How do you use "friction" in a sentence?

There has been growing friction between the two departments over budget allocation. Diplomatic friction between the neighbouring countries intensified following the border incident. The new onboarding process was designed to reduce friction and make it easier for users to get started.

friction

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Conflict or disagreement caused by different opinions or personalities, or the resistance encountered when one surface moves over another.

摩擦，因不同意见或性格差异引起的冲突或分歧；或一个表面在另一表面上移动时遇到的阻力。

Fricción; conflicto o desacuerdo causado por diferencias de opinión o de personalidad, o la resistencia que se encuentra cuando una superficie se desplaza sobre otra.

摩擦、意見や性格の違いによって生じる対立や不和。また、ある面が他の面の上を移動する際に遭遇する抵抗。

마찰, 의견이나 성격의 차이로 인해 생기는 갈등이나 불화. 또는 한 표면이 다른 표면 위를 움직일 때 발생하는 저항.

Friction has both a physical science meaning and a social meaning. In physics, it is the force resisting motion between surfaces in contact. In social and professional contexts, it describes tension or conflict between people or groups — 'friction between departments,' 'political friction,' 'friction in the relationship.' In business and UX design, 'friction' refers to obstacles that slow down processes — 'reducing friction in the customer journey.'

friction 既有物理学含义也有社会含义。在物理学中，它是接触面之间抵抗运动的力。在社会和职业语境中，它描述人与人或群体之间的紧张或冲突——'friction between departments（部门间的摩擦）''political friction（政治摩擦）''friction in the relationship（关系中的摩擦）'。在商业和用户体验设计中，'friction'指减缓流程的障碍——'reducing friction in the customer journey（减少客户旅程中的摩擦）'。

Friction tiene un significado en las ciencias físicas y otro social. En física, es la fuerza que resiste el movimiento entre superficies en contacto. En contextos sociales y profesionales, describe la tensión o el conflicto entre personas o grupos: 'friction between departments' (fricciones entre departamentos), 'political friction' (fricción política), 'friction in the relationship' (fricciones en la relación). En el mundo empresarial y el diseño de experiencia de usuario, 'friction' se refiere a los obstáculos que ralentizan los procesos: 'reducing friction in the customer journey' (reducir la fricción en el recorrido del cliente).

friction には物理学上の意味と社会的な意味がある。物理学では、接触する表面間の運動を妨げる力である。社会的・職業的文脈では、人や集団間の緊張や対立を表す――「friction between departments（部門間の摩擦）」「political friction（政治的摩擦）」「friction in the relationship（関係における摩擦）」。ビジネスやUXデザインでは、「friction」はプロセスを遅滞させる障害を指す――「reducing friction in the customer journey（カスタマージャーニーにおける摩擦の低減）」。

friction은 물리학적 의미와 사회적 의미를 모두 가진다. 물리학에서는 접촉하고 있는 표면 간의 운동에 저항하는 힘이다. 사회적·직업적 맥락에서는 사람이나 집단 사이의 긴장이나 갈등을 묘사한다 — 'friction between departments(부서 간 마찰)', 'political friction(정치적 마찰)', 'friction in the relationship(관계 내 마찰)'. 비즈니스와 UX 디자인에서 'friction'은 프로세스를 지연시키는 장애물을 가리킨다 — 'reducing friction in the customer journey(고객 여정에서의 마찰 줄이기)'.

例文

There has been growing friction between the two departments over budget allocation.
两个部门之间就预算分配问题的摩擦日益加剧。
Ha habido una fricción creciente entre los dos departamentos por la asignación presupuestaria.
予算配分をめぐって、両部門間の摩擦が高まっている。
예산 배분을 둘러싸고 양 부서 간의 마찰이 커지고 있다.
Diplomatic friction between the neighbouring countries intensified following the border incident.
边境事件发生后，两个邻国之间的外交摩擦加剧了。
La fricción diplomática entre los países vecinos se intensificó tras el incidente fronterizo.
国境での事件の後、近隣諸国間の外交的摩擦が激化した。
국경 사건 이후 인접 국가 간의 외교적 마찰이 심화되었다.
The new onboarding process was designed to reduce friction and make it easier for users to get started.
新的入门流程旨在减少摩擦，使用户更容易上手。
El nuevo proceso de incorporación se diseñó para reducir la fricción y facilitar a los usuarios los primeros pasos.
新しいオンボーディング・プロセスは、摩擦を減らし、ユーザーが簡単に始められるよう設計された。
새로운 온보딩 프로세스는 마찰을 줄이고 사용자가 쉽게 시작할 수 있도록 설계되었다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, academic, media

トーン: negative

起源と歴史

From Latin frictionem (a rubbing), from fricare (to rub). The social conflict sense developed metaphorically from the physical sense of surfaces rubbing against each other, creating heat and resistance.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...