How do you use "figurative" in a sentence?

When she described the economy as a house of cards, she was speaking in a figurative sense rather than making a literal architectural observation. The teacher encouraged pupils to identify the figurative language in the poem, noting the metaphors and personification in each stanza. His paintings mark a return to figurative art after a decade spent exploring pure abstraction.

figurative

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Using or involving figures of speech; departing from a literal use of words to create a vivid or imaginative expression of meaning.

比喻的，使用或涉及修辞手法的；偏离词语的字面用法以创造生动或富有想象力的意义表达。

Que emplea o implica figuras retóricas; que se aparta del uso literal de las palabras para crear una expresión vívida o imaginativa del significado.

比喩を用いる、または比喩に関する。言葉の文字通りの用法から離れて、生き生きとした、あるいは想像力豊かな意味表現を生み出すこと。

비유를 사용하거나 비유와 관련된. 생동감 있거나 상상력 풍부한 의미 표현을 만들어내기 위해 단어의 문자 그대로의 용법에서 벗어나는 것.

Figurative is the standard term for non-literal language — metaphors, similes, hyperbole, and other rhetorical devices. It contrasts directly with 'literal' and is essential in literary criticism, linguistics, and everyday discussion of language. In art, 'figurative' means representing the human figure, as opposed to abstract art. It collocates with 'figurative language', 'figurative sense', 'figurative expression', and 'figurative art'.

'figurative'是非字面语言的标准术语——隐喻、明喻、夸张和其他修辞手法。它与'literal'（字面的）形成直接对比，在文学批评、语言学和日常语言讨论中不可或缺。在艺术中，'figurative'指的是具象艺术，即表现人体形象的艺术，与抽象艺术相对。常与'figurative language'（比喻语言）、'figurative sense'（比喻义）、'figurative expression'（比喻表达）和'figurative art'（具象艺术）搭配使用。

'Figurative' es el término estándar para el lenguaje no literal: metáforas, símiles, hipérboles y otras figuras retóricas. Se opone directamente a 'literal' y resulta esencial en la crítica literaria, la lingüística y la conversación cotidiana sobre el idioma. En arte, 'figurative' significa representar la figura humana, en contraposición al arte abstracto. Se combina con 'figurative language', 'figurative sense', 'figurative expression' y 'figurative art'.

「figurative」は非字義的な言語表現——隠喩、直喩、誇張その他の修辞技法——を指す標準的な用語である。「literal」（字義的）と直接対比され、文芸批評、言語学、日常的な言語の議論において不可欠である。美術では「figurative」は人体を表現する具象芸術を意味し、抽象芸術と対置される。「figurative language」「figurative sense」「figurative expression」「figurative art」などの連語で用いられる。

figurative는 비문자적 언어—은유, 직유, 과장법 및 기타 수사적 기법—를 가리키는 표준 용어이다. 'literal(문자적)'과 직접적으로 대비되며, 문학 비평, 언어학, 일상적 언어 논의에서 필수적이다. 미술에서 'figurative'는 추상 미술과 대비되는 인체 표현을 의미한다. 'figurative language(비유적 표현)', 'figurative sense(비유적 의미)', 'figurative expression(비유적 표현)', 'figurative art(구상 미술)'와 함께 쓰인다.

例文

When she described the economy as a house of cards, she was speaking in a figurative sense rather than making a literal architectural observation.
当她将经济比作纸牌搭的房子时，她是在使用比喻意义，而非在做字面的建筑学观察。
Cuando describió la economía como un castillo de naipes, hablaba en sentido figurado y no hacía una observación arquitectónica literal.
彼女が経済を「カードで作った家」と表現したとき、それは比喩的な意味で述べたのであり、文字通りの建築学的所見ではなかった。
그녀가 경제를 '카드로 만든 집'이라고 묘사했을 때, 그것은 비유적 의미로 한 말이지 문자 그대로의 건축학적 소견이 아니었다.
The teacher encouraged pupils to identify the figurative language in the poem, noting the metaphors and personification in each stanza.
老师鼓励学生辨识诗中的比喻语言，指出每一节中的隐喻和拟人手法。
La profesora animó a los alumnos a identificar el lenguaje figurado del poema, señalando las metáforas y personificaciones de cada estrofa.
教師は生徒たちに詩中の比喩表現を見つけるよう促し、各連にある隠喩と擬人法を指摘した。
교사는 학생들에게 시 속의 비유적 표현을 찾도록 격려하며, 각 연에 있는 은유와 의인법을 지적했다.
His paintings mark a return to figurative art after a decade spent exploring pure abstraction.
他的绘画标志着在经历十年纯抽象探索之后回归具象艺术。
Sus pinturas representan un retorno al arte figurativo tras una década dedicada a la abstracción pura.
彼の絵画は10年にわたる純粋な抽象の探求を経て、具象芸術への回帰を示している。
그의 그림은 10년간의 순수 추상 탐구를 거쳐 구상 미술로의 회귀를 보여준다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, literary, arts

トーン: neutral

起源と歴史

From Late Latin figurativus, from Latin figurare meaning 'to form, to fashion,' from figura meaning 'shape, form, figure.' Entered English in the late 14th century, originally in the sense of 'representing by a figure or type.'

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...