fatalism

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: The belief that all events are predetermined and inevitable, and that human beings are powerless to change the course of their lives.

宿命论,认为所有事件都是预先注定且不可避免的,人类无力改变自身命运进程的信念。
Creencia de que todos los acontecimientos están predeterminados y son inevitables, y de que los seres humanos no tienen poder para cambiar el curso de sus vidas.
すべての出来事はあらかじめ定められ不可避であり、人間は自らの人生の流れを変える力を持たないとする信念。
모든 사건은 미리 정해져 있고 불가피하며, 인간은 자신의 삶의 흐름을 바꿀 힘이 없다는 믿음.

Fatalism is related to but distinct from determinism: while determinism holds that events are caused by prior events, fatalism suggests that outcomes are fixed regardless of what actions one takes. The term often carries negative connotations, implying resignation or passivity. It appears in discussions of religion (divine predestination), philosophy, and psychology, as well as in everyday speech to describe a defeatist attitude.

宿命论与决定论相关但有所不同:决定论认为事件由先前事件引起,而宿命论则认为无论采取什么行动,结果都是固定的。该术语通常带有消极含义,暗示一种顺从或被动的态度。它出现在宗教(神的预定论)、哲学和心理学的讨论中,也在日常用语中用来描述一种失败主义的态度。
El fatalismo está relacionado con el determinismo, pero es distinto: mientras que el determinismo sostiene que los acontecimientos son causados por eventos previos, el fatalismo sugiere que los resultados están fijados con independencia de las acciones que se emprendan. El término suele tener connotaciones negativas, implicando resignación o pasividad. Aparece en debates sobre religión (predestinación divina), filosofía y psicología, así como en el habla cotidiana para describir una actitud derrotista.
宿命論は決定論と関連していますが異なるものです。決定論は出来事が先行する出来事によって引き起こされると主張するのに対し、宿命論はどのような行動を取ろうとも結果は固定されていると示唆します。この用語はしばしば否定的な意味合いを持ち、諦めや受動性を暗示します。宗教(神の予定説)、哲学、心理学の議論に登場するほか、日常会話では敗北主義的な態度を形容するのに用いられます。
숙명론은 결정론과 관련이 있지만 구별된다. 결정론이 사건은 선행 사건에 의해 야기된다고 보는 반면, 숙명론은 어떤 행동을 취하든 결과는 정해져 있다고 주장한다. 이 용어는 흔히 체념이나 수동성을 암시하는 부정적인 뉘앙스를 지닌다. 종교(신의 예정), 철학, 심리학의 논의뿐만 아니라 일상적인 대화에서도 패배주의적 태도를 묘사하는 데 사용된다.

例文

  1. His fatalism about the outcome prevented him from making any effort to change the situation.
    他对结果的宿命论态度使他不愿为改变现状做出任何努力。
    Su fatalismo respecto al resultado le impedía hacer cualquier esfuerzo por cambiar la situación.
    結果に対する彼の宿命論的態度は、状況を変えるためのいかなる努力も妨げました。
    결과에 대한 그의 숙명론적 태도는 상황을 바꾸기 위한 어떠한 노력도 하지 못하게 만들었다.
  2. A dangerous fatalism had taken hold among the troops, who believed the battle was already lost.
    一种危险的宿命论情绪笼罩着部队,士兵们相信战斗已经注定失败。
    Un peligroso fatalismo se había apoderado de las tropas, que creían que la batalla estaba ya perdida.
    戦いはすでに負けたと信じる兵士たちの間に、危険な宿命論が広がっていました。
    전투는 이미 패배했다고 믿는 병사들 사이에 위험한 숙명론이 퍼져 있었다.
  3. The philosopher distinguished between determinism, which allows for meaningful action, and fatalism, which denies it.
    这位哲学家区分了允许有意义行动的决定论和否认有意义行动的宿命论。
    El filósofo distinguió entre el determinismo, que permite acciones significativas, y el fatalismo, que las niega.
    その哲学者は、意味ある行動を許容する決定論と、それを否定する宿命論とを区別しました。
    그 철학자는 의미 있는 행동을 허용하는 결정론과 그것을 부정하는 숙명론을 구별하였다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin fatalis (decreed by fate), from fatum (that which has been spoken, destiny), from fari (to speak). The English word emerged in the 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"fatalism" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料