How do you use "equanimity" in a sentence?

She received the devastating news with an equanimity that astonished her colleagues. The professor bore the students' interruptions with characteristic equanimity. He had developed, through years of meditation, an equanimity that no professional setback could shake.

equanimity

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Mental calmness and evenness of temper, especially in a difficult or trying situation.

平和，指精神上的沉着和性情的平稳，尤其是在困难或考验的情境中。

Ecuanimidad; calma mental y serenidad de ánimo, especialmente en situaciones difíciles o comprometidas.

平静、泰然自若。特に困難な状況や試練の中での精神的な落ち着きと心の平衡。

평정심, 태연자약. 특히 어렵거나 힘든 상황에서의 정신적 차분함과 감정의 균형.

Equanimity goes beyond mere composure to suggest a deep, philosophical calm — an inner balance that is not easily disturbed by external events. It is associated with Stoic philosophy and Buddhist practice, and carries connotations of wisdom and maturity. It appears in formal, literary, and philosophical writing. Common collocations include 'bear with equanimity,' 'remarkable equanimity,' 'accept with equanimity,' and 'characteristic equanimity.'

equanimity 超越了单纯的沉着，暗示一种深层的、哲学性的平静——一种不易被外部事件打扰的内在平衡。该词与斯多葛哲学和佛教修行相关联，带有智慧和成熟的意味。它出现在正式的、文学的和哲学的写作中。常见搭配包括'bear with equanimity''remarkable equanimity''accept with equanimity'和'characteristic equanimity'。

Equanimity va más allá de la simple compostura y sugiere una calma profunda, filosófica —un equilibrio interior que no se perturba fácilmente ante los acontecimientos externos—. Se asocia con la filosofía estoica y la práctica budista, y connota sabiduría y madurez. Aparece en textos formales, literarios y filosóficos. Las colocaciones habituales incluyen 'bear with equanimity', 'remarkable equanimity', 'accept with equanimity' y 'characteristic equanimity'.

equanimity は単なる冷静さを超え、深く哲学的な平穏さ――外的な出来事に容易に乱されない内面のバランス――を示唆する。ストア哲学や仏教の実践と関連付けられ、知恵と成熟の含意を持つ。フォーマルな文体、文学、哲学の文章に登場する。よく使われる共起表現には「bear with equanimity」「remarkable equanimity」「accept with equanimity」「characteristic equanimity」がある。

Equanimity는 단순한 침착함을 넘어 깊고 철학적인 평온—외부 사건에 쉽게 흔들리지 않는 내면의 균형—을 시사한다. 스토아 철학과 불교 수행과 연관되며, 지혜와 성숙의 함축을 지닌다. 격식체, 문학적, 철학적 글에서 나타난다. 'bear with equanimity(평정심으로 견디다)', 'remarkable equanimity(놀라운 태연함)', 'accept with equanimity(담담하게 받아들이다)', 'characteristic equanimity(특유의 평정심)' 등의 연어와 함께 쓰인다.

例文

She received the devastating news with an equanimity that astonished her colleagues.
她以一种令同事们震惊的平和，接受了那个毁灭性的消息。
Recibió la noticia devastadora con una ecuanimidad que dejó atónitos a sus colegas.
彼女はその壊滅的な知らせを、同僚たちを驚かせるほどの平静さで受け止めた。
그녀는 그 충격적인 소식을 동료들이 놀랄 정도의 평정심으로 받아들였다.
The professor bore the students' interruptions with characteristic equanimity.
教授以一贯的平和态度承受了学生们的打断。
El profesor soportó las interrupciones de los alumnos con su ecuanimidad característica.
教授はいつもの泰然とした態度で、学生たちの割り込みを受け流した。
교수는 특유의 태연함으로 학생들의 끼어들기를 받아넘겼다.
He had developed, through years of meditation, an equanimity that no professional setback could shake.
通过多年的冥想修行，他培养出了一种不被任何职业挫折动摇的平静心态。
Había desarrollado, tras años de meditación, una ecuanimidad que ningún revés profesional podía quebrantar.
長年の瞑想を通じて、彼はいかなる仕事上の挫折にも揺るがない平常心を身につけていた。
그는 오랜 명상을 통해 어떠한 직업적 좌절에도 흔들리지 않는 평상심을 갖추게 되었다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, academic, general

トーン: positive

起源と歴史

From Latin aequanimitas (evenness of mind), from aequus (even, level) + animus (mind, spirit). The combination of 'level' and 'mind' captures the word's core meaning of balanced, undisturbed mental composure.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...