How do you use "fracture" in a sentence?

The X-ray confirmed a hairline fracture of the left wrist. The scandal threatened to fracture the coalition beyond repair. Stress fractures are common among long-distance runners who increase their mileage too quickly.

fracture

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A break or crack in a bone, or the act of breaking something. Also used figuratively to describe a split or division within a group or system.

骨折，指骨骼的断裂或裂缝，或使某物断裂的行为。也可比喻性地描述团体或体系内部的分裂或裂痕。

Rotura o fisura de un hueso, o el acto de romper algo. También se usa en sentido figurado para describir una escisión o división dentro de un grupo o sistema.

骨折。骨の断裂やひび割れ、または何かを折る行為。比喩的に、集団や体制内の亀裂や分裂を指すこともある。

골절. 뼈의 파절이나 균열, 또는 무언가를 부러뜨리는 행위. 비유적으로 집단이나 체제 내의 균열이나 분열을 나타내기도 한다.

Fracture is used across medical, geological, and figurative contexts. In medicine, types include compound fracture (bone pierces skin), stress fracture (from repeated strain), and hairline fracture (a fine crack). Figuratively, it describes divisions in relationships, alliances, or societies. Common collocations include 'fracture a bone,' 'fractured relationship,' and 'fracture line.'

骨折在医学、地质学和比喻性语境中均有使用。在医学中，类型包括复合骨折（骨骼穿透皮肤）、应力性骨折（反复应力所致）和细微骨折（微小裂缝）。在比喻意义上，它描述关系、联盟或社会中的裂痕。常见搭配包括'骨折'、'破裂的关系'和'断裂线'。

Fractura se emplea en contextos médicos, geológicos y figurados. En medicina, los tipos incluyen fractura abierta (el hueso atraviesa la piel), fractura por estrés (por esfuerzo repetido) y microfractura (fisura fina). En sentido figurado, describe divisiones en relaciones, alianzas o sociedades. Las colocaciones habituales incluyen «fracturarse un hueso», «relación fracturada» y «línea de fractura».

骨折は医学、地質学、比喩的な文脈で使われる。医学では、複雑骨折（骨が皮膚を貫通）、疲労骨折（繰り返しの負荷による）、線状骨折（細いひび割れ）などがある。比喩的には、人間関係、同盟、社会の亀裂を表す。よく使われる表現には「fracture a bone（骨を折る）」、「fractured relationship（破綻した関係）」、「fracture line（破断線）」がある。

골절은 의학, 지질학, 비유적 맥락에서 두루 사용된다. 의학에서의 유형으로는 개방골절(뼈가 피부를 관통), 피로골절(반복적 부하에 의한 것), 선상골절(가느다란 균열) 등이 있다. 비유적으로는 관계, 동맹, 사회의 분열을 묘사한다. 주요 연어로는 'fracture a bone(뼈를 부러뜨리다)', 'fractured relationship(균열된 관계)', 'fracture line(골절선)' 등이 있다.

例文

The X-ray confirmed a hairline fracture of the left wrist.
X光检查确认左手腕有一条细微骨折线。
La radiografía confirmó una microfractura de la muñeca izquierda.
X線検査で左手首の線状骨折が確認された。
X선 검사에서 왼쪽 손목의 선상골절이 확인되었다.
The scandal threatened to fracture the coalition beyond repair.
那桩丑闻有可能使该联合政权遭受无法修复的分裂。
El escándalo amenazaba con fracturar la coalición de manera irreparable.
そのスキャンダルは連立政権を修復不能なほどに分裂させる恐れがあった。
그 스캔들은 연립정권을 회복 불능할 정도로 분열시킬 위험이 있었다.
Stress fractures are common among long-distance runners who increase their mileage too quickly.
应力性骨折在过快增加训练里程的长跑运动员中十分常见。
Las fracturas por estrés son frecuentes entre los corredores de larga distancia que incrementan el kilometraje demasiado rápido.
疲労骨折は走行距離を急激に増やした長距離ランナーによく見られる。
피로골절은 주행 거리를 너무 급격히 늘린 장거리 주자에게 흔히 발생한다.

発音

使い方ガイド

場面: medical, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin fractura (a break), from frangere (to break). Entered English in the 15th century via Old French.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...