How do you use "illicit" in a sentence?

Border Force officers seized a large quantity of illicit tobacco products concealed in a shipping container at Felixstowe. The investigation uncovered an illicit network of offshore accounts used to launder the proceeds of organised crime. The novel revolves around an illicit affair between a vicar's wife and a young officer stationed at the nearby army barracks.

illicit

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Forbidden by law, rules, or social convention; illegal or not permitted. Often used to describe activities, substances, or relationships that are conducted secretly because they are prohibited.

被法律、规则或社会习俗所禁止的；非法的或不被允许的。常用于描述因被禁止而秘密进行的活动、物质或关系。

Prohibido por la ley, las normas o las convenciones sociales; ilegal o no permitido. Se emplea a menudo para describir actividades, sustancias o relaciones que se llevan a cabo en secreto por estar prohibidas.

法律、規則、または社会的慣習によって禁じられた。違法または許可されていないこと。禁止されているために密かに行われる活動・物質・関係を表すのによく使われます。

법률, 규칙 또는 사회적 관습에 의해 금지된. 불법이거나 허용되지 않는 것. 금지되어 있기 때문에 은밀하게 이루어지는 활동, 물질, 관계를 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

Illicit covers both legal prohibitions (illicit drugs, illicit trade) and social or moral transgressions (illicit affair, illicit pleasure). The word implies secrecy and wrongdoing, and carries a slightly more literary or formal tone than 'illegal.' It is frequently confused with 'elicit' (to draw out), a common error in student writing. Illicit collocates with 'drugs,' 'trade,' 'affair,' 'activities,' 'substances,' and 'gains,' and is a staple of crime reporting, legal proceedings, and regulatory discourse.

illicit涵盖法律禁令（非法毒品、非法交易）和社会或道德上的越轨行为（不正当的恋情、不正当的快感）。这个词暗含秘密和违法行为，语调比'illegal'略为文雅或正式。它经常与'elicit'（引出）混淆，这是学生写作中的常见错误。illicit常与'drugs''trade''affair''activities''substances'和'gains'搭配使用，是犯罪报道、法律诉讼和监管话语中的常用词。

Illicit abarca tanto prohibiciones legales (drogas ilícitas, comercio ilícito) como transgresiones sociales o morales (aventura ilícita, placer ilícito). La palabra implica secretismo y mala conducta, y posee un tono ligeramente más literario o formal que 'illegal'. Se confunde con frecuencia con 'elicit' (provocar, suscitar), un error habitual en la escritura estudiantil. Illicit se combina con 'drugs', 'trade', 'affair', 'activities', 'substances' y 'gains', y es habitual en las crónicas de sucesos, los procedimientos judiciales y el discurso regulatorio.

illicitは法的禁止事項（不法薬物、不法取引）と社会的・道徳的な逸脱（不義の情事、禁断の快楽）の両方を包含する。秘密性と不正行為を含意し、「illegal」よりやや文語的・格式的な語調を持つ。「elicit」（引き出す）としばしば混同され、学生の作文でよく見られる誤りである。「drugs」「trade」「affair」「activities」「substances」「gains」と共起し、犯罪報道、法的手続き、規制に関する議論の常連語である。

Illicit은 법적 금지(불법 약물, 불법 거래)와 사회적·도덕적 위반(불륜, 금지된 쾌락) 모두를 포괄합니다. 은밀함과 부정행위를 암시하며, 'illegal'보다 다소 문학적이고 격식 있는 어감을 지닙니다. 'elicit'(끌어내다)와 자주 혼동되는데, 이는 학생 작문에서 흔한 오류입니다. 'drugs,' 'trade,' 'affair,' 'activities,' 'substances,' 'gains' 등과 함께 쓰이며, 범죄 보도, 법적 절차, 규제 관련 담론에서 자주 등장합니다.

例文

Border Force officers seized a large quantity of illicit tobacco products concealed in a shipping container at Felixstowe.
边境部队官员在费利克斯托港一个集装箱中查获了大量藏匿的非法烟草制品。
Agentes de la Fuerza Fronteriza incautaron una gran cantidad de productos de tabaco ilícitos ocultos en un contenedor en Felixstowe.
国境警備隊の職員は、フェリクストウ港のコンテナに隠された大量の違法タバコ製品を押収した。
국경경비대 요원들이 펠릭스토 항구의 컨테이너에 은닉된 대량의 불법 담배 제품을 압수했다.
The investigation uncovered an illicit network of offshore accounts used to launder the proceeds of organised crime.
调查揭露了一个用于洗钱有组织犯罪所得的非法离岸账户网络。
La investigación destapó una red ilícita de cuentas en paraísos fiscales utilizadas para blanquear los beneficios del crimen organizado.
捜査により、組織犯罪の収益を洗浄するために使われていた不法なオフショア口座のネットワークが明るみに出た。
수사를 통해 조직범죄 수익을 세탁하는 데 사용된 불법 역외 계좌 네트워크가 밝혀졌다.
The novel revolves around an illicit affair between a vicar's wife and a young officer stationed at the nearby army barracks.
这部小说围绕一位牧师妻子与驻扎在附近军营的年轻军官之间的不正当恋情展开。
La novela gira en torno a una relación ilícita entre la esposa de un vicario y un joven oficial destinado en el cuartel cercano.
この小説は、牧師の妻と近くの兵舎に駐屯する若い将校との不義の恋を中心に展開する。
이 소설은 목사의 아내와 인근 병영에 주둔한 젊은 장교 사이의 불륜을 중심으로 전개된다.

発音

使い方ガイド

場面: general, professional

トーン: negative

起源と歴史

From Latin illicitus (not allowed, unlawful), from in- (not) and licitus (lawful), past participle of licere (to be allowed). Entered English in the early 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...