How do you use "esteemed" in a sentence?

Our esteemed colleague Professor Hargreaves will deliver the keynote address this evening. The journal is one of the most esteemed publications in the field of immunology. She was esteemed by students and staff alike for her fairness and intellectual rigour.

esteemed

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Held in high regard and great respect, particularly by peers and colleagues.

受尊敬的，备受推崇的，尤其在同行和同事中。

Estimado; tenido en alta consideración y gran respeto, especialmente entre colegas y compañeros de profesión.

尊敬されている、高く評価されている。特に同僚や仲間から深い敬意を受けている。

높이 평가되고 깊이 존경받는. 특히 동료들 사이에서.

Esteemed conveys deep, sustained respect based on character and achievement. 'My esteemed colleague,' 'our esteemed guest,' and 'a highly esteemed institution' are standard collocations. The word is particularly common in formal introductions, official correspondence, and academic contexts. It carries a more personal warmth than 'eminent' — one esteems a person one knows and admires, whereas eminence can be acknowledged from a distance.

esteemed 传达一种基于品格和成就的深沉而持久的尊重。'my esteemed colleague（我尊敬的同事）''our esteemed guest（我们尊贵的来宾）''a highly esteemed institution（备受推崇的机构）'是常见搭配。该词在正式介绍、官方信函和学术场合中尤为常见。它比'eminent'更带有个人的温暖——一个人尊敬（esteem）的是自己了解并钦佩的人，而卓越（eminence）可以远距离地予以承认。

Esteemed transmite un respeto profundo y sostenido, basado en el carácter y los logros. 'My esteemed colleague' (mi estimado colega), 'our esteemed guest' (nuestro estimado invitado) y 'a highly esteemed institution' (una institución muy estimada) son combinaciones habituales. El término es especialmente frecuente en presentaciones formales, correspondencia oficial y contextos académicos. Posee una calidez más personal que 'eminent': se estima a quien se conoce y se admira, mientras que la eminencia puede reconocerse a distancia.

esteemed は、人格と業績に基づく深い持続的な敬意を伝える語である。「my esteemed colleague（尊敬する同僚）」「our esteemed guest（ご高名なお客様）」「a highly esteemed institution（非常に尊敬される機関）」が標準的な共起表現。正式な紹介、公的書簡、学術的な場面で特に多用される。「eminent」より個人的な温かみがあり、esteemed は自分が知り敬愛する人に対して使うのに対し、eminence（卓越）は距離を置いて認めることができる。

esteemed는 인품과 업적에 기반한 깊고 지속적인 존경을 전달한다. 'my esteemed colleague(존경하는 동료)', 'our esteemed guest(귀빈)', 'a highly esteemed institution(높이 평가받는 기관)'이 표준 연어이다. 이 단어는 격식적인 소개, 공식 서한, 학술적 맥락에서 특히 흔하다. 'eminent'보다 더 개인적인 따뜻함을 지닌다 — 사람들은 자신이 알고 존경하는 이를 esteem하는 반면, eminence는 거리를 두고도 인정할 수 있다.

例文

Our esteemed colleague Professor Hargreaves will deliver the keynote address this evening.
我们尊敬的同事哈格里夫斯教授将于今晚发表主旨演讲。
Nuestro estimado colega, el profesor Hargreaves, pronunciará la conferencia inaugural esta noche.
本日の基調講演は、ご高名なハーグリーヴス教授にお願いしております。
금번 기조 강연은 존경하는 동료이신 하그리브스 교수님께서 해주실 것입니다.
The journal is one of the most esteemed publications in the field of immunology.
该期刊是免疫学领域最受推崇的刊物之一。
La revista es una de las publicaciones más estimadas en el campo de la inmunología.
この学術誌は免疫学分野で最も尊敬されている出版物の一つである。
이 학술지는 면역학 분야에서 가장 권위 있는 출판물 중 하나이다.
She was esteemed by students and staff alike for her fairness and intellectual rigour.
她因公正和严谨的学术态度而受到师生的一致尊敬。
Era estimada por igual entre estudiantes y personal por su imparcialidad y rigor intelectual.
彼女は公平さと知的厳密さにより、学生と教職員の双方から等しく敬われていた。
그녀는 공정함과 지적 엄밀함으로 학생과 교직원 모두에게 동등하게 존경받았다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, literary

トーン: positive

起源と歴史

From Old French estimer (to value, appraise), from Latin aestimare (to estimate, value, appraise). The shift from monetary valuation to moral respect occurred gradually during the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...