How do you use "exuberance" in a sentence?

The children's exuberance was infectious, and soon the entire park was alive with laughter. Her exuberance on stage was matched by a meticulous attention to detail in rehearsal. The garden was a riot of exuberance, with hollyhocks and foxgloves tumbling over the stone walls.

exuberance

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The quality of being full of energy, excitement, and cheerfulness; lively and overflowing enthusiasm.

旺盛，热情洋溢，指充满活力、兴奋和欢乐的品质；溢于言表的激情。

Cualidad de estar lleno de energía, entusiasmo y alegría; vitalidad desbordante.

旺盛さ、溢れる活気。エネルギー、興奮、陽気さに満ちあふれた性質。抑えきれない熱意。

넘치는 활기. 에너지, 흥분, 즐거움이 가득한 성질. 억누를 수 없이 넘쳐흐르는 열정.

Exuberance suggests an almost uncontainable joy or energy that spills outward. It can describe people, performances, vegetation, and even markets (as in Alan Greenspan's famous 'irrational exuberance'). It collocates with 'youthful,' 'natural,' 'irrational,' and 'infectious.' While overwhelmingly positive, it can occasionally imply a lack of restraint when the context demands more sobriety.

exuberance暗示一种几乎无法遏制的喜悦或能量，向外溢出般地释放。它可以用来形容人、表演、植物，甚至市场（如格林斯潘著名的'非理性繁荣'）。常见搭配包括'youthful（青春的）'、'natural（自然的）'、'irrational（非理性的）'和'infectious（有感染力的）'。虽然总体上是积极的，但在需要庄重的场合偶尔可暗示缺乏克制。

Exuberance sugiere una alegría o energía casi incontenible que se desborda hacia fuera. Puede describir personas, actuaciones, vegetación e incluso mercados (como en la célebre «exuberancia irracional» de Alan Greenspan). Se combina con «youthful» (juvenil), «natural», «irrational» (irracional) e «infectious» (contagioso). Aunque predominantemente positivo, en ocasiones puede implicar falta de mesura cuando el contexto exige mayor sobriedad.

exuberanceは、外へとあふれ出るほどの、ほぼ抑えきれない喜びやエネルギーを示唆する。人、パフォーマンス、植物、さらには市場（アラン・グリーンスパンの有名な「根拠なき熱狂」のように）にも使われる。「youthful（若々しい）」「natural（天然の）」「irrational（非合理的な）」「infectious（伝染する）」と共起する。全体としては肯定的だが、節度が求められる文脈ではやや抑制の欠如を暗示することもある。

이그주버런스(exuberance)는 밖으로 쏟아져 나오는 억누를 수 없는 기쁨이나 에너지를 시사한다. 사람, 공연, 식물, 심지어 시장까지 묘사할 수 있다(앨런 그린스펀의 유명한 'irrational exuberance(비이성적 과열)'처럼). 'youthful(젊은)', 'natural(자연스러운)', 'irrational(비이성적인)', 'infectious(전염성 있는)' 등과 함께 쓰인다. 압도적으로 긍정적이지만, 절제가 요구되는 맥락에서는 가끔 자제력 부족을 암시할 수도 있다.

例文

The children's exuberance was infectious, and soon the entire park was alive with laughter.
孩子们的热情是有感染力的，很快整个公园都充满了欢笑。
La exuberancia de los niños era contagiosa, y pronto todo el parque se llenó de risas.
子供たちの溢れる活気は伝染性で、すぐに公園全体が笑い声に包まれた。
아이들의 넘치는 활기는 전염성이 있어, 곧 공원 전체가 웃음소리로 가득 찼다.
Her exuberance on stage was matched by a meticulous attention to detail in rehearsal.
她在舞台上的热情洋溢与排练中对细节的一丝不苟相得益彰。
Su exuberancia en el escenario corría pareja con una atención meticulosa al detalle en los ensayos.
舞台上での彼女の溢れんばかりの活力は、リハーサルにおける細部への入念なこだわりと見事に両立していた。
무대 위에서의 그녀의 넘치는 활력은 리허설에서의 세심한 디테일 관리와 훌륭하게 양립하고 있었다.
The garden was a riot of exuberance, with hollyhocks and foxgloves tumbling over the stone walls.
花园里洋溢着旺盛的生机，蜀葵和毛地黄从石墙上翻涌而出。
El jardín era un estallido de exuberancia, con malvas reales y dedaleras desbordándose sobre los muros de piedra.
庭園は生気に溢れ、タチアオイやジギタリスが石壁を越えて咲き乱れていた。
정원은 생기가 넘쳐흘러, 접시꽃과 디기탈리스가 돌담을 넘어 흐드러지게 피어 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin 'exuberantia' meaning superabundance, from 'exuberare' (to be fruitful or abound), from 'ex-' (out) and 'uberare' (to be fruitful), from 'uber' (fertile). It entered English in the 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...