How do you use "eschew" in a sentence?

The architect eschewed the fashionable minimalism of his contemporaries in favour of a more ornamental style. The monastery's residents eschew all modern technology, living much as their predecessors did centuries ago. She has always eschewed the spotlight, preferring to let her research speak for itself.

eschew

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To deliberately avoid or keep away from something, especially on moral or practical grounds.

刻意避免或远离某事物，尤其是出于道德或实际考量。

Evitar o mantenerse alejado de algo deliberadamente, especialmente por motivos morales o prácticos.

特に道義的または実際的な理由から、何かを意図的に避けたり遠ざけたりすること。

특히 도덕적 또는 실질적인 이유로 무언가를 의도적으로 피하거나 멀리하는 것.

Eschew implies a conscious, principled decision to avoid something rather than mere happenstance. It collocates naturally with violence, publicity, luxury, and convention. The word has a slightly literary register and is particularly favoured in broadsheet journalism and cultural criticism to describe someone who conspicuously rejects prevailing norms.

eschew暗示的是一种有意识的、出于原则的回避决定，而非偶然为之。它与暴力、公众关注、奢华和传统习俗等词自然搭配。该词带有略显文学性的语域，尤其受到大报新闻报道和文化评论的青睐，用以描述某人刻意拒绝主流规范。

Eschew implica una decisión consciente y de principios de evitar algo, no una mera casualidad. Se combina de forma natural con violence, publicity, luxury y convention. La palabra tiene un registro ligeramente literario y es especialmente apreciada en el periodismo de calidad y la crítica cultural para describir a alguien que rechaza ostensiblemente las normas imperantes.

eschewは偶然ではなく、意識的かつ信念に基づいた回避の決定を意味する。violence（暴力）、publicity（公の注目）、luxury（贅沢）、convention（慣習）などと自然に組み合わせて使われる。やや文語的な語調を持ち、高級紙のジャーナリズムや文化批評において、主流の規範を意識的に拒否する人物を描写する際に特に好まれる。

Eschew는 단순한 우연이 아닌 의식적이고 원칙에 입각한 회피 결정을 의미합니다. 폭력(violence), 홍보(publicity), 사치(luxury), 관행(convention) 등과 자연스럽게 결합합니다. 약간 문어적인 어감을 지니며, 특히 고급 저널리즘과 문화 비평에서 누군가가 지배적인 규범을 두드러지게 거부하는 것을 묘사할 때 즐겨 사용됩니다.

例文

The architect eschewed the fashionable minimalism of his contemporaries in favour of a more ornamental style.
这位建筑师摒弃了同时代人流行的极简主义风格，转而采用更具装饰性的设计。
El arquitecto desdeñó el minimalismo de moda entre sus contemporáneos en favor de un estilo más ornamental.
その建築家は同時代の流行であったミニマリズムを避け、より装飾的なスタイルを好んだ。
그 건축가는 동시대인들의 유행이었던 미니멀리즘을 피하고 보다 장식적인 양식을 선호했다.
The monastery's residents eschew all modern technology, living much as their predecessors did centuries ago.
这座修道院的居民们拒绝一切现代技术，过着与数百年前的前辈们大致相同的生活。
Los residentes del monasterio rechazan toda tecnología moderna y viven de forma muy similar a como lo hacían sus predecesores hace siglos.
その修道院の住人たちは一切の現代技術を避け、何世紀も前の先人たちとほとんど変わらない生活を送っている。
그 수도원의 거주자들은 일체의 현대 기술을 피하며, 수백 년 전 선조들과 거의 같은 방식으로 살고 있다.
She has always eschewed the spotlight, preferring to let her research speak for itself.
她一直避开聚光灯，宁愿让自己的研究成果来说话。
Siempre ha rehuido los focos, prefiriendo que su investigación hable por sí misma.
彼女は常に脚光を浴びることを避け、自分の研究に語らせることを好んできた。
그녀는 항상 주목받는 것을 피하며 자신의 연구가 스스로 말하게 하는 것을 선호해왔다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, literary, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From Old French eschiver (to shun, avoid), of Germanic origin, related to Old High German sciuhen (to frighten off). Entered English in the 14th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...