How do you use "fledgling" in a sentence?

The fledgling democracy faces formidable challenges, including widespread corruption and a deeply divided electorate. Several fledgling technology companies have relocated to the science park on the outskirts of Cambridge. Her fledgling career in journalism was given a boost when she secured an interview with the foreign secretary.

fledgling

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person, organisation, or enterprise that is new, inexperienced, and still developing; literally, a young bird that has just grown its flight feathers.

新兴的、缺乏经验且仍在发展中的人、组织或企业；字面意义为刚长出飞羽的幼鸟。

Una persona, organización o empresa nueva, inexperta y aún en desarrollo; literalmente, un ave joven que acaba de desarrollar sus plumas de vuelo.

新しく、経験が浅く、まだ発展途上にある人、組織、または事業体。文字通りには、飛行羽が生えたばかりの幼鳥のこと。

새롭고, 경험이 부족하며, 아직 발전 중인 사람, 조직, 또는 사업체. 문자 그대로는 비행깃이 막 자란 어린 새를 뜻한다.

Fledgling is almost always used as an adjective in modern writing — a fledgling democracy, a fledgling company, a fledgling career. It implies youth, inexperience, and vulnerability, but also potential for growth. The metaphor of a young bird taking its first tentative flights is implicit. The word is neither positive nor negative but carries a note of sympathetic caution: fledgling enterprises are still fragile. It is favoured by journalists and is standard in political and business writing.

fledgling在现代写作中几乎总是用作形容词——a fledgling democracy（新兴的民主政体）、a fledgling company（初创企业）、a fledgling career（刚起步的职业生涯）。它暗示年轻、缺乏经验和脆弱性，但也暗含成长的潜力。幼鸟试探性地进行首次飞行的隐喻是其基础。该词既非褒义也非贬义，但带有同情式的谨慎意味：fledgling enterprises仍然脆弱。它受到新闻工作者的青睐，是政治和商业写作中的标准用词。

Fledgling se emplea casi siempre como adjetivo en la escritura moderna: a fledgling democracy (una democracia incipiente), a fledgling company (una empresa emergente), a fledgling career (una carrera incipiente). Implica juventud, inexperiencia y vulnerabilidad, pero también potencial de crecimiento. La metáfora del ave joven que realiza sus primeros vuelos tentativos está implícita. La palabra no es ni positiva ni negativa, pero transmite una nota de cautela comprensiva: las empresas incipientes siguen siendo frágiles. Es predilecta de los periodistas y estándar en la escritura política y empresarial.

fledglingは現代の文章ではほぼ常に形容詞として使われる——a fledgling democracy（新興の民主主義）、a fledgling company（新興企業）、a fledgling career（駆け出しのキャリア）。若さ、経験不足、脆弱さを暗示しつつも、成長の可能性も示唆する。幼鳥がおずおずと初飛行をする比喩が根底にある。肯定的でも否定的でもないが、思いやりのある慎重さのニュアンスがある：fledgling enterprises（新興事業）はまだ脆弱なのである。ジャーナリストに好まれ、政治的・ビジネス的な文章における標準的な語彙である。

fledgling은 현대 글쓰기에서 거의 항상 형용사로 사용된다—신생 민주주의, 신생 기업, 이제 막 시작된 경력 등. 이 단어는 젊음, 경험 부족, 취약함을 암시하지만, 동시에 성장 가능성도 내포하고 있다. 처음으로 조심스럽게 비행을 시도하는 어린 새의 비유가 내재되어 있다. 긍정적이지도 부정적이지도 않지만, 공감 어린 조심의 뉘앙스를 담고 있다. 기자들이 선호하며, 정치 및 비즈니스 글에서 표준적으로 사용된다.

例文

The fledgling democracy faces formidable challenges, including widespread corruption and a deeply divided electorate.
这个新兴的民主政体面临着艰巨的挑战，包括普遍的腐败和严重分裂的选民。
La incipiente democracia afronta desafíos formidables, entre ellos la corrupción generalizada y un electorado profundamente dividido.
この新興の民主主義国家は、広範な汚職と深く分断された有権者を含む大きな課題に直面している。
이 신생 민주주의 국가는 만연한 부패와 깊이 분열된 유권자층을 포함한 막대한 도전에 직면해 있다.
Several fledgling technology companies have relocated to the science park on the outskirts of Cambridge.
数家新兴科技公司已迁至剑桥郊外的科学园区。
Varias empresas tecnológicas emergentes se han trasladado al parque científico de las afueras de Cambridge.
いくつかの新興テクノロジー企業がケンブリッジ郊外のサイエンスパークに移転した。
여러 신생 기술 기업들이 케임브리지 외곽의 과학단지로 이전했다.
Her fledgling career in journalism was given a boost when she secured an interview with the foreign secretary.
她刚起步的新闻事业在获得对外交大臣的专访后得到了极大的推动。
Su incipiente carrera periodística recibió un impulso cuando consiguió una entrevista con el ministro de Asuntos Exteriores.
彼女の駆け出しのジャーナリストとしてのキャリアは、外務大臣へのインタビューを獲得したことで大きな後押しを受けた。
그녀의 이제 막 시작된 저널리즘 경력은 외무장관과의 인터뷰를 성사시키면서 큰 힘을 얻었다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, politics, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From fledge (to grow feathers sufficient for flight), from Old English flycge (having wing feathers, fit to fly), combined with the diminutive suffix -ling. The figurative sense of something new and undeveloped emerged in the 19th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...