How do you use "facet" in a sentence?

The report examines every facet of the criminal justice system, from policing and prosecution to sentencing and rehabilitation. Her research explores the many facets of identity formation among second-generation immigrants. The exhibition reveals a lesser-known facet of Turner's work — his fascination with industrial landscapes.

facet

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: One particular aspect or side of something complex; in gemology, one of the flat surfaces cut into a gemstone.

复杂事物的某一个特定方面或侧面；在宝石学中，指宝石上切割出的一个平面。

Un aspecto o lado particular de algo complejo; en gemología, una de las superficies planas talladas en una piedra preciosa.

複雑なものの特定の側面や一面。宝石学では、宝石に施された平らな面のこと。

복잡한 것의 특정 측면이나 면. 보석학에서는 보석에 깎아 만든 평평한 면을 가리킨다.

Facet is overwhelmingly used in its figurative sense to describe one dimension of a multifaceted subject. A problem has many facets; a person's character reveals different facets in different settings; a policy has economic, social, and environmental facets. The metaphor of the cut gemstone — each facet reflecting light differently — is implicit. The adjective 'multifaceted' (having many aspects) is a common derivative. The word is standard in academic, journalistic, and professional writing.

facet绝大多数情况下以比喻义使用，描述多面事物的一个维度。一个问题有许多facets（方面）；一个人的性格在不同场景中展现出不同的facets（侧面）；一项政策有经济、社会和环境方面的facets（层面）。切割宝石的隐喻——每个facet以不同方式折射光线——是其比喻义的基础。形容词'multifaceted'（多方面的）是常见的派生词。该词是学术、新闻和专业写作中的标准用词。

Facet se emplea abrumadoramente en su sentido figurado para describir una dimensión de un tema con múltiples vertientes. Un problema tiene muchas facetas; el carácter de una persona revela facetas distintas en contextos diferentes; una política tiene facetas económicas, sociales y medioambientales. La metáfora de la piedra preciosa tallada —cada faceta refleja la luz de manera diferente— está implícita. El adjetivo 'multifaceted' (polifacético) es un derivado habitual. La palabra es estándar en la escritura académica, periodística y profesional.

facetは、圧倒的に比喩的な意味で使われ、多面的な主題の一側面を表す。問題には多くのfacets（側面）があり、人の性格は場面によって異なるfacets（一面）を見せ、政策には経済的・社会的・環境的なfacets（局面）がある。カットされた宝石——各面が異なる光を反射する——という暗喩が根底にある。形容詞'multifaceted'（多面的な）は一般的な派生語である。学術的・ジャーナリスティック・専門的な文章における標準的な語彙である。

facet는 다면적인 주제의 한 차원을 설명하기 위해 압도적으로 비유적 의미로 사용된다. 문제에는 여러 측면이 있고, 사람의 성격은 상황에 따라 다른 면을 드러내며, 정책에는 경제적·사회적·환경적 측면이 있다. 깎인 보석의 은유—각 면이 빛을 다르게 반사하는—가 내재되어 있다. 형용사 'multifaceted'(다면적인)는 흔히 쓰이는 파생어이다. 학술, 언론, 전문 문서에서 표준적으로 사용되는 단어이다.

例文

The report examines every facet of the criminal justice system, from policing and prosecution to sentencing and rehabilitation.
该报告审视了刑事司法制度的方方面面，从警务和起诉到量刑和改造。
El informe examina cada faceta del sistema de justicia penal, desde la actuación policial y la fiscalía hasta las sentencias y la rehabilitación.
報告書は、警察活動や検察から量刑や社会復帰に至るまで、刑事司法制度のあらゆる側面を検証している。
이 보고서는 경찰 활동과 기소에서 양형과 재활에 이르기까지, 형사 사법 제도의 모든 측면을 검토하고 있다.
Her research explores the many facets of identity formation among second-generation immigrants.
她的研究探索了第二代移民身份认同形成的多个方面。
Su investigación explora las múltiples facetas de la formación de la identidad entre los inmigrantes de segunda generación.
彼女の研究は、第二世代移民のアイデンティティ形成の多面的な側面を探究している。
그녀의 연구는 2세대 이민자들의 정체성 형성에 관한 다양한 측면을 탐구하고 있다.
The exhibition reveals a lesser-known facet of Turner's work — his fascination with industrial landscapes.
该展览揭示了特纳作品中一个鲜为人知的侧面——他对工业景观的迷恋。
La exposición revela una faceta menos conocida de la obra de Turner: su fascinación por los paisajes industriales.
この展覧会はターナーの作品のあまり知られていない一面——産業風景への憧れ——を明らかにしている。
이 전시회는 터너 작품의 잘 알려지지 않은 한 면——산업 풍경에 대한 그의 매력——을 보여주고 있다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, journalism, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From French facette (small face), diminutive of face (face), from Latin facies (form, appearance). Entered English in the 17th century, initially in the gemological sense, with the figurative meaning developing in the 19th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...