How do you use "exemplar" in a sentence?

Florence Nightingale remains an exemplar of compassionate nursing care. The Scandinavian welfare state is often held up as an exemplar of social democracy. The teacher distributed exemplars of outstanding essays to guide the class in their own writing.

exemplar

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person or thing serving as a model of excellence or as a typical example worthy of imitation.

典范，楷模；作为卓越典型或值得效仿的典型例子的人或事物。

Modelo, paradigma; una persona o cosa que sirve como modelo de excelencia o como ejemplo típico digno de imitación.

模範、手本。卓越性の模範として、または模倣に値する典型例として機能する人や物。

모범, 귀감. 탁월함의 본보기로서, 또는 모방할 가치가 있는 전형적인 예로서 기능하는 사람이나 사물.

Exemplar carries a strongly positive connotation, implying that the person or thing in question sets a standard that others should aspire to. It is more formal and elevated than 'example' and is commonly used in education, philosophy, and formal writing. In Thomas Kuhn's philosophy of science, exemplars are concrete problem-solutions that serve as models within a paradigm.

exemplar 带有强烈的褒义色彩，暗示相关的人或事物树立了他人应当追求的标准。它比'example'更正式、更高雅，常用于教育、哲学和正式写作中。在托马斯·库恩的科学哲学中，exemplar 是在某一范式内作为模型的具体问题解决方案。

Exemplar tiene una connotación marcadamente positiva, ya que implica que la persona o cosa en cuestión establece un estándar al que los demás deberían aspirar. Es más formal y elevado que 'example' y se emplea habitualmente en la educación, la filosofía y la escritura formal. En la filosofía de la ciencia de Thomas Kuhn, los exemplars son soluciones concretas a problemas que sirven como modelos dentro de un paradigma.

exemplar は強い肯定的含意を持ち、当該の人物や事物が、他者が目指すべき基準を設定していることを示す。「example」より格式ばった上品な語であり、教育・哲学・フォーマルな文章で一般的に使われる。トマス・クーンの科学哲学では、exemplar はパラダイム内でモデルとなる具体的な問題解決事例を指す。

모범(exemplar)은 강한 긍정적 함의를 지니며, 해당 인물이나 사물이 다른 이들이 지향해야 할 기준을 설정한다는 것을 암시한다. '예(example)'보다 격식적이고 격조 높은 표현으로 교육, 철학, 격식체 글쓰기에서 흔히 사용된다. 토머스 쿤의 과학철학에서 모범(exemplar)은 패러다임 내에서 모델로 기능하는 구체적인 문제 해결 사례를 가리킨다.

例文

Florence Nightingale remains an exemplar of compassionate nursing care.
弗洛伦斯·南丁格尔至今仍是富有同情心的护理事业的典范。
Florence Nightingale sigue siendo un modelo de atención enfermera compasiva.
フローレンス・ナイチンゲールは、思いやりのある看護の模範であり続けている。
플로렌스 나이팅게일은 자비로운 간호의 귀감으로 남아 있다.
The Scandinavian welfare state is often held up as an exemplar of social democracy.
斯堪的纳维亚的福利国家常被奉为社会民主制度的楷模。
El Estado del bienestar escandinavo suele presentarse como paradigma de socialdemocracia.
北欧の福祉国家は、しばしば社会民主主義の手本として挙げられる。
스칸디나비아 복지 국가는 사회민주주의의 모범으로 자주 거론된다.
The teacher distributed exemplars of outstanding essays to guide the class in their own writing.
老师分发了优秀作文的范本，以指导全班的写作。
La profesora distribuyó modelos de redacciones sobresalientes para orientar a la clase en su propia escritura.
教師は、生徒たちの作文の指針とするために、優秀な小論文の見本を配布した。
교사는 학생들의 작문 지침으로 삼도록 우수 에세이의 본보기를 배포했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, media

トーン: positive

起源と歴史

From Old French exemplaire, from Late Latin exemplarium (a model, pattern), from Latin exemplum (example, sample), from eximere (to take out). The word has been in English since the 14th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...