How do you use "felicitous" in a sentence?

The ambassador's felicitous choice of words defused what had threatened to become a serious diplomatic incident. The author has a gift for felicitous phrasing, turning everyday observations into moments of genuine insight. It was a felicitous coincidence that the two researchers, working independently on opposite sides of the Atlantic, reached identical conclusions.

felicitous

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Well chosen and particularly apt; pleasing and fortunate in expression, style, or outcome. Often used to describe language or phrasing that is strikingly appropriate.

措辞精当的，极为贴切的；在表达、风格或结果上令人愉悦且恰到好处的。常用于形容措辞或表达方式非常得体。

Bien elegido y particularmente acertado; agradable y afortunado en la expresión, el estilo o el resultado. Se emplea a menudo para describir un lenguaje o una formulación notablemente apropiados.

的確に選ばれた、特に適切な。表現、文体、または結果が見事で好ましい様子。特に言い回しや表現が場にぴったり合っていることを表す際に使われます。

잘 선택되고 특히 적절한. 표현, 문체, 또는 결과가 만족스럽고 행운인. 특히 상황에 딱 맞는 언어나 표현을 묘사하는 데 자주 쓰인다.

Felicitous is primarily a word about words — it is most often applied to turns of phrase, word choices, or expressions that are exactly right for the occasion. A felicitous remark is one that strikes the perfect note; a felicitous comparison illuminates rather than obscures. The word can also describe fortunate outcomes or happy coincidences, though this use is less common. It appears frequently in literary criticism, book reviews, and formal speeches, and should not be confused with 'felonious.' The antonym 'infelicitous' is equally useful.

felicitous主要是一个关于语言的词——最常用于形容恰好适合场合的措辞、用词或表达。felicitous的评论恰到好处地把握了分寸；felicitous的比喻使事物更加清晰而非模糊。该词也可以描述幸运的结果或巧合，但这种用法较少见。它常出现在文学批评、书评和正式演讲中，不应与'felonious（犯罪的）'混淆。反义词'infelicitous'同样实用。

Felicitous es ante todo una palabra sobre las palabras: se aplica con mayor frecuencia a giros, elecciones léxicas o expresiones que resultan exactamente adecuados para la ocasión. Un comentario felicitous da precisamente en el tono correcto; una comparación felicitous ilumina en lugar de oscurecer. También puede describir resultados afortunados o coincidencias felices, aunque este uso es menos habitual. Aparece con frecuencia en la crítica literaria, las reseñas de libros y los discursos formales, y no debe confundirse con «felonious». El antónimo «infelicitous» resulta igualmente útil.

felicitousは主に「言葉に関する言葉」であり、その場にぴったりの言い回し、語の選択、表現に対して最もよく使われます。felicitousな発言は完璧なトーンを突き、felicitousな比喩は物事を曖昧にするのではなく明らかにします。幸運な結果や偶然の一致を表すこともありますが、その用法はあまり一般的ではありません。文学批評、書評、フォーマルなスピーチに頻出し、「felonious（犯罪の）」と混同しないよう注意が必要です。反意語の「infelicitous」も同様に有用です。

Felicitous는 주로 말에 관한 말입니다 — 상황에 정확히 맞는 표현, 단어 선택, 어구에 가장 흔히 적용됩니다. felicitous한 발언은 완벽한 음을 내는 것이고, felicitous한 비유는 혼란시키기보다 명확히 비추어주는 것입니다. 행운의 결과나 뜻밖의 행복한 우연을 묘사하는 데도 쓸 수 있지만, 이 용법은 덜 흔합니다. 문학 비평, 서평, 격식적 연설에서 자주 등장하며, 'felonious(범죄적인)'와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 반의어 'infelicitous'도 동일하게 유용합니다.

例文

The ambassador's felicitous choice of words defused what had threatened to become a serious diplomatic incident.
大使精妙的措辞化解了一场本可能演变为严重外交事件的危机。
La feliz elección de palabras del embajador desactivó lo que amenazaba con convertirse en un grave incidente diplomático.
大使の的確な言葉の選択が、深刻な外交事件に発展しかねなかった事態を収めた。
대사의 적확한 언어 선택이 심각한 외교적 사건으로 번질 뻔한 사태를 무마했다.
The author has a gift for felicitous phrasing, turning everyday observations into moments of genuine insight.
这位作者善于运用恰到好处的措辞，将日常观察化为真知灼见。
La autora posee un don para las expresiones felices, convirtiendo observaciones cotidianas en momentos de genuina perspicacia.
その著者は見事な言い回しの才に恵まれ、日常の観察を真の洞察の瞬間へと変える。
그 저자는 절묘한 표현의 재능이 있어, 일상적인 관찰을 진정한 통찰의 순간으로 탈바꿈시킨다.
It was a felicitous coincidence that the two researchers, working independently on opposite sides of the Atlantic, reached identical conclusions.
这两位分别在大西洋两岸独立工作的研究者得出了完全相同的结论，实为一个美妙的巧合。
Fue una feliz coincidencia que los dos investigadores, trabajando independientemente en orillas opuestas del Atlántico, llegaran a conclusiones idénticas.
大西洋の両岸でそれぞれ独立して研究していた二人の研究者がまったく同じ結論に達したのは、幸運な偶然であった。
대서양 양편에서 각각 독립적으로 연구하던 두 연구자가 완전히 동일한 결론에 도달한 것은 행운의 우연이었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, general

トーン: positive

起源と歴史

From Latin felicitas (happiness, good fortune), from felix (happy, fortunate). Entered English in the late 18th century, gradually narrowing from general happiness to its modern emphasis on aptness of expression.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...