How do you use "iconoclast" in a sentence?

The architect was a true iconoclast whose radical designs challenged every assumption about public housing. Her iconoclastic approach to literary criticism earned both fervent admirers and bitter detractors. The party's iconoclasts argued that clinging to outdated policies was a recipe for electoral oblivion.

iconoclast

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person who challenges or attacks widely accepted beliefs, institutions, or traditions; someone who deliberately overturns established conventions.

偶像破坏者，挑战或攻击广泛接受的信仰、制度或传统的人；刻意推翻既定惯例的人。

Persona que cuestiona o ataca creencias, instituciones o tradiciones ampliamente aceptadas; alguien que subvierte deliberadamente las convenciones establecidas.

広く受け入れられている信念、制度、伝統に異議を唱えたり攻撃したりする人。確立された慣習を意図的に覆す人。

널리 받아들여지는 신념, 제도, 전통에 이의를 제기하거나 공격하는 사람. 확립된 관습을 의도적으로 뒤엎는 사람.

Iconoclast is almost always used positively or neutrally in modern English, carrying connotations of bold, independent thinking. It is a favourite word in profiles of innovators, artists, and political mavericks. The original religious sense — someone who destroys religious images — survives in historical writing. An iconoclast is distinguished from a mere rebel by having intellectual substance behind their challenge to orthodoxy.

「iconoclast」在现代英语中几乎总是以正面或中性的方式使用，带有大胆、独立思考的含义。它是在描写创新者、艺术家和政治特立独行者时的常用词。原始的宗教含义——破坏宗教圣像的人——在历史写作中仍有保留。偶像破坏者与单纯的叛逆者的区别在于，其对正统的挑战背后有思想上的实质支撑。

Iconoclast se usa casi siempre de forma positiva o neutra en el inglés moderno, con connotaciones de pensamiento audaz e independiente. Es una palabra predilecta en los perfiles de innovadores, artistas y políticos heterodoxos. La acepción religiosa original — alguien que destruye imágenes religiosas — pervive en textos históricos. Un iconoclasta se distingue de un mero rebelde por tener sustancia intelectual detrás de su desafío a la ortodoxia.

「iconoclast」は現代英語ではほぼ常に肯定的または中立的に使われ、大胆で独立した思考の含意を持つ。革新者、芸術家、政治的異端者のプロフィールで好んで用いられる語である。本来の宗教的意味——宗教的偶像を破壊する人——は歴史的著述に残っている。偶像破壊者が単なる反逆者と区別されるのは、正統への挑戦の背後に知的実質があるからである。

Iconoclast는 현대 영어에서 거의 항상 긍정적이거나 중립적으로 사용되며, 대담하고 독립적인 사고라는 함의를 지닌다. 혁신가, 예술가, 정치적 이단아의 프로필에서 즐겨 쓰이는 단어이다. 종교적 우상을 파괴하는 사람이라는 원래의 종교적 의미는 역사 서술에서 살아남아 있다. Iconoclast는 단순한 반역자와 구별되는데, 정통에 대한 도전 뒤에 지적 실체가 있다는 점에서 그러하다.

例文

The architect was a true iconoclast whose radical designs challenged every assumption about public housing.
这位建筑师是一位真正的偶像破坏者，他激进的设计挑战了关于公共住宅的一切假设。
El arquitecto era un verdadero iconoclasta cuyos diseños radicales desafiaban todas las suposiciones sobre la vivienda social.
その建築家は真の偶像破壊者であり、その急進的なデザインは公営住宅に関するあらゆる前提に挑戦した。
그 건축가는 진정한 인습 타파자로, 그의 급진적 설계는 공공 주택에 관한 모든 전제에 도전했다.
Her iconoclastic approach to literary criticism earned both fervent admirers and bitter detractors.
她对文学批评的偶像破坏式方法赢得了狂热的崇拜者和激烈的批评者。
Su enfoque iconoclasta de la crítica literaria le granjeó tanto fervientes admiradores como acérrimos detractores.
彼女の文芸批評への偶像破壊的アプローチは、熱烈な支持者と辛辣な批判者の両方を生んだ。
문예 비평에 대한 그녀의 인습 타파적 접근은 열렬한 지지자와 신랄한 비판자를 동시에 낳았다.
The party's iconoclasts argued that clinging to outdated policies was a recipe for electoral oblivion.
党内的偶像破坏者认为，固守过时的政策是走向选举失败的不归路。
Los iconoclastas del partido argumentaban que aferrarse a políticas caducas era una receta para el fracaso electoral.
党内の偶像破壊者たちは、時代遅れの政策にしがみつくことは選挙での惨敗を招く処方箋であると主張した。
당내 인습 타파론자들은 시대에 뒤떨어진 정책에 매달리는 것은 선거 참패를 부르는 처방이라고 주장했다.

発音

使い方ガイド

場面: media, academic, professional

トーン: positive

起源と歴史

From Greek eikonoklastes (image-breaker), from eikon (image, likeness) + klan (to break). Originally referred to the 8th-century Byzantine movement that destroyed religious images. The figurative sense of someone who attacks cherished beliefs developed in the 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...