How do you use "harangue" in a sentence?

The manager harangued his players at half-time after a woeful first-half performance that left the team trailing by three goals. Residents were subjected to a twenty-minute harangue from the planning officer, who accused them of wilfully misunderstanding the proposals. The backbencher rose to harangue the Treasury bench about the impact of benefit cuts on her constituents.

harangue

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A lengthy, aggressive, and forceful speech directed at someone; to lecture or berate someone at length in a critical or angry manner. Functions as both a noun and a verb.

长篇大论的激烈训斥；对某人进行冗长、攻击性的批评。既可用作名词也可用作动词。

Discurso prolongado, agresivo y contundente dirigido a alguien; sermonear o reprender a alguien extensamente de manera crítica o airada. Funciona como sustantivo y como verbo.

長々とした攻撃的で激しい演説。また、批判的または怒りを込めて長時間にわたり説教・叱責すること。名詞としても動詞としても使われます。

누군가를 향해 장황하고 공격적이며 거센 어조로 하는 연설. 비판적이거나 화난 태도로 길게 훈계하거나 질타하는 것. 명사와 동사 모두로 사용됩니다.

A harangue is distinguished from a mere lecture or telling-off by its sustained intensity and its often public nature. It suggests a one-sided verbal assault in which the recipient has little opportunity to respond. As a verb, it implies badgering or bombarding someone with criticism or demands. The word appears frequently in political reporting and workplace descriptions, and collocates with 'lengthy,' 'public,' 'angry,' and 'passionate.' It can occasionally carry a more neutral sense of passionate public oratory, though the negative connotation predominates.

harangue与普通的说教或训斥不同，其特点在于持续的强度和公开性质。它暗示一种单方面的言语攻击，被攻击者几乎没有回应的机会。作为动词，它意味着用批评或要求不断轰炸某人。这个词频繁出现在政治报道和职场描述中，常与'lengthy''public''angry'和'passionate'搭配使用。偶尔也可带有较中性的慷慨激昂公开演说之意，但负面含义占主导。

Una harangue se distingue de una mera charla o reprimenda por su intensidad sostenida y su carácter a menudo público. Sugiere un ataque verbal unilateral en el que el receptor tiene poca oportunidad de responder. Como verbo, implica acosar o bombardear a alguien con críticas o exigencias. La palabra aparece con frecuencia en crónicas políticas y descripciones del ámbito laboral, y se combina con 'lengthy', 'public', 'angry' y 'passionate'. Ocasionalmente puede tener un sentido más neutro de oratoria pública apasionada, aunque predomina la connotación negativa.

harangueは単なる説教や小言とは異なり、その持続的な激しさと、しばしば公の場で行われる性質が特徴である。受け手がほとんど反論の余地を持たない一方的な言葉の攻撃を示唆する。動詞としては、批判や要求で相手を執拗に攻め立てることを意味する。政治報道や職場の描写に頻出し、「lengthy」「public」「angry」「passionate」と共起する。情熱的な公の弁論というより中立的な意味を持つこともあるが、否定的なニュアンスが主である。

Harangue는 일반적인 훈계나 꾸짖음과 달리 그 지속적인 강도와 종종 공개적인 성격으로 구별됩니다. 수신자가 대응할 기회가 거의 없는 일방적인 언어적 공격을 시사합니다. 동사로 사용될 때는 비판이나 요구를 퍼붓는 것을 의미합니다. 정치 보도와 직장 묘사에서 자주 등장하며, 'lengthy(장황한)', 'public(공개적인)', 'angry(격앙된)', 'passionate(열정적인)'과 결합합니다. 열정적인 대중 연설이라는 보다 중립적인 의미로 쓰이는 경우도 있으나, 부정적 함의가 지배적입니다.

例文

The manager harangued his players at half-time after a woeful first-half performance that left the team trailing by three goals.
前半场表现糟糕、三球落后之后，主教练在中场休息时对球员们进行了严厉训斥。
El entrenador recriminó duramente a sus jugadores en el descanso tras una primera parte lamentable que dejó al equipo perdiendo por tres goles.
前半の惨憺たるパフォーマンスで3点のビハインドを背負い、監督はハーフタイムに選手たちを激しく叱責した。
감독은 전반전의 형편없는 경기력로 3골차로 뒤진 후 하프타임에 선수들을 격렬히 질타했다.
Residents were subjected to a twenty-minute harangue from the planning officer, who accused them of wilfully misunderstanding the proposals.
居民们被迫忍受了规划官员长达二十分钟的训斥，被指责故意曲解提案内容。
Los vecinos fueron sometidos a una arenga de veinte minutos por parte del funcionario de urbanismo, que les acusó de malinterpretar deliberadamente las propuestas.
住民たちは都市計画担当官から20分にわたる長い叱責を受け、提案を故意に曲解していると非難された。
주민들은 도시계획 담당관으로부터 20분간의 장황한 질책을 받았으며, 제안을 고의로 곡해하고 있다는 비난을 들었다.
The backbencher rose to harangue the Treasury bench about the impact of benefit cuts on her constituents.
那位后座议员起身就福利削减对选区居民的影响严厉质询财政部前席。
La diputada se levantó para increpar al banco del Tesoro sobre el impacto de los recortes de prestaciones en sus electores.
その後方議員は立ち上がり、福祉削減が選挙区住民に与える影響について財務省席を激しく追及した。
그 후방 의원은 일어나서 복지 삭감이 자신의 지역구 주민에게 미치는 영향에 대해 재무부 의석을 격렬히 추궁했다.

発音

使い方ガイド

場面: general, professional

トーン: negative

起源と歴史

From Old French harangue (public address), possibly from Old Italian aringa (public square, address), ultimately of Germanic origin. Entered English in the 15th century, initially as a neutral term for a formal public speech before acquiring its modern critical overtones.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...