How do you use "iconoclastic" in a sentence?

His iconoclastic approach to classical music divided critics but attracted a devoted following. The artist's iconoclastic work deliberately subverted the conventions of portrait painting. She was an iconoclastic figure whose refusal to follow party lines made her both admired and distrusted.

iconoclastic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Challenging or attacking cherished beliefs, institutions, or established values; deliberately breaking with tradition.

反传统的，打破偶像崇拜的，挑战或攻击根深蒂固的信仰、制度或既有价值观的；刻意打破传统的。

Iconoclasta; que desafía o ataca creencias, instituciones o valores arraigados; que rompe deliberadamente con la tradición.

因習打破の、偶像破壊的な。大切にされている信条、制度、既成の価値観に挑戦し攻撃する。意図的に伝統を打ち破る。

인습 타파적인, 우상 파괴적인. 소중히 여겨지는 신조, 제도, 기성 가치관에 도전하고 공격하는. 의도적으로 전통을 깨뜨리는.

Iconoclastic describes a deliberate and often provocative rejection of received wisdom. 'An iconoclastic thinker,' 'iconoclastic views,' and 'an iconoclastic approach' are standard collocations. The word can be admiring (suggesting courage and originality) or critical (suggesting recklessness and disrespect), depending on context. It is common in arts criticism, intellectual history, and political commentary. The noun 'iconoclast' is equally widespread.

iconoclastic 描述对既有智慧的刻意且往往具有挑衅性的拒绝。'an iconoclastic thinker（反传统的思想家）''iconoclastic views（反传统的观点）''an iconoclastic approach（反传统的方法）'是常见搭配。该词可以是褒义的（暗示勇气和原创性），也可以是贬义的（暗示鲁莽和不敬），取决于语境。在艺术评论、思想史和政治评论中很常见。名词'iconoclast（反传统者）'同样广泛使用。

Iconoclastic describe un rechazo deliberado y a menudo provocador de la sabiduría recibida. 'An iconoclastic thinker' (un pensador iconoclasta), 'iconoclastic views' (opiniones iconoclastas) y 'an iconoclastic approach' (un enfoque iconoclasta) son colocaciones habituales. Puede resultar elogioso (sugiriendo valentía y originalidad) o crítico (sugiriendo temeridad y falta de respeto), según el contexto. Es frecuente en la crítica artística, la historia intelectual y el comentario político. El sustantivo 'iconoclast' (iconoclasta) goza de igual difusión.

iconoclastic は、定説に対する意図的でしばしば挑発的な拒絶を表す。「an iconoclastic thinker（因習打破的な思想家）」「iconoclastic views（因習打破的な見解）」「an iconoclastic approach（因習打破的なアプローチ）」が標準的な共起表現である。文脈によって、賞賛的（勇気と独創性を示唆）にも批判的（無謀さと不敬を示唆）にもなり得る。芸術批評、知性史、政治評論で多用される。名詞形の「iconoclast（因習打破者）」も同様に広く使われる。

iconoclastic는 통념에 대한 의도적이고 종종 도발적인 거부를 묘사한다. 'an iconoclastic thinker(인습 타파적 사상가)', 'iconoclastic views(인습 타파적 견해)', 'an iconoclastic approach(인습 타파적 접근)'가 표준적인 연어 표현이다. 이 단어는 문맥에 따라 찬사(용기와 독창성을 암시)일 수도 있고 비판(무모함과 무례함을 암시)일 수도 있다. 예술 비평, 지성사, 정치 논평에서 흔히 사용된다. 명사 'iconoclast(인습 타파주의자)'도 널리 쓰인다.

例文

His iconoclastic approach to classical music divided critics but attracted a devoted following.
他对古典音乐的反传统手法使评论界意见分裂，但吸引了一批忠实追随者。
Su enfoque iconoclasta de la música clásica dividió a la crítica, pero atrajo a un público devoto.
クラシック音楽に対する彼の因習打破的なアプローチは批評家の意見を二分したが、熱心な支持者を集めた。
클래식 음악에 대한 그의 인습 타파적 접근은 비평가들의 의견을 양분했지만, 열렬한 추종자들을 모았다.
The artist's iconoclastic work deliberately subverted the conventions of portrait painting.
这位艺术家的反传统作品刻意颠覆了肖像画的惯例。
La obra iconoclasta del artista subvertía deliberadamente las convenciones del retrato.
その芸術家の因習打破的な作品は、肖像画の慣習を意図的に覆すものだった。
그 예술가의 인습 타파적 작품은 초상화의 관습을 의도적으로 전복시키는 것이었다.
She was an iconoclastic figure whose refusal to follow party lines made her both admired and distrusted.
她是一位反传统的人物，拒绝遵守党派路线，既受人敬佩又遭人怀疑。
Era una figura iconoclasta cuya negativa a seguir las directrices del partido la hacía tan admirada como desconfiada.
彼女は党の方針に従うことを拒否した因習打破的な人物であり、敬慕と不信の両方を集めた。
그녀는 당의 노선을 따르기를 거부한 인습 타파적 인물로, 존경과 불신을 동시에 받았다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, literary, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek eikonoklastēs (image breaker), from eikōn (image, likeness) + klan (to break). Originally referred to the 8th-century Byzantine movement that destroyed religious images, and later to 16th-century Protestant reformers who smashed Catholic statues and icons.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...