How do you use "euphemism" in a sentence?

The company used the euphemism 'restructuring' to avoid saying that hundreds of employees were being made redundant. Economical with the truth' is a famous British euphemism for lying, popularised during the Spycatcher trial. Medical professionals sometimes rely on euphemisms to deliver difficult news with greater sensitivity.

euphemism

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A mild or indirect word or expression used in place of one considered too harsh, blunt, or offensive. For example, 'passed away' instead of 'died.'

委婉语，用以替代被认为过于刺耳、直白或冒犯性的词语的温和或间接的表达。例如，用'passed away'代替'died'。

Palabra o expresión suave o indirecta que se emplea en lugar de otra considerada demasiado dura, brusca u ofensiva. Por ejemplo, «passed away» en vez de «died».

婉曲表現。あまりに厳しい、露骨な、または不快だと考えられる表現の代わりに用いられる穏やかな、または間接的な語や表現のこと。例えば、「died」の代わりに「passed away」と言うこと。

완곡 표현. 지나치게 거칠거나 직설적이거나 불쾌하다고 여겨지는 표현 대신 사용되는 부드럽거나 간접적인 단어 또는 표현. 예를 들어, 'died' 대신 'passed away'라고 말하는 것.

Euphemisms are deeply embedded in English culture and serve to soften uncomfortable topics such as death, bodily functions, and employment termination. British English is particularly rich in euphemisms — saying someone was 'let go' rather than 'sacked,' or describing a toilet as 'the facilities.' Overuse of euphemisms can obscure meaning and is sometimes criticised in political and corporate language as a form of deliberate vagueness.

委婉语深深根植于英语文化中，用于缓和死亡、身体功能和解雇等令人不舒适的话题。英式英语中委婉语尤为丰富——比如说某人被'let go（放走）'而不是'sacked（解雇）'，或将厕所称为'the facilities（设施）'。过度使用委婉语可能会模糊含义，在政治和商业语言中有时被批评为一种刻意的含糊表达。

Los eufemismos están profundamente arraigados en la cultura anglófona y sirven para suavizar temas incómodos como la muerte, las funciones corporales y el despido laboral. El inglés británico es particularmente rico en eufemismos: decir que alguien fue «let go» en lugar de «sacked», o referirse al retrete como «the facilities». El uso excesivo de eufemismos puede oscurecer el significado y a veces se critica en el lenguaje político y corporativo como una forma de ambigüedad deliberada.

婉曲表現は英語文化に深く根付いており、死、身体機能、解雇といった不快な話題を和らげるために使われます。イギリス英語は特に婉曲表現が豊富で、「sacked（解雇された）」の代わりに「let go（手放された）」と言ったり、トイレを「the facilities（施設）」と呼んだりします。婉曲表現の多用は意味を曖昧にすることがあり、政治やビジネスの言葉遣いにおいては意図的な曖昧さの一形態として批判されることもあります。

완곡 표현은 영국 문화에 깊이 뿌리내리고 있으며, 죽음, 신체 기능, 해고 등 불편한 주제를 부드럽게 하는 역할을 합니다. 영국 영어는 특히 완곡 표현이 풍부합니다. 누군가가 'sacked(해고되었다)'라고 하지 않고 'let go(보내졌다)'라고 하거나, 화장실을 'the facilities(시설)'라고 표현하는 것이 그 예입니다. 완곡 표현의 남용은 의미를 불명확하게 만들 수 있으며, 정치적·기업적 언어에서 의도적인 모호함의 한 형태로 비판받기도 합니다.

例文

The company used the euphemism 'restructuring' to avoid saying that hundreds of employees were being made redundant.
该公司使用'restructuring（重组）'这一委婉说法，以避免说数百名员工正在被裁员。
La empresa utilizó el eufemismo «restructuring» (reestructuración) para evitar decir que se iba a despedir a cientos de empleados.
その会社は、数百人の従業員が解雇されることを直接言うのを避けるため、「restructuring（再編）」という婉曲表現を使いました。
그 회사는 수백 명의 직원이 해고된다는 것을 직접적으로 말하는 것을 피하기 위해 'restructuring(구조조정)'이라는 완곡 표현을 사용했습니다.
Economical with the truth' is a famous British euphemism for lying, popularised during the Spycatcher trial.
Economical with the truth（在真相上很节俭）'是英国著名的委婉表达，意指撒谎，因间谍猎手案审判而广为人知。
«Economical with the truth» es un célebre eufemismo británico para referirse a mentir, popularizado durante el juicio del caso Spycatcher.
「Economical with the truth（真実を節約する）」は、嘘をつくことを意味する有名なイギリスの婉曲表現で、スパイキャッチャー裁判を通じて広まりました。
Economical with the truth(진실에 인색한)'는 거짓말을 의미하는 유명한 영국식 완곡 표현으로, 스파이캐처 재판을 통해 널리 알려졌습니다.
Medical professionals sometimes rely on euphemisms to deliver difficult news with greater sensitivity.
医疗专业人员有时依赖委婉语来更加委婉地传达坏消息。
Los profesionales sanitarios recurren a veces a eufemismos para dar malas noticias con mayor delicadeza.
医療専門家は、厳しい知らせをより繊細に伝えるために、婉曲表現に頼ることがあります。
의료 전문가들은 어려운 소식을 보다 섬세하게 전달하기 위해 때때로 완곡 표현에 의존합니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek euphemismos, from euphemizein (to use words of good omen), from eu- (good, well) and pheme (speech, saying). Entered English in the mid-17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...