How do you use "framing" in a sentence?

The framing of the story as a conflict between workers and bosses obscured the more complex reality. Political spin doctors are experts in the art of framing, presenting policy decisions in the most favourable light. Research on framing effects shows that describing a medical treatment as having a 90% survival rate produces a different response than saying it has a 10% mortality rate.

framing

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The way in which information, a story, or an issue is presented to influence how it is perceived and interpreted by an audience.

框架效应，信息、报道或议题的呈现方式如何影响受众对其感知和解读。

Modo en que se presenta la información, una noticia o un asunto para influir en cómo lo percibe e interpreta la audiencia.

情報、記事、または問題の提示の仕方が、受け手の認識や解釈にどのように影響するかを指すこと。

정보, 기사 또는 이슈가 제시되는 방식으로, 수용자가 이를 어떻게 인식하고 해석하는지에 영향을 미치는 것.

In media studies and psychology, framing theory examines how the presentation of information shapes public understanding. The same facts can be 'framed' very differently — describing a glass as 'half full' or 'half empty' is the simplest example. News organisations frame stories through their choice of headlines, images, sources, and language. In cognitive science, framing effects demonstrate that people make different decisions depending on how options are presented.

在媒体研究和心理学中，框架理论探讨信息的呈现方式如何塑造公众认知。同样的事实可以被截然不同地'框架'——将一杯水描述为'半满'还是'半空'就是最简单的例子。新闻机构通过选择标题、图片、信息来源和措辞来框架报道。在认知科学中，框架效应表明，人们会因选项的呈现方式不同而做出不同的决定。

En los estudios de comunicación y la psicología, la teoría del encuadre examina cómo la presentación de la información moldea la comprensión pública. Los mismos hechos pueden «encuadrarse» de maneras muy distintas: describir un vaso como «medio lleno» o «medio vacío» es el ejemplo más sencillo. Los medios de comunicación encuadran las noticias mediante la elección de titulares, imágenes, fuentes y lenguaje. En ciencia cognitiva, los efectos de encuadre demuestran que las personas toman decisiones diferentes según cómo se les presentan las opciones.

メディア研究や心理学におけるフレーミング理論は、情報の提示方法が公衆の理解をどのように形作るかを検証します。同じ事実でもまったく異なるように「フレーミング」できます——コップの水を「半分入っている」と表現するか「半分空である」と表現するかが最も単純な例です。報道機関は見出し、画像、情報源、言葉の選択によって記事をフレーミングします。認知科学では、フレーミング効果は、選択肢の提示方法によって人々が異なる判断を下すことを示しています。

미디어 연구와 심리학에서 프레이밍 이론은 정보의 제시 방식이 대중의 이해를 어떻게 형성하는지를 탐구합니다. 동일한 사실도 매우 다르게 '프레이밍'될 수 있습니다 — 유리잔을 '반이나 차 있다' 또는 '반밖에 안 남았다'로 표현하는 것이 가장 단순한 예입니다. 뉴스 기관은 헤드라인, 이미지, 취재원, 언어의 선택을 통해 기사를 프레이밍합니다. 인지과학에서 프레이밍 효과는 선택지가 제시되는 방식에 따라 사람들이 다른 결정을 내린다는 것을 보여줍니다.

例文

The framing of the story as a conflict between workers and bosses obscured the more complex reality.
将这一事件框架为工人与老板之间的冲突，掩盖了更为复杂的现实。
El encuadre de la noticia como un conflicto entre trabajadores y patronos ocultó una realidad más compleja.
その報道を労働者と経営者の対立として枠付けしたことで、より複雑な現実が覆い隠されました。
그 기사를 노동자와 경영진의 갈등으로 프레이밍한 것은 보다 복잡한 현실을 가려버렸습니다.
Political spin doctors are experts in the art of framing, presenting policy decisions in the most favourable light.
政治公关专家精通框架的艺术，能将政策决定以最有利的方式呈现。
Los asesores de imagen política son expertos en el arte del encuadre, presentando las decisiones políticas de la manera más favorable.
政治のスピンドクターはフレーミングの技術に長けており、政策決定を最も好意的に見えるように提示します。
정치 스핀닥터들은 프레이밍의 달인으로, 정책 결정을 가장 유리한 시각에서 제시합니다.
Research on framing effects shows that describing a medical treatment as having a 90% survival rate produces a different response than saying it has a 10% mortality rate.
关于框架效应的研究表明，将一种医疗方法描述为'90%存活率'与描述为'10%死亡率'会产生截然不同的反应。
La investigación sobre los efectos de encuadre demuestra que describir un tratamiento médico con un 90 % de supervivencia produce una respuesta diferente a decir que tiene un 10 % de mortalidad.
フレーミング効果に関する研究は、ある治療法を「生存率90%」と説明する場合と「死亡率10%」と説明する場合で異なる反応が生じることを示しています。
프레이밍 효과에 관한 연구에 따르면, 어떤 치료법을 '생존율 90%'로 설명하는 것과 '사망률 10%'로 설명하는 것은 서로 다른 반응을 유발합니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From frame, from Old English framian (to profit, to advance), later influenced by Old Norse frami (advancement). The media studies sense developed in the 1970s through the work of sociologist Erving Goffman.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

propaganda ★★★★☆ Information, especially of a biased or misleading nature,... censorship ★★★★☆ The suppression or prohibition of speech, writing, images... editorial ★★★★☆ A newspaper or magazine article expressing the opinion of... syndicate ★★★★☆ A group of individuals or organisations combined to promo... tabloid ★★★★☆ A newspaper with smaller pages than a broadsheet, typical... credibility ★★★★☆ The quality of being trusted and believed in; the quality...