How do you use "expatriate" in a sentence?

A large community of British expatriates has settled along the Costa del Sol, attracted by the climate and lower cost of living. She spent fifteen years as an expatriate in Hong Kong before returning to London to be closer to her family. The company offers generous expatriate packages including housing allowances and children's school fees.

expatriate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person who lives outside their native country, typically for work or lifestyle reasons; as a verb, to send someone to live abroad or to leave one's own country to live elsewhere.

侨民，指居住在本国以外的人，通常是因工作或生活方式原因；作为动词，指派某人到国外居住或离开本国到他处定居。

Persona que vive fuera de su país de origen, normalmente por motivos laborales o de estilo de vida; como verbo, enviar a alguien a vivir en el extranjero o abandonar el propio país para establecerse en otro lugar.

母国以外に住む人のことで、通常は仕事やライフスタイル上の理由による。動詞としては、海外に派遣する、または自国を離れて他国に住むことを意味します。

모국 이외의 나라에 사는 사람으로, 주로 업무나 생활 방식상의 이유에 의한 것. 동사로는 누군가를 해외에 보내거나 자국을 떠나 타국에 거주하는 것을 의미합니다.

The word is commonly shortened to 'expat' in casual usage. There is an ongoing debate about why wealthier Western people living abroad are called 'expats' whilst others in similar situations are called 'immigrants' — the distinction often reveals underlying class and racial biases. British expatriate communities exist worldwide, particularly in Spain, France, and the UAE. The adjective 'expatriate' can describe communities, lifestyles, or experiences abroad.

该词在非正式用语中常被缩写为'expat'。关于为什么较富裕的西方人在国外居住被称为'侨民'，而处境相似的其他人却被称为'移民'，存在持续的争论——这种区分往往暴露出潜在的阶级和种族偏见。英国侨民社区遍布世界各地，尤其集中在西班牙、法国和阿联酋。形容词'expatriate'可以用来描述海外的社区、生活方式或经历。

La palabra suele abreviarse informalmente como 'expat'. Existe un debate continuo sobre por qué a los occidentales adinerados que viven en el extranjero se les llama «expatriados», mientras que a otros en situaciones similares se les denomina «inmigrantes»: esta distinción revela a menudo sesgos subyacentes de clase y raza. Comunidades de expatriados británicos existen en todo el mundo, particularmente en España, Francia y los Emiratos Árabes Unidos. El adjetivo «expatriate» puede describir comunidades, estilos de vida o experiencias en el extranjero.

この語は日常会話では「expat」と略されるのが一般的です。裕福な西洋人が海外に住む場合は「expatriate」と呼ばれるのに、同じ状況にある他の人々は「immigrant（移民）」と呼ばれるのはなぜか、という議論が続いています——この区別は往々にして根底にある階級的・人種的偏見を露呈します。英国人の在外コミュニティは世界中に存在し、特にスペイン、フランス、アラブ首長国連邦に多くあります。形容詞「expatriate」は海外のコミュニティ、ライフスタイル、体験を表すのに使えます。

이 단어는 일상적으로 'expat'로 줄여서 사용됩니다. 해외에 사는 서구의 부유한 사람들은 'expat(주재원)'이라 불리는 반면, 비슷한 상황의 다른 사람들은 'immigrant(이민자)'라 불리는 이유에 대한 지속적인 논쟁이 있으며, 이러한 구분은 종종 근본적인 계급적·인종적 편견을 드러냅니다. 영국인 교민 커뮤니티는 전 세계에 존재하며, 특히 스페인, 프랑스, UAE에 많습니다. 형용사 'expatriate'는 공동체, 생활 방식, 해외 경험을 수식할 수 있습니다.

例文

A large community of British expatriates has settled along the Costa del Sol, attracted by the climate and lower cost of living.
大批英国侨民定居在太阳海岸沿线，被那里的气候和较低的生活成本所吸引。
Una numerosa comunidad de expatriados británicos se ha asentado a lo largo de la Costa del Sol, atraída por el clima y el menor coste de vida.
気候と低い生活費に惹かれ、コスタ・デル・ソル沿いに英国人駐在者の大きなコミュニティが定着しています。
기후와 낮은 생활비에 이끌려, 코스타 델 솔 해안을 따라 영국인 교민의 대규모 커뮤니티가 정착해 있습니다.
She spent fifteen years as an expatriate in Hong Kong before returning to London to be closer to her family.
她在香港当了十五年侨民，之后回到伦敦与家人团聚。
Pasó quince años como expatriada en Hong Kong antes de regresar a Londres para estar más cerca de su familia.
彼女は香港で十五年間駐在生活を送った後、家族に近づくためにロンドンに戻りました。
그녀는 홍콩에서 15년간 해외 거주 생활을 한 후, 가족 곁에 가까이 있기 위해 런던으로 돌아왔습니다.
The company offers generous expatriate packages including housing allowances and children's school fees.
公司提供优厚的外派福利，包括住房补贴和子女学费。
La empresa ofrece generosos paquetes para expatriados que incluyen subsidios de vivienda y gastos de escolarización de los hijos.
その会社は住宅手当や子どもの学費を含む手厚い海外赴任パッケージを提供しています。
그 회사는 주거 수당과 자녀 학비를 포함한 넉넉한 해외 주재원 패키지를 제공합니다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From medieval Latin expatriatus, past participle of expatriare (to leave one's homeland), combining ex- (out of) and patria (fatherland, native country), from pater (father). Entered English in the 18th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...