How do you use "hiatus" in a sentence?

The band announced an indefinite hiatus following the departure of their lead guitarist. After a five-year hiatus from academic publishing, the professor returned with a groundbreaking monograph on medieval jurisprudence. Construction of the bypass resumed in March following a hiatus caused by the discovery of a Roman burial site.

hiatus

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A pause or break in continuity; a gap or interruption in a sequence, activity, or process, typically with the expectation that it will resume.

连续性中的暂停或中断；某一序列、活动或过程中的间隔或中断，通常暗示之后会恢复。

Pausa o interrupción en la continuidad; un intervalo o corte en una secuencia, actividad o proceso, normalmente con la expectativa de que se reanudará.

連続性における休止や中断。一連の流れ、活動、プロセスにおける空白や中断のことで、通常は再開が見込まれます。

연속성의 중단이나 휴지. 일련의 흐름, 활동, 과정에서의 공백이나 중단으로, 통상 재개가 예상됩니다.

Hiatus implies a temporary suspension rather than a permanent ending — a band on hiatus may reunite; a television series on hiatus may return for another season. The word is common in entertainment journalism, academic publishing, and career discussions, where it describes planned or enforced breaks. In phonetics, it has a technical meaning referring to two adjacent vowel sounds occurring in separate syllables. It collocates with 'brief,' 'lengthy,' 'career,' 'creative,' and 'on hiatus,' and the plural can be either 'hiatuses' or the Latin 'hiatus.'

hiatus暗示的是暂时中止而非永久结束——处于hiatus状态的乐队可能会重组；处于hiatus状态的电视剧可能会回归播出新一季。这个词在娱乐新闻、学术出版和职业讨论中很常见，用以描述有计划的或被迫的休息。在语音学中，它有一个专业含义，指两个相邻元音分属不同音节的现象。它常与'brief''lengthy''career''creative'和'on hiatus'搭配使用，复数形式可以是'hiatuses'或拉丁语形式'hiatus'。

Hiatus implica una suspensión temporal más que un final permanente: una banda en hiatus puede reunirse; una serie de televisión en hiatus puede regresar con otra temporada. La palabra es habitual en el periodismo de entretenimiento, la publicación académica y las discusiones profesionales, donde describe pausas planificadas o forzadas. En fonética, tiene un significado técnico referido a dos sonidos vocálicos adyacentes que se producen en sílabas diferentes. Se combina con 'brief', 'lengthy', 'career', 'creative' y 'on hiatus', y el plural puede ser 'hiatuses' o el latino 'hiatus'.

hiatusは永続的な終わりではなく、一時的な中断を意味する。活動休止中のバンドは再結成するかもしれないし、休止中のテレビシリーズは新シーズンで復活するかもしれない。エンターテインメントジャーナリズム、学術出版、キャリアに関する議論でよく見られ、計画的または余儀なくされた休止を表す。音声学では、隣接する二つの母音が別々の音節に属する現象を指す専門用語でもある。「brief」「lengthy」「career」「creative」「on hiatus」と共起し、複数形は「hiatuses」またはラテン語形の「hiatus」のいずれも使われる。

Hiatus는 영구적인 종료가 아닌 일시적인 중단을 의미합니다. 활동을 중단한 밴드가 재결합할 수도 있고, 시즌 중단된 TV 시리즈가 다음 시즌으로 돌아올 수도 있습니다. 이 단어는 엔터테인먼트 저널리즘, 학술 출판, 직업 관련 논의에서 흔히 쓰이며, 계획된 또는 불가피한 휴식을 묘사합니다. 음성학에서는 인접한 두 모음이 별도의 음절에서 발음되는 것을 가리키는 전문 용어이기도 합니다. 'brief,' 'lengthy,' 'career,' 'creative,' 'on hiatus' 등과 함께 쓰이며, 복수형은 'hiatuses' 또는 라틴어 형태인 'hiatus' 모두 가능합니다.

例文

The band announced an indefinite hiatus following the departure of their lead guitarist.
乐队在主吉他手离开后宣布无限期休止。
La banda anunció un paréntesis indefinido tras la marcha de su guitarrista principal.
そのバンドはリードギタリストの脱退を受けて、無期限の活動休止を発表した。
그 밴드는 리드 기타리스트의 탈퇴에 이어 무기한 활동 중단을 발표했다.
After a five-year hiatus from academic publishing, the professor returned with a groundbreaking monograph on medieval jurisprudence.
在中断学术出版五年之后，这位教授带着一部关于中世纪法学的开创性专著回归。
Después de un paréntesis de cinco años en la publicación académica, el profesor regresó con una monografía pionera sobre jurisprudencia medieval.
学術出版から5年間の空白を経て、その教授は中世法学に関する画期的な単著を携えて復帰した。
학술 출판에서 5년간의 공백 끝에, 그 교수는 중세 법학에 관한 획기적인 단행본을 들고 복귀했다.
Construction of the bypass resumed in March following a hiatus caused by the discovery of a Roman burial site.
在发现一处罗马时代墓葬遗址导致中断之后，绕城公路的建设于三月恢复。
La construcción de la circunvalación se reanudó en marzo tras un paréntesis provocado por el descubrimiento de un yacimiento funerario romano.
ローマ時代の埋葬遺跡の発見による中断の後、バイパス道路の建設は3月に再開された。
로마 시대 매장지 발견으로 인한 중단 이후, 우회도로 건설이 3월에 재개되었다.

発音

使い方ガイド

場面: general, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin hiatus (an opening, gap), from hiare (to gape, yawn). Entered English in the mid-16th century, initially in its literal sense of a physical gap before extending to temporal pauses.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...