How do you use "expiate" in a sentence?

The former executive spent his retirement volunteering in deprived communities, as though trying to expiate years of corporate excess. No amount of charitable giving can fully expiate the damage inflicted on the environment by decades of industrial pollution. The novel explores whether it is truly possible to expiate the sins of one generation through the sacrifices of the next.

expiate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To make amends for wrongdoing or guilt; to atone for a sin, crime, or transgression through suffering, punishment, or reparation.

为过错或罪行赎罪；通过受苦、惩罚或补偿来弥补罪恶、犯罪或过失。

Reparar una falta o culpa; expiar un pecado, delito o transgresión mediante el sufrimiento, el castigo o la reparación.

罪やとがを償うこと。苦しみ、罰、または償いの行為を通じて、罪過や過ちの埋め合わせをすること。

잘못이나 죄책감을 보상하는 것. 고통, 처벌, 또는 배상 행위를 통해 죄, 범죄, 또는 과실을 속죄하는 것.

Expiate carries strong religious and moral overtones, originating in the concept of purifying oneself through sacrifice or penance. In modern usage it appears in literary, legal, and journalistic contexts to describe the process of making up for past wrongs. Unlike 'apologise,' which is verbal, expiate implies concrete action or suffering. It collocates with 'guilt,' 'sins,' 'crimes,' and 'past wrongs,' and the noun form 'expiation' is equally common in formal prose.

expiate带有强烈的宗教和道德色彩，源于通过牺牲或苦行来净化自身的概念。在现代用法中，它出现在文学、法律和新闻报道的语境中，描述弥补过去过错的过程。与'apologise'不同的是，后者是言语上的，而expiate意味着具体的行动或受苦。它与'guilt''sins''crimes''past wrongs'搭配使用，名词形式'expiation'在正式文章中同样常见。

Expiate conlleva fuertes connotaciones religiosas y morales, originadas en el concepto de purificarse mediante el sacrificio o la penitencia. En el uso moderno aparece en contextos literarios, jurídicos y periodísticos para describir el proceso de resarcir faltas pasadas. A diferencia de «apologise», que es verbal, expiate implica una acción concreta o un sufrimiento. Se combina con «guilt», «sins», «crimes» y «past wrongs», y la forma sustantiva «expiation» es igualmente habitual en la prosa formal.

expiateは犠牲や苦行を通じて自らを浄化するという概念に由来し、強い宗教的・道徳的含意を持ちます。現代では文学、法律、ジャーナリズムの文脈で、過去の過ちを償うプロセスを述べる際に使われます。言葉による「apologise」とは異なり、expiateは具体的な行動や苦しみを伴います。「guilt」「sins」「crimes」「past wrongs」と共起し、名詞形の「expiation」もフォーマルな文章で同様に頻出します。

Expiate는 희생이나 참회를 통해 자신을 정화한다는 개념에서 비롯된, 강한 종교적·도덕적 함의를 지닌 단어입니다. 현대 용법에서는 과거의 잘못을 보상하는 과정을 묘사하기 위해 문학, 법률, 저널리즘 맥락에서 사용됩니다. 말로 하는 'apologise(사과하다)'와 달리, expiate는 구체적인 행동이나 고통을 수반함을 암시합니다. 'guilt(죄책감)', 'sins(죄)', 'crimes(범죄)', 'past wrongs(과거의 잘못)'와 결합되며, 명사형 'expiation'도 격식체 산문에서 똑같이 자주 쓰입니다.

例文

The former executive spent his retirement volunteering in deprived communities, as though trying to expiate years of corporate excess.
那位前高管退休后在贫困社区做志愿者，仿佛试图为多年的企业奢靡赎罪。
El antiguo directivo dedicó su jubilación al voluntariado en comunidades desfavorecidas, como si intentase expiar años de excesos empresariales.
その元幹部は退職後、恵まれない地域でのボランティア活動に従事した。まるで長年の企業の放縦を償おうとしているかのようだった。
그 전직 임원은 은퇴 후 빈곤 지역에서 봉사 활동에 전념했다. 마치 수년간의 기업적 방종을 속죄하려는 듯했다.
No amount of charitable giving can fully expiate the damage inflicted on the environment by decades of industrial pollution.
无论多少慈善捐赠都无法完全弥补数十年工业污染对环境造成的损害。
Ningún donativo benéfico puede expiar plenamente el daño infligido al medio ambiente por décadas de contaminación industrial.
どれだけ慈善活動に寄付しても、数十年にわたる産業汚染が環境に与えた被害を完全に償うことはできない。
아무리 많은 자선 기부를 해도 수십 년에 걸친 산업 오염이 환경에 입힌 피해를 온전히 속죄할 수는 없다.
The novel explores whether it is truly possible to expiate the sins of one generation through the sacrifices of the next.
这部小说探讨了一代人的罪孽是否真的可以通过下一代人的牺牲来赎偿。
La novela explora si es realmente posible expiar los pecados de una generación mediante los sacrificios de la siguiente.
その小説は、一世代の罪を次の世代の犠牲によって本当に償うことができるのかを探求している。
그 소설은 한 세대의 죄를 다음 세대의 희생으로 진정 속죄할 수 있는지를 탐구한다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, general

トーン: serious

起源と歴史

From Latin expiare (to atone for, purify), from ex- (completely) and piare (to propitiate, appease), from pius (pious, dutiful). Entered English in the late 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...