How do you use "facetious" in a sentence?

When asked about the funding shortfall, the councillor made a facetious remark about selling the town hall, which did not go down well. I hope you're being facetious — that is hardly the sort of proposal one can take seriously in the current climate. The reviewer's facetious tone undermined what might otherwise have been a perceptive analysis of the novel.

facetious

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Treating serious matters with deliberately inappropriate humour; flippant or glib in a way that may cause offence or irritation.

以故意不恰当的幽默对待严肃的事情；以可能引起冒犯或恼怒的方式轻浮地说话。

Que trata asuntos serios con un humor deliberadamente inapropiado; frívolo o superficial de un modo que puede resultar ofensivo o irritante.

重大な事柄を意図的に不適切なユーモアで扱う。不真面目で、相手を不快にさせたり苛立たせたりするような軽薄さ。

심각한 문제를 의도적으로 부적절한 유머로 다루는. 불쾌감이나 짜증을 유발할 수 있는 경박하고 가벼운 태도.

Facetious describes humour that is ill-timed or inappropriate to the gravity of the situation, rather than humour that is simply bad. It is often used self-deprecatingly — 'I was being facetious' — to acknowledge that a remark was not meant seriously. The word occupies an interesting middle ground between witty and offensive, and whether a facetious remark lands well depends entirely on context and audience. It commonly collocates with 'remark,' 'comment,' 'suggestion,' and 'tone,' and is notable among English words for containing all five vowels in order.

facetious描述的是不合时宜或与场合严肃性不相称的幽默，而不仅仅是糟糕的幽默。它经常用于自嘲——'I was being facetious（我只是在说笑）'——以承认某句话并非认真的。该词处于机智与冒犯之间的中间地带，facetious的评论是否得体完全取决于语境和听众。它常与'remark''comment''suggestion''tone'搭配，该词还因按顺序包含所有五个英语元音字母而闻名。

Facetious describe un humor inoportuno o inadecuado para la gravedad de la situación, no simplemente un humor malo. A menudo se utiliza de forma autoirónica —«I was being facetious»— para reconocer que un comentario no iba en serio. La palabra ocupa un interesante punto medio entre lo ingenioso y lo ofensivo, y que un comentario facetious caiga bien o mal depende enteramente del contexto y del público. Se combina habitualmente con «remark», «comment», «suggestion» y «tone», y destaca entre las palabras inglesas por contener las cinco vocales en orden.

facetiousは、単に面白くないユーモアではなく、状況の深刻さにそぐわない、場違いなユーモアを指します。「I was being facetious（冗談で言っただけです）」のように自己弁護的に使われることも多く、発言が本気ではなかったことを認める際に用います。ウィットと無礼の間の微妙な位置を占め、facetious な発言が受け入れられるかどうかは文脈と聞き手次第です。「remark」「comment」「suggestion」「tone」と共起し、英語の5つの母音がすべてアルファベット順に含まれている語としても知られています。

Facetious는 단순히 재미없는 유머가 아니라, 상황의 심각성에 비해 부적절한 유머를 묘사합니다. 종종 자조적으로 — 'I was being facetious(농담이었어요)' — 발언이 진심이 아니었음을 인정하는 데 사용됩니다. 이 단어는 재치 있는 것과 불쾌한 것 사이의 흥미로운 중간 지점에 위치하며, 경박한 발언이 잘 먹히는지 여부는 전적으로 맥락과 청중에 달려 있습니다. 'remark(발언)', 'comment(논평)', 'suggestion(제안)', 'tone(어조)'과 흔히 결합되며, 영어 단어 중 다섯 모음(a, e, i, o, u)이 순서대로 모두 포함된 단어로도 유명합니다.

例文

When asked about the funding shortfall, the councillor made a facetious remark about selling the town hall, which did not go down well.
当被问到资金短缺问题时，那位议员开了个关于卖掉市政厅的玩笑，反响并不好。
Cuando se le preguntó por el déficit de financiación, el concejal hizo un comentario jocoso sobre vender el ayuntamiento, que no fue bien recibido.
資金不足について問われた際、その議員は市庁舎を売却すればよいと冗談めかした発言をしたが、評判は良くなかった。
자금 부족에 대해 질문을 받자, 그 의원은 시청 건물을 팔면 되지 않겠냐는 경박한 발언을 했는데, 반응이 좋지 않았다.
I hope you're being facetious — that is hardly the sort of proposal one can take seriously in the current climate.
我希望你是在开玩笑——在当前形势下，这种提议实在难以认真对待。
Espero que esté siendo jocoso: esa no es en absoluto la clase de propuesta que pueda tomarse en serio en las circunstancias actuales.
ご冗談でしょう——現在の状況では、到底真面目に受け取れるような提案ではありません。
농담으로 하시는 말씀이겠지요 — 현 상황에서 진지하게 받아들일 수 있는 종류의 제안이 아닙니다.
The reviewer's facetious tone undermined what might otherwise have been a perceptive analysis of the novel.
评论者的戏谑语气削弱了其对该小说原本可能颇为深刻的分析。
El tono jocoso del crítico debilitó lo que, de otro modo, habría sido un análisis perspicaz de la novela.
評論家の冗談めかした論調は、さもなければ鋭い小説分析になり得たものを台無しにしてしまった。
평론가의 빈정대는 어조가 그렇지 않았다면 통찰력 있는 소설 분석이 될 수 있었던 글을 망쳐버렸다.

発音

使い方ガイド

場面: general, professional

トーン: humorous

起源と歴史

From French facétieux, from facétie (jest), from Latin facetia (wit, humour), from facetus (witty, elegant). Entered English in the late 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...