How do you use "extenuating" in a sentence?

The defence argued that extenuating circumstances, including the defendant's abusive upbringing, warranted a more lenient sentence. Students must submit evidence of extenuating circumstances to the examination board before the deadline. The tribunal accepted that extenuating factors had contributed to the employee's lapse in judgement.

extenuating

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Serving to lessen the seriousness of an offence by providing a partial excuse or justification, as in extenuating circumstances.

情有可原的，通过提供部分借口或正当理由来减轻罪行严重性的，如'情有可原的情节'。

Que sirve para atenuar la gravedad de una infracción proporcionando una excusa o justificación parcial, como en 'circunstancias atenuantes'.

部分的な弁明や正当化を示すことで、犯罪の重大性を軽減する性質を持つもの。「情状酌量の余地がある事情」のように用いられます。

부분적인 변명이나 정당화를 제시함으로써 범죄의 심각성을 경감하는 성질을 가진 것으로, '정상참작의 여지가 있는 사정'과 같이 쓰입니다.

Almost always encountered in the fixed phrase 'extenuating circumstances,' the word describes factors that reduce the perceived severity of wrongdoing without providing a complete defence. In criminal proceedings, extenuating circumstances — such as provocation, duress, or severe personal hardship — may lead to a lighter sentence. The term also appears in academic and employment contexts, where extenuating circumstances policies allow extensions or mitigations for students and staff facing unforeseen difficulties. It collocates with 'circumstances,' 'factors,' and 'grounds.'

该词几乎总是出现在固定搭配'extenuating circumstances'（情有可原的情节）中，描述在不构成完整辩护的情况下减轻不当行为严重性的因素。在刑事诉讼中，情有可原的情节——如挑衅、胁迫或严重的个人困难——可能导致较轻的量刑。该术语也出现在学术和就业语境中，其中情有可原情节政策允许面临突发困难的学生和员工获得延期或减免。常与'circumstances'（情节）、'factors'（因素）及'grounds'（理由）搭配使用。

Se encuentra casi siempre en la expresión fija 'extenuating circumstances' (circunstancias atenuantes), que describe factores que reducen la gravedad percibida de una conducta indebida sin constituir una defensa completa. En los procedimientos penales, las circunstancias atenuantes —como la provocación, la coacción o dificultades personales graves— pueden dar lugar a una pena más leve. El término también aparece en contextos académicos y laborales, donde las políticas de circunstancias atenuantes permiten prórrogas o atenuaciones para estudiantes y empleados que afrontan dificultades imprevistas. Suele acompañarse de 'circumstances', 'factors' y 'grounds'.

ほぼ常に「extenuating circumstances」（酌量すべき事情）という固定表現で用いられ、完全な弁護とはならないまでも、不正行為の深刻さを軽減する要因を表します。刑事手続において、挑発、強迫、深刻な個人的困難といった情状酌量すべき事情は、より軽い量刑につながる場合があります。この用語は学術および雇用の場面でも使われ、不測の困難に直面した学生や職員に延長や軽減措置を認める制度を指します。「circumstances」「factors」「grounds」と共に用いられます。

거의 항상 'extenuating circumstances(정상참작 사유)'라는 고정 표현으로 사용되며, 완전한 항변을 제공하지는 않지만 위법 행위의 인식되는 심각성을 줄이는 요인을 설명합니다. 형사 소송에서 정상참작 사유 — 도발, 강요, 심각한 개인적 고난 등 — 는 보다 가벼운 형으로 이어질 수 있습니다. 이 용어는 학업 및 고용 맥락에서도 사용되며, 정상참작 사유 정책은 예기치 않은 어려움에 직면한 학생과 직원에게 기한 연장이나 경감 조치를 허용합니다. '사정(circumstances)', '요인(factors)', '사유(grounds)'와 함께 자주 쓰입니다.

例文

The defence argued that extenuating circumstances, including the defendant's abusive upbringing, warranted a more lenient sentence.
辩护方主张情有可原的情节，包括被告遭受虐待的成长经历，应当适用更宽大的量刑。
La defensa alegó que las circunstancias atenuantes, incluida la infancia de maltrato del acusado, justificaban una sentencia más clemente.
弁護側は、被告人の虐待を受けた生い立ちを含む情状酌量すべき事情があるとして、より寛大な判決を求めた。
변호 측은 피고인의 학대받은 성장 환경을 포함한 정상참작 사유가 있으므로 보다 관대한 형을 내려야 한다고 주장했습니다.
Students must submit evidence of extenuating circumstances to the examination board before the deadline.
学生必须在截止日期前向考试委员会提交情有可原情节的证据。
Los estudiantes deben presentar pruebas de circunstancias atenuantes ante la junta examinadora antes del plazo establecido.
学生は期限前に試験委員会に酌量すべき事情の証拠を提出しなければならない。
학생은 기한 전에 시험위원회에 정상참작 사유의 증거를 제출해야 합니다.
The tribunal accepted that extenuating factors had contributed to the employee's lapse in judgement.
裁判所接受了情有可原的因素确实导致了该员工判断失误的观点。
El tribunal aceptó que factores atenuantes habían contribuido al error de juicio del empleado.
審判所は、酌量すべき要因がその従業員の判断の誤りに寄与したことを認めた。
심판기관은 정상참작할 수 있는 요인들이 해당 직원의 판단 착오에 기여했음을 인정했습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin extenuare (to make thin, to diminish), from ex- (out) and tenuare (to make thin), from tenuis (thin). Entered English in the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...