How do you use "epidemic" in a sentence?

The cholera epidemic of 1854 led John Snow to identify contaminated water as the source of infection. Public health officials warned that the measles epidemic could spread further if vaccination rates continued to decline. The country is grappling with an epidemic of type 2 diabetes linked to rising obesity levels.

epidemic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A widespread occurrence of an infectious disease within a community or region at a particular time, exceeding the normally expected frequency. Also used figuratively to describe any rapid, uncontrolled spread.

流行病，指传染病在某一特定时期内在某社区或地区的大范围爆发，超过正常预期的发病频率。也用于比喻任何快速、不受控的蔓延。

Aparición generalizada de una enfermedad infecciosa dentro de una comunidad o región en un momento determinado, que supera la frecuencia normalmente esperada. También se emplea en sentido figurado para describir cualquier propagación rápida e incontrolada.

特定の時期に、ある地域社会や地域で感染症が通常予想される頻度を超えて広範囲に発生すること。比喩的に、あらゆる急速で制御不能な広がりを表す場合にも使われる。

특정 시기에 지역사회나 지역에서 통상적으로 예상되는 빈도를 초과하여 감염병이 광범위하게 발생하는 것. 비유적으로 모든 급속하고 통제 불가능한 확산을 나타내는 데에도 사용된다.

An epidemic is distinguished from an endemic disease (constantly present at baseline levels) and a pandemic (spread across multiple countries or continents). The term can function as both a noun and an adjective, as in 'epidemic proportions' or 'an epidemic of measles.' In public health, epidemics trigger heightened surveillance, contact tracing, and intervention measures. The figurative use extends to non-medical contexts such as 'an epidemic of knife crime.'

流行病区别于地方性流行病（以基线水平持续存在）和大流行病（跨越多个国家或大陆传播）。该术语既可用作名词也可用作形容词，如'流行病规模'或'麻疹流行'。在公共卫生领域，流行病触发加强监测、接触追踪和干预措施。比喻用法延伸至非医学语境，如'持刀犯罪的流行'。

Una epidemia se distingue de una enfermedad endémica (constantemente presente a niveles basales) y de una pandemia (extendida a múltiples países o continentes). El término funciona tanto como sustantivo como adjetivo, por ejemplo 'proporciones epidémicas' o 'una epidemia de sarampión.' En salud pública, las epidemias activan una vigilancia reforzada, el rastreo de contactos y medidas de intervención. El uso figurado se extiende a contextos no médicos, como 'una epidemia de delincuencia con arma blanca.'

流行病は、風土病（基準レベルで常に存在する疾患）やパンデミック（複数の国や大陸に広がる流行）とは区別される。この用語は名詞としても形容詞としても機能し、「epidemic proportions（流行的規模）」や「an epidemic of measles（麻疹の流行）」のように使われる。公衆衛生においては、流行病は監視の強化、接触者追跡、介入措置を引き起こす。比喩的用法は「ナイフ犯罪の蔓延」などの非医学的文脈にも広がっている。

유행병(epidemic)은 풍토병(endemic, 기본 수준에서 상시 존재하는 질병)과 범유행(pandemic, 여러 국가 또는 대륙에 걸쳐 확산되는 것)과 구별된다. 이 용어는 'epidemic proportions(유행 수준)' 또는 'an epidemic of measles(홍역의 유행)'에서처럼 명사와 형용사 모두로 기능할 수 있다. 공중보건에서 유행병은 강화된 감시, 접촉자 추적 및 개입 조치를 유발한다. 비유적 용법은 'an epidemic of knife crime(칼부림 범죄의 만연)'과 같이 비의료적 맥락으로까지 확장된다.

例文

The cholera epidemic of 1854 led John Snow to identify contaminated water as the source of infection.
1854年的霍乱流行使约翰·斯诺确定了受污染的水源是感染源。
La epidemia de cólera de 1854 llevó a John Snow a identificar el agua contaminada como fuente de la infección.
1854年のコレラ流行により、ジョン・スノウは汚染された水が感染源であることを特定した。
1854년 콜레라 유행으로 인해 존 스노는 오염된 물이 감염원임을 밝혀냈다.
Public health officials warned that the measles epidemic could spread further if vaccination rates continued to decline.
公共卫生官员警告说，如果疫苗接种率继续下降，麻疹流行可能会进一步蔓延。
Las autoridades sanitarias advirtieron de que la epidemia de sarampión podría extenderse si las tasas de vacunación seguían descendiendo.
公衆衛生当局は、ワクチン接種率が引き続き低下すれば、麻疹の流行がさらに拡大する可能性があると警告した。
공중보건 당국은 예방접종률이 계속 하락할 경우 홍역 유행이 더욱 확산될 수 있다고 경고하였다.
The country is grappling with an epidemic of type 2 diabetes linked to rising obesity levels.
该国正在应对与肥胖率上升相关的2型糖尿病流行。
El país se enfrenta a una epidemia de diabetes tipo 2 vinculada al aumento de los niveles de obesidad.
その国は、肥満率の上昇に関連する2型糖尿病の蔓延に取り組んでいる。
그 나라는 비만율 증가와 연관된 제2형 당뇨병의 만연에 대처하고 있다.

発音

使い方ガイド

場面: medical, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek 'epidemia' (prevalence of a disease), from 'epi' (upon) and 'demos' (the people). Entered English via French in the early 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...