How do you use "equitable" in a sentence?

The commission proposed a more equitable distribution of funding between urban and rural local authorities. Access to quality healthcare should be equitable, regardless of a patient's postcode or socioeconomic background. The claimant sought an equitable remedy on the grounds that damages alone would be insufficient.

equitable

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Fair and just in a way that treats all parties reasonably and without favouritism; in law, relating to principles of equity as distinct from strict statutory rules.

公正合理的，不偏袒任何一方的；在法律中，指与衡平法原则相关的，区别于严格的成文法规则。

Justo y equitativo, que trata a todas las partes de manera razonable y sin favoritismos; en derecho, relativo a los principios de equidad, en contraposición a las normas legales estrictas.

公正で偏りがなく、すべての当事者を合理的に扱うこと。法律においては、厳格な制定法の規則とは区別される衡平法の原則に関連すること。

모든 당사자를 합리적으로, 편파 없이 대우하는 공정하고 정당한 것. 법률에서는 엄격한 제정법 규칙과 구별되는 형평법 원칙에 관련된 것.

Equitable is a more precise and formal alternative to 'fair.' It implies a considered, principled approach to fairness rather than mere equal treatment — an equitable distribution may not be an equal one if circumstances differ. In English law, 'equitable' has a technical meaning relating to the body of law developed by the Court of Chancery, as distinct from common law. Common collocations include 'equitable distribution,' 'equitable access,' 'equitable treatment,' and 'equitable remedy.'

equitable是'fair'的更精确和正式的替代词。它暗示的是一种经过深思熟虑的、基于原则的公平方法，而非仅仅是平等对待——如果情况不同，equitable distribution（公平分配）可能并非equal distribution（平均分配）。在英国法律中，'equitable'有一个专门的法律含义，指由衡平法院发展出的法律体系，区别于普通法。常见搭配包括'equitable distribution'（公平分配）、'equitable access'（公平获取）、'equitable treatment'（公平待遇）和'equitable remedy'（衡平法救济）。

Equitable es una alternativa más precisa y formal a 'fair'. Implica un enfoque de la justicia reflexivo y basado en principios, más que la mera igualdad de trato: una distribución equitativa puede no ser igualitaria si las circunstancias difieren. En el derecho inglés, 'equitable' tiene un significado técnico referido al cuerpo de normas desarrollado por el Tribunal de la Cancillería, distinto del common law. Las colocaciones habituales incluyen 'equitable distribution', 'equitable access', 'equitable treatment' y 'equitable remedy'.

equitableは'fair'のより正確でフォーマルな言い換えである。単なる平等な扱いではなく、熟慮された原則に基づく公正さを含意する——状況が異なれば、equitable distribution（公正な配分）はequal distribution（均等配分）とは異なりうる。イギリス法では、'equitable'はコモンローとは区別される、大法官裁判所が発展させた衡平法に関する専門的な意味を持つ。'equitable distribution'（公正な配分）、'equitable access'（公平なアクセス）、'equitable treatment'（公平な待遇）、'equitable remedy'（衡平法上の救済）といった語句と共起する。

Equitable는 'fair'보다 더 정밀하고 격식적인 대안이다. 단순한 균등 대우가 아니라, 공정함에 대한 숙고된 원칙적 접근을 함축한다 — 상황이 다르다면 공평한(equitable) 분배가 균등한 분배가 아닐 수도 있다. 영국법에서 'equitable'은 보통법과 구별되는 대법관법원에서 발전한 법 체계에 관한 전문적 의미를 지닌다. 일반적인 연어로는 'equitable distribution(공평한 분배)', 'equitable access(공평한 접근)', 'equitable treatment(공평한 처우)', 'equitable remedy(형평법상의 구제)' 등이 있다.

例文

The commission proposed a more equitable distribution of funding between urban and rural local authorities.
该委员会提议在城市和农村地方当局之间更公平地分配资金。
La comisión propuso una distribución más equitativa de la financiación entre las autoridades locales urbanas y rurales.
委員会は都市部と地方の自治体間でより公正な資金配分を提案した。
위원회는 도시와 농촌 지방자치단체 간에 보다 공평한 재정 배분을 제안했다.
Access to quality healthcare should be equitable, regardless of a patient's postcode or socioeconomic background.
不论患者的邮编或社会经济背景如何，获得优质医疗服务的机会应当是公平的。
El acceso a una atención sanitaria de calidad debería ser equitativo, con independencia del código postal o la situación socioeconómica del paciente.
質の高い医療へのアクセスは、患者の居住地域や社会経済的背景にかかわらず公平であるべきである。
양질의 의료 서비스에 대한 접근은 환자의 거주 지역이나 사회경제적 배경과 관계없이 공평해야 한다.
The claimant sought an equitable remedy on the grounds that damages alone would be insufficient.
原告以损害赔偿不足为由，寻求衡平法上的救济。
El demandante solicitó un recurso de equidad alegando que la indemnización por daños y perjuicios sería insuficiente.
原告は、損害賠償だけでは不十分であるとして衡平法上の救済を求めた。
원고는 손해배상만으로는 불충분하다는 근거로 형평법상의 구제를 구했다.

発音

使い方ガイド

場面: legal, politics, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From French équitable, from Latin aequitas (fairness, equality), from aequus (even, level, fair). Entered English in the 16th century, with the legal sense developing alongside the general meaning.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...