How do you use "guttural" in a sentence?

He let out a guttural cry of frustration as the final whistle confirmed the team's relegation. The Dutch and German languages are sometimes unfairly characterised as guttural by English speakers. A guttural rumble of thunder rolled across the moor, sending the sheep scattering.

guttural

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Produced in or relating to the throat; harsh, throaty, and rough-sounding.

喉音的，产生于喉部或与喉部有关的；粗哑的、沙哑的、粗犷的声音。

Producido en la garganta o relativo a ella; áspero, gutural y de sonido ronco.

喉で発せられる、または喉に関する。粗く、喉声で、荒々しい響きの。

목구멍에서 나는, 또는 목구멍에 관련된. 거칠고 목쉰 듯하며 투박한 소리의.

In linguistics, guttural is an informal and somewhat imprecise term for sounds produced at the back of the mouth or in the throat — what phoneticians would more accurately call velar, uvular, or pharyngeal. In general writing, it describes any deep, rough, throat-based sound: a guttural growl, a guttural cry. It often carries connotations of rawness, animalism, or primal emotion, and is a staple of fiction writing for moments of physical intensity.

在语言学中，guttural是一个非正式且不太精确的术语，指在口腔后部或喉部产生的辅音——语音学家会更准确地称之为软腭音、小舌音或咽音。在一般写作中，它描述任何深沉、粗哑的喉音：喉间的低吼、喉间的嚎叫。它通常带有原始、野性或原初情感的含义，是小说写作中描写身体紧张时刻的常用词。

En lingüística, guttural es un término informal y algo impreciso para los sonidos producidos en la parte posterior de la boca o en la garganta — lo que los fonetistas llamarían más exactamente velares, uvulares o faríngeos. En la escritura general, describe cualquier sonido profundo y áspero que procede de la garganta: un gruñido gutural, un grito gutural. A menudo conlleva connotaciones de rudeza, animalismo o emoción primaria, y es habitual en la narrativa para momentos de intensidad física.

言語学では、gutturalは口腔の奥や喉で発せられる音を指す非公式でやや不正確な用語であり、音声学者はより正確に軟口蓋音・口蓋垂音・咽頭音と呼ぶ。一般的な文章では、喉から出る深く荒い音を表す——喉の唸り声や叫び声など。生々しさ、動物性、根源的な感情を含意することが多く、肉体的な緊張場面を描く小説で常用される。

언어학에서 guttural은 구강 뒤쪽이나 목구멍에서 발생하는 소리에 대한 비공식적이고 다소 부정확한 용어로, 음성학자들은 이를 연구개음, 구개수음, 인두음으로 더 정확하게 분류한다. 일반적인 글쓰기에서는 깊고 거칠며 목구멍에서 나오는 모든 소리를 묘사한다: 으르렁거리는 소리, 짐승 같은 외침 등. 원초적 감정, 야성, 날것의 느낌이라는 함축을 자주 수반하며, 물리적 강도가 높은 장면을 다루는 소설의 단골 표현이다.

例文

He let out a guttural cry of frustration as the final whistle confirmed the team's relegation.
最后的哨声确认了球队降级时，他发出了一声喉间的沮丧怒吼。
Soltó un grito gutural de frustración cuando el pitido final confirmó el descenso del equipo.
最終の笛がチームの降格を告げると、彼は喉の奥から悔しさの叫びを発した。
최종 호각이 팀의 강등을 확정짓자, 그는 목구멍 깊은 곳에서 좌절의 외침을 내질렀다.
The Dutch and German languages are sometimes unfairly characterised as guttural by English speakers.
荷兰语和德语有时被英语使用者不公平地归为喉音语言。
El neerlandés y el alemán son a veces injustamente descritos como lenguas guturales por los hablantes de inglés.
オランダ語やドイツ語は、英語話者から「喉声の言語」と不当に評されることがある。
네덜란드어와 독일어는 영어 화자들에 의해 '목구멍 소리 언어'로 부당하게 묘사되곤 한다.
A guttural rumble of thunder rolled across the moor, sending the sheep scattering.
一声喉间般低沉的雷声在荒原上滚过，把羊群吓得四散奔逃。
Un rumor gutural de trueno recorrió el páramo y dispersó a las ovejas.
喉を鳴らすような低い雷鳴が荒野を転がり、羊たちを散り散りにした。
낮게 으르렁거리는 듯한 천둥소리가 황야를 가로질러 구르며, 양떼를 사방으로 흩어지게 했다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, academic, general

トーン: descriptive

起源と歴史

From French guttural or medieval Latin gutturalis, from Latin guttur (throat). Entered English in the late 16th century, initially as a linguistic term.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...