How do you use "exorbitant" in a sentence?

Tenants in central London face exorbitant rents that consume more than half of the average graduate salary. The energy regulator criticised the company for charging exorbitant prices during the winter crisis. Lawyers' exorbitant fees have put access to justice beyond the reach of many ordinary families.

exorbitant

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Unreasonably high in price, cost, or amount; far exceeding what is fair, expected, or justifiable.

价格、费用或金额高得不合理的；远远超出公平、预期或可辩护的范围。

Excesivamente elevado en precio, coste o cantidad; muy por encima de lo justo, esperado o justificable.

価格・費用・金額が不当に高いこと。公正・予想・正当化の範囲をはるかに超えていること。

가격·비용·금액이 부당하게 높은; 공정하거나 예상되거나 정당화될 수 있는 범위를 훨씬 넘는.

Exorbitant is almost always critical in tone — it carries an inherent judgement that the amount in question is not merely high but unjustifiably so. 'Exorbitant fees,' 'exorbitant prices,' 'exorbitant rents' — the word is a fixture of consumer journalism and political debate. Unlike 'expensive,' which is neutral, exorbitant implies that someone is being taken advantage of or that market forces have failed.

exorbitant几乎总是带有批评语气——它本身就包含了一种判断，即所涉金额不仅高昂，而且高得毫无道理。'exorbitant fees''exorbitant prices''exorbitant rents'——该词是消费者新闻报道和政治辩论中的常用语。与中性的'expensive'不同，exorbitant暗示有人正在被占便宜，或市场机制已经失灵。

Exorbitant es casi siempre crítico en su tono — conlleva un juicio inherente de que la cantidad en cuestión no es simplemente alta, sino injustificablemente alta. 'Exorbitant fees', 'exorbitant prices', 'exorbitant rents' — la palabra es habitual en el periodismo de consumo y el debate político. A diferencia de 'expensive', que es neutro, exorbitant implica que alguien está siendo perjudicado o que las fuerzas del mercado han fallado.

exorbitantはほぼ常に批判的な調子を帯びる——問題の金額が単に高いだけでなく、不当に高いという判断を内包している。'exorbitant fees''exorbitant prices''exorbitant rents'——消費者報道や政治討論で頻繁に使われる。中立的な'expensive'とは異なり、exorbitantは誰かが不利益を被っている、あるいは市場メカニズムが機能していないことを示唆する。

exorbitant는 거의 항상 비판적인 어조를 띠며, 해당 금액이 단순히 높은 것이 아니라 부당하게 높다는 내재적 판단을 담고 있다. 'exorbitant fees(터무니없는 수수료)', 'exorbitant prices(터무니없는 가격)', 'exorbitant rents(터무니없는 임대료)' 등은 소비자 저널리즘과 정치 논쟁의 단골 표현이다. 중립적인 'expensive'와 달리, exorbitant는 누군가가 부당하게 이용당하고 있거나 시장 기능이 실패했음을 암시한다.

例文

Tenants in central London face exorbitant rents that consume more than half of the average graduate salary.
伦敦市中心的租户面临着高得离谱的租金，吞噬了普通毕业生薪资的一半以上。
Los inquilinos del centro de Londres se enfrentan a alquileres exorbitantes que consumen más de la mitad del salario medio de un licenciado.
ロンドン中心部の賃借人は、一般的な大卒初任給の半分以上を消費するほどの法外な家賃に直面している。
런던 중심부의 세입자들은 일반 대졸 초임의 절반 이상을 잡아먹는 터무니없는 임대료에 직면해 있다.
The energy regulator criticised the company for charging exorbitant prices during the winter crisis.
能源监管机构批评该公司在冬季危机期间收取过高的价格。
El regulador energético criticó a la empresa por cobrar precios exorbitantes durante la crisis invernal.
エネルギー規制当局は、冬季の危機中に法外な価格を請求したとしてその企業を批判した。
에너지 규제 기관은 겨울 위기 동안 터무니없는 가격을 부과한 해당 기업을 비판했다.
Lawyers' exorbitant fees have put access to justice beyond the reach of many ordinary families.
律师的天价费用使许多普通家庭无法获得司法公正。
Los exorbitantes honorarios de los abogados han puesto el acceso a la justicia fuera del alcance de muchas familias corrientes.
弁護士の法外な報酬は、多くの一般家庭にとって司法へのアクセスを手の届かないものにしている。
변호사들의 터무니없는 수임료는 많은 일반 가정에게 사법 접근을 손이 닿지 않는 것으로 만들어 버렸다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, professional, legal

トーン: critical

起源と歴史

From Latin exorbitantem (deviating, going off track), from ex- (out of) + orbita (course, track). The literal sense of 'straying from the path' gave way to the figurative sense of exceeding proper limits by the 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...