How do you use "impervious" in a sentence?

She appeared entirely impervious to the hostile reception, delivering her speech with unshakeable composure. The new coating renders the fabric impervious to water while still allowing it to breathe. He remained impervious to reason, insisting on his version of events despite overwhelming evidence to the contrary.

impervious

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Not allowing passage through; unable to be affected or influenced by something. Literally, not permitting water or other substances to pass through.

不可渗透的；不受某事物影响或干扰的。字面上指不允许水或其他物质透过。

Que no permite el paso a través de sí; incapaz de ser afectado o influido por algo. En sentido literal, que no deja pasar el agua u otras sustancias.

通過を許さない。何かに影響されたり感化されたりしない。文字どおりには、水やその他の物質の浸透を許さないこと。

통과를 허용하지 않는. 무언가에 영향을 받거나 감화되지 않는. 문자 그대로는 물이나 다른 물질의 침투를 허용하지 않는.

Impervious operates in both physical and figurative senses. Physically, an impervious surface does not allow water to penetrate. Figuratively — and more commonly — it describes a person who is unaffected by criticism, persuasion, or emotional appeal. Common collocations include 'impervious to criticism,' 'impervious to charm,' 'impervious to water,' and 'seemingly impervious.'

'impervious'在物理和比喻意义上均可使用。物理上，不透水的表面不允许水渗透。比喻意义上——也是更常见的用法——描述一个人不受批评、劝说或情感诉求影响的状态。常见搭配包括'impervious to criticism'（不受批评影响）、'impervious to charm'（不为魅力所动）、'impervious to water'（防水的）和'seemingly impervious'（看似不为所动的）。

Impervious funciona tanto en sentido físico como figurado. Físicamente, una superficie impermeable no deja pasar el agua. En sentido figurado —y más habitual—, describe a una persona que no se ve afectada por la crítica, la persuasión o el atractivo emocional. Las colocaciones habituales incluyen 'impervious to criticism', 'impervious to charm', 'impervious to water' y 'seemingly impervious'.

「impervious」は物理的にも比喩的にも使われる。物理的には、impervious な表面は水を通さない。比喩的には（こちらがより一般的な用法であるが）、批判、説得、感情的訴えに影響されない人を表す。よく使われる組み合わせには「impervious to criticism」（批判に動じない）、「impervious to charm」（魅力に惑わされない）、「impervious to water」（水を通さない）、「seemingly impervious」（一見動じないように見える）がある。

impervious는 물리적 의미와 비유적 의미 모두에서 사용된다. 물리적으로 impervious한 표면은 물의 침투를 허용하지 않는다. 비유적으로는—그리고 더 흔하게—비판, 설득, 또는 감정적 호소에 영향받지 않는 사람을 묘사한다. 흔한 연어로는 'impervious to criticism(비판에 동요하지 않는)', 'impervious to charm(매력에 동요하지 않는)', 'impervious to water(방수의)', 'seemingly impervious(동요하지 않는 듯한)'가 있다.

例文

She appeared entirely impervious to the hostile reception, delivering her speech with unshakeable composure.
她似乎完全不受敌意接待的影响，以不可动摇的沉着完成了演讲。
Parecía totalmente impervious a la recepción hostil, pronunciando su discurso con una compostura inquebrantable.
彼女は敵意に満ちた反応にまったく動じる様子もなく、揺るぎない冷静さでスピーチを行った。
그녀는 적대적인 반응에 전혀 동요하지 않는 듯 흔들림 없는 침착함으로 연설을 이어갔다.
The new coating renders the fabric impervious to water while still allowing it to breathe.
新涂层使织物防水的同时仍保持透气性。
El nuevo recubrimiento hace que el tejido sea impervious al agua sin perder la transpirabilidad.
新しいコーティングにより、その生地は通気性を保ちながら水を通さなくなった。
새로운 코팅 처리로 그 직물은 통기성을 유지하면서도 물을 차단하게 되었다.
He remained impervious to reason, insisting on his version of events despite overwhelming evidence to the contrary.
他对道理充耳不闻，尽管压倒性的证据与之矛盾，仍坚持自己的说法。
Se mantuvo impervious a la razón, insistiendo en su versión de los hechos pese a las pruebas abrumadoras en contra.
彼は道理に対してまったく耳を貸さず、圧倒的な反証があるにもかかわらず自分の主張を曲げなかった。
그는 이성적 설득에 전혀 귀를 기울이지 않고, 압도적인 반증에도 불구하고 자신의 주장을 굽히지 않았다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, academic, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin 'impervius,' from 'in-' (not) and 'pervius' (passable), from 'per-' (through) and 'via' (way, road). Entered English in the 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...