How do you use "grassroots" in a sentence?

The campaign began as a grassroots movement in a single community before spreading to become a national force for change. Grassroots football clubs are struggling to survive as local council funding for sports facilities continues to be cut. The party leader faces a revolt from grassroots members who feel their views are being ignored by the parliamentary leadership.

grassroots

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The most basic level of an activity or organisation; ordinary people in a community rather than leaders or elites. As an adjective, describing initiatives, movements, or campaigns that originate from ordinary people rather than from institutions or authorities.

草根，指活动或组织的最基层；社区中的普通民众而非领导层或精英。作为形容词，形容源自普通民众而非机构或当局的倡议、运动或活动。

El nivel más básico de una actividad u organización; personas corrientes de una comunidad, por oposición a los líderes o las élites. Como adjetivo, describe iniciativas, movimientos o campañas que surgen de la gente corriente y no de las instituciones.

活動や組織の最も基礎的なレベル。指導者やエリートではなく、地域社会の一般の人々。形容詞としては、機関や権威からではなく一般の人々から生まれた取り組みや運動を形容する。

풀뿌리, 기층. 활동이나 조직의 가장 기초적인 수준. 지도자나 엘리트가 아닌 지역사회의 일반 시민. 형용사로는 제도나 권위가 아닌 일반 시민으로부터 시작된 이니셔티브, 운동, 캠페인을 형용한다.

Grassroots movements are characterised by bottom-up organisation, where change is driven by ordinary citizens rather than imposed by leaders. In British politics, 'grassroots members' are the ordinary party members (as opposed to MPs and officials) who campaign locally, attend meetings, and vote in leadership elections. Grassroots football refers to amateur and youth levels of the sport. The metaphor suggests organic growth from the ground level up.

草根运动的特征是自下而上的组织方式，变革由普通公民推动而非由领导层强加。在英国政治中，'基层党员'是指在地方开展竞选、参加会议并在领导选举中投票的普通党员（而非议员和官员）。草根足球指业余和青少年层面的足球运动。这个比喻暗示了像草从地面自然生长一样的有机增长。

Los movimientos de base se caracterizan por una organización de abajo arriba, donde el cambio es impulsado por ciudadanos corrientes en lugar de impuesto por los líderes. En la política británica, los «grassroots members» son los militantes de base (a diferencia de los diputados y cargos del partido) que hacen campaña a nivel local, asisten a reuniones y votan en las elecciones de liderazgo. El «grassroots football» se refiere a los niveles amateur y juvenil del deporte. La metáfora sugiere un crecimiento orgánico desde el nivel más básico.

草の根運動は、変革が指導者によって押し付けられるのではなく、一般市民によって推進されるボトムアップの組織形態を特徴とする。英国政治において「草の根の党員」とは、議員や党役員とは異なり、地域で選挙運動を行い、会議に出席し、党首選挙で投票する一般党員を指す。「草の根サッカー」はアマチュアおよびユース・レベルのサッカーを意味する。この比喩は、地面から草が自然に生えてくるような有機的な成長を示唆している。

풀뿌리 운동은 지도자에 의해 위에서 부과되는 것이 아니라 일반 시민이 아래에서부터 변화를 이끄는 상향식 조직을 특징으로 한다. 영국 정치에서 '풀뿌리 당원'은 지역에서 활동하고 회의에 참석하며 대표 선거에 투표하는 일반 당원(의원이나 관료와 대비하여)을 가리킨다. 풀뿌리 축구는 아마추어 및 유소년 수준의 축구를 의미한다. 이 비유는 지표면에서부터 유기적으로 성장하는 것을 시사한다.

例文

The campaign began as a grassroots movement in a single community before spreading to become a national force for change.
这场运动始于一个社区的草根运动，后来扩展为一股推动变革的全国性力量。
La campaña comenzó como un movimiento de base en una sola comunidad antes de extenderse hasta convertirse en una fuerza nacional para el cambio.
その運動はひとつの地域社会の草の根活動として始まり、やがて変革を求める全国的な勢力へと拡大した。
그 캠페인은 하나의 지역사회에서 풀뿌리 운동으로 시작되어 변화를 이끄는 전국적 세력으로 확산되었습니다.
Grassroots football clubs are struggling to survive as local council funding for sports facilities continues to be cut.
随着地方议会对体育设施的资金持续削减，草根足球俱乐部正在艰难求生。
Los clubes de fútbol de base luchan por sobrevivir a medida que la financiación de los ayuntamientos para instalaciones deportivas sigue recortándose.
地方自治体のスポーツ施設への資金提供が削減され続ける中、草の根のサッカークラブは存続に苦しんでいる。
지방자치단체의 스포츠 시설 지원금이 계속 삭감됨에 따라 풀뿌리 축구 클럽들은 존립에 어려움을 겪고 있습니다.
The party leader faces a revolt from grassroots members who feel their views are being ignored by the parliamentary leadership.
党的领导人面临着基层党员的反叛，他们感到自己的意见被议会领导层忽视了。
El líder del partido se enfrenta a una revuelta de los militantes de base, que sienten que la dirección parlamentaria ignora sus opiniones.
党首は、自分たちの意見が議会指導部に無視されていると感じる草の根党員からの反発に直面している。
당 대표는 자신들의 의견이 의회 지도부에 의해 무시당하고 있다고 느끼는 풀뿌리 당원들의 반발에 직면하고 있습니다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

An American English metaphor from the early 20th century, evoking the image of grass growing naturally at the most basic, ground level. The political usage emerged in the context of American progressive movements and was adopted into British political language.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...