How do you use "foreclosure" in a sentence?

Thousands of families faced foreclosure during the housing crisis of 2008. The bank initiated foreclosure proceedings after the borrower missed six consecutive payments. Rising interest rates have increased the risk of foreclosure for many homeowners.

foreclosure

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The legal process by which a lender takes possession of a property when the borrower fails to keep up with mortgage repayments.

止赎，指当借款人未能按时偿还抵押贷款时，贷款人依法取得房产所有权的法律程序。

Procedimiento legal por el cual un prestamista toma posesión de un inmueble cuando el prestatario no puede hacer frente a los pagos de la hipoteca.

借り手が住宅ローンの返済を継続できない場合に、貸し手が法的手続きを通じて不動産の所有権を取得するプロセス。

차입자가 주택 담보 대출 상환을 이행하지 못할 경우, 대출 기관이 법적 절차를 통해 해당 부동산의 소유권을 취득하는 과정.

Foreclosure occurs when a homeowner defaults on their mortgage, and the lender exercises their legal right to seize and sell the property to recover the outstanding debt. The term is more common in American English; in British English, 'repossession' is more widely used. The verb form is 'foreclose.' Foreclosure rates rise during economic downturns.

当房主在抵押贷款上违约时，贷款人行使其合法权利没收并出售该房产以收回未偿债务，即发生止赎。该术语在美式英语中更为常见；在英式英语中，'repossession（收回）'的使用更为广泛。其动词形式为'foreclose'。经济衰退期间止赎率会上升。

La ejecución hipotecaria se produce cuando un propietario incumple el pago de su hipoteca y el prestamista ejerce su derecho legal a embargar y vender el inmueble para recuperar la deuda pendiente. El término es más frecuente en inglés americano; en inglés británico se usa más «repossession». La forma verbal es «foreclose». Las tasas de ejecución hipotecaria aumentan durante las recesiones económicas.

住宅所有者が住宅ローンの支払いを滞納した場合、貸し手は法的権利を行使して物件を差し押さえ、売却し、未返済の債務を回収する。これがフォークロージャーである。この用語はアメリカ英語でより一般的で、イギリス英語では「repossession（差し押さえ）」がより広く使われる。動詞形は「foreclose」である。景気後退期にはフォークロージャー率が上昇する。

담보권 실행(foreclosure)은 주택 소유자가 주택 담보 대출을 상환하지 못할 때 대출 기관이 법적 권리를 행사하여 부동산을 압류·매각해 미상환 채무를 회수하는 것이다. 이 용어는 미국 영어에서 더 흔히 사용되며, 영국 영어에서는 '환수(repossession)'가 더 널리 쓰인다. 동사형은 'foreclose'이다. 담보권 실행 비율은 경기 침체기에 상승한다.

例文

Thousands of families faced foreclosure during the housing crisis of 2008.
在2008年住房危机期间，数千个家庭面临止赎。
Miles de familias se enfrentaron a la ejecución hipotecaria durante la crisis inmobiliaria de 2008.
2008年の住宅危機の際、何千もの家庭がフォークロージャーに直面した。
2008년 주택 위기 당시 수천 가구가 담보권 실행에 직면했다.
The bank initiated foreclosure proceedings after the borrower missed six consecutive payments.
在借款人连续六次未能还款后，银行启动了止赎程序。
El banco inició el procedimiento de ejecución hipotecaria después de que el prestatario incumpliera seis pagos consecutivos.
借り手が6か月連続で返済を滞納した後、銀行はフォークロージャーの手続きを開始した。
차입자가 6개월 연속 상환을 연체한 후 은행은 담보권 실행 절차를 개시했다.
Rising interest rates have increased the risk of foreclosure for many homeowners.
利率上升增加了许多房主被止赎的风险。
La subida de los tipos de interés ha incrementado el riesgo de ejecución hipotecaria para muchos propietarios.
金利の上昇により、多くの住宅所有者にとってフォークロージャーのリスクが高まっている。
금리 상승으로 많은 주택 소유자에게 담보권 실행의 위험이 높아졌다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Old French forclos (shut out, excluded), past participle of forclore (to exclude), from for- (out) + clore (to close), from Latin claudere (to close). The legal sense entered English in the 18th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...