的动量），也有更常见的比喻意义（行动的动机或催化剂）。在比喻用法中，它描述触发或加速某一进程的因素：改革的推动力、决策背后的动力。常见搭配包括'give impetus to（给……以推动力）''provide the impetus for（为……提供动力）'和'lose impetus（失去动力）'。

Impetus tiene un sentido físico (el impulso de un cuerpo en movimiento) y un sentido figurado mucho más habitual (la motivación o el catalizador de una acción). En su uso figurado, describe lo que desencadena o acelera un proceso: el impulso para una reforma, la motivación detrás de una decisión. Combinaciones frecuentes son 'give impetus to' (dar impulso a), 'provide the impetus for' (proporcionar el impulso para) y 'lose impetus' (perder impulso).

impetus には物理的意味（運動する物体の推進力）と、はるかに一般的な比喩的意味（行動の動機や触媒）がある。比喩的用法では、あるプロセスを引き起こしたり加速させたりするものを描写する：改革への推進力、決定の背後にある動機。「give impetus to（〜に弾みをつける）」「provide the impetus for（〜の原動力となる）」「lose impetus（勢いを失う）」などの共起が一般的。

Impetus는 물리적 의미(운동하는 물체의 운동량)와 훨씬 더 일반적으로 쓰이는 비유적 의미(행동을 촉발하거나 가속하는 동기나 촉매)를 모두 가지고 있다. 비유적 용법에서는 개혁의 추진력, 결정의 배경이 되는 원동력 등을 설명한다. 'give impetus to(~에 추진력을 부여하다)', 'provide the impetus for(~의 원동력을 제공하다)', 'lose impetus(추진력을 잃다)' 등이 일반적인 연어 표현이다.

例文

The scandal provided the impetus for long-overdue reforms to parliamentary expenses.
那起丑闻为期待已久的议会经费改革提供了推动力。
El escándalo proporcionó el impulso para reformas largamente postergadas en los gastos parlamentarios.
そのスキャンダルは、長らく待たれていた議会経費改革の推進力となった。
그 스캔들은 오래전부터 미뤄져 온 의회 경비 개혁의 추진력이 되었다.
The campaign lost impetus after its charismatic leader resigned unexpectedly.
在其魅力领袖意外辞职后，该运动失去了推进势头。
La campaña perdió impulso tras la dimisión inesperada de su carismático líder.
カリスマ的指導者が突然辞任した後、その運動は勢いを失った。
카리스마 넘치는 지도자가 갑자기 사임한 후 그 운동은 추진력을 잃었다.
New government funding gave fresh impetus to research into renewable energy sources.
新的政府资金为可再生能源的研究注入了新的动力。
La nueva financiación pública dio un renovado impulso a la investigación sobre fuentes de energía renovable.
新たな政府資金が、再生可能エネルギー源の研究に新たな弾みを与えた。
새로운 정부 자금이 재생 에너지원 연구에 새로운 탄력을 부여했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin impetus (an attack, rush, assault), from impetere (to attack, rush upon), from in- (upon) and petere (to seek, rush at). The word has been used in English since the early 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...