How do you use "gravitas" in a sentence?

The new chancellor brought a gravitas to the role that her predecessor had conspicuously lacked. His deep voice and measured delivery lent a natural gravitas to even the most mundane announcements. Critics praised the young actor for conveying gravitas well beyond her years in the lead role.

gravitas

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Dignity, seriousness, and weight of manner that commands respect and conveys authority.

庄重，威严，一种令人肃然起敬、彰显权威的稳重而严肃的风度。

Dignidad, seriedad y peso en los modales que infunden respeto y transmiten autoridad.

グラビタス（威厳）。敬意を集め、権威を伝える、重みのある真剣で堂々とした態度。

위엄. 존경을 이끌어 내고 권위를 전달하는, 품위 있고 진지하며 무게감 있는 태도.

Gravitas is one of the Roman virtues and retains its Latin form in English, lending it an elevated, classical register. It is frequently used in political commentary and arts criticism, collocating with 'natural,' 'intellectual,' and 'lack of.' The word implies a sober authority that is innate rather than performed, and its absence is often noted as a failing in public figures.

gravitas是古罗马美德之一，在英语中保留了拉丁语原形，因而带有一种崇高的古典色彩。它常用于政治评论和艺术批评中，与'natural（天然的）'、'intellectual（学识上的）'和'lack of（缺乏）'搭配。该词暗示一种与生俱来的沉稳权威，而非刻意表演的结果，公众人物若缺乏这一品质往往被视为不足。

Gravitas es una de las virtudes romanas y conserva su forma latina en inglés, lo que le confiere un registro clásico y elevado. Se emplea con frecuencia en el comentario político y la crítica artística, combinándose con «natural», «intellectual» (intelectual) y «lack of» (carencia de). Implica una autoridad sobria e innata, no fingida, y su ausencia se señala a menudo como una deficiencia en las figuras públicas.

gravitasは古代ローマの美徳の一つであり、英語でもラテン語の形をそのまま保持しているため、格調高い古典的な響きを持つ。政治評論や芸術批評で頻繁に使われ、「natural（天性の）」「intellectual（知的な）」「lack of（～の欠如）」と共起する。演技ではなく生来備わった重厚な権威を暗示し、公的人物にそれが欠けている場合は欠点として指摘されることが多い。

gravitas는 로마의 덕목 중 하나로, 영어에서도 라틴어 형태를 그대로 유지하여 격조 높은 고전적 어감을 준다. 정치 논평과 예술 비평에서 자주 사용되며, 'natural(자연스러운)', 'intellectual(지적인)', 'lack of(~의 결여)'와 함께 쓰인다. 연기된 것이 아니라 타고난 근엄한 권위를 시사하며, 공인에게서 이것이 결여되어 있으면 결함으로 지적되는 경우가 많다.

例文

The new chancellor brought a gravitas to the role that her predecessor had conspicuously lacked.
新任财政大臣为这一职位带来了其前任明显缺乏的威严。
La nueva canciller aportó al cargo una gravitas de la que su predecesor había carecido ostensiblemente.
新首相はその職に、前任者が著しく欠いていた威厳をもたらした。
새 총리는 전임자가 눈에 띄게 결여하고 있던 위엄을 그 직책에 가져다주었다.
His deep voice and measured delivery lent a natural gravitas to even the most mundane announcements.
他低沉的嗓音和从容的表达方式，即使是最平淡的公告也能赋予一种天然的庄重感。
Su voz grave y su dicción mesurada conferían una gravitas natural incluso a los comunicados más anodinos.
彼の深い声と落ち着いた話しぶりは、最も日常的な発表にさえ自然な重みを与えた。
그의 깊은 목소리와 차분한 어조는 가장 평범한 발표에조차 자연스러운 무게감을 부여했다.
Critics praised the young actor for conveying gravitas well beyond her years in the lead role.
评论家赞扬这位年轻演员在主角中展现了远超其年龄的威严。
La crítica elogió a la joven actriz por transmitir una gravitas muy superior a su edad en el papel protagonista.
批評家たちは、その若い女優が主役において年齢をはるかに超えた威厳を体現していることを称賛した。
비평가들은 그 젊은 여배우가 주연으로서 나이를 훨씬 뛰어넘는 위엄을 구현한 점을 칭찬했다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

Directly from Latin 'gravitas' meaning weight or seriousness, from 'gravis' (heavy). It was adopted into English in the 20th century, often in discussions of Roman virtues, and became a staple of political journalism.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...