How do you use "epicurean" in a sentence?

The restaurant's epicurean tasting menu featured twelve courses of exquisitely presented seasonal dishes. He was an epicurean who could distinguish between vintages with an almost supernatural precision. The weekend supplement catered to readers with epicurean tastes, featuring artisan producers from across the British Isles.

epicurean

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Relating to or suitable for a person who takes particular pleasure in fine food and drink; devoted to the pursuit of sensory pleasure, especially in dining.

与美食佳酿鉴赏家相关的或适合其品味的；致力于追求感官享受，尤其是在饮食方面。

Relativo o adecuado a una persona que disfruta especialmente de la buena mesa y el buen beber; entregado a la búsqueda del placer sensorial, sobre todo en la gastronomía.

美食や美酒に特別な喜びを見出す人に関連する、またはそうした人にふさわしい。特に食事において感覚的快楽の追求に専心する。

미식과 미주에서 특별한 즐거움을 찾는 사람에 관련된, 또는 그러한 사람에게 어울리는. 특히 식도락에서 감각적 쾌락의 추구에 전념하는.

Epicurean (often capitalised when referring to the philosophy) has shifted considerably from its original meaning. The Greek philosopher Epicurus actually advocated simple pleasures and moderation, but the modern word implies refined, luxurious enjoyment, particularly of food and wine. It is used as both noun and adjective and carries a tone of cultured sophistication. 'Epicurean delights' and 'epicurean tastes' are standard collocations.

「epicurean」（指哲学时常大写）的含义与其原意有了相当大的偏移。希腊哲学家伊壁鸠鲁实际上倡导简单的快乐和节制，但现代用法暗示精致的、奢华的享受，特别是在美食和美酒方面。它既用作名词也用作形容词，带有文化修养和精致品味的意味。'epicurean delights'和'epicurean tastes'是标准搭配。

Epicurean (a menudo con mayúscula cuando se refiere a la filosofía) ha evolucionado considerablemente respecto a su significado original. El filósofo griego Epicuro en realidad abogaba por los placeres sencillos y la moderación, pero la palabra moderna implica un goce refinado y lujoso, particularmente de la comida y el vino. Se usa como sustantivo y adjetivo, y transmite un tono de sofisticación cultivada. 'Epicurean delights' y 'epicurean tastes' son colocaciones habituales.

「epicurean」（哲学に言及する場合はしばしば大文字）は本来の意味からかなり変化している。ギリシャの哲学者エピクロスは実際には素朴な快楽と節度を唱えたが、現代の用語は特に食とワインにおける洗練された贅沢な楽しみを意味する。名詞としても形容詞としても使われ、教養ある洗練さの趣を帯びる。'epicurean delights'や'epicurean tastes'が定型的なコロケーションである。

Epicurean(철학을 가리킬 때는 대문자로 쓰기도 함)은 원래 의미에서 상당히 변화했다. 그리스 철학자 에피쿠로스는 실제로 소박한 쾌락과 절제를 옹호했으나, 현대적 용법에서는 특히 음식과 와인의 세련되고 호화로운 즐거움을 함의한다. 명사와 형용사 모두로 사용되며, 교양 있는 세련됨의 어조를 지닌다. 'epicurean delights'와 'epicurean tastes'는 일반적인 연어 표현이다.

例文

The restaurant's epicurean tasting menu featured twelve courses of exquisitely presented seasonal dishes.
那家餐厅的美食品鉴菜单提供了十二道精心呈现的时令佳肴。
El menú de degustación epicúreo del restaurante constaba de doce platos de temporada exquisitamente presentados.
そのレストランの美食テイスティングメニューは、精緻に盛り付けられた季節の料理十二品で構成されていた。
그 레스토랑의 미식 테이스팅 메뉴는 정교하게 차려낸 제철 요리 열두 코스로 구성되어 있었다.
He was an epicurean who could distinguish between vintages with an almost supernatural precision.
他是一位美食鉴赏家，能以近乎超自然的精确度分辨不同年份的葡萄酒。
Era un epicúreo capaz de distinguir cosechas con una precisión casi sobrenatural.
彼はほぼ超自然的な精度でヴィンテージを見分けることができる美食家だった。
그는 거의 초자연적인 정확도로 빈티지를 구별할 수 있는 미식가였다.
The weekend supplement catered to readers with epicurean tastes, featuring artisan producers from across the British Isles.
周末增刊迎合了具有美食品味的读者，介绍了不列颠群岛各地的手工生产商。
El suplemento de fin de semana estaba dirigido a lectores de gustos epicúreos, presentando productores artesanales de las Islas Británicas.
週末の別冊付録は美食的な嗜好を持つ読者向けで、ブリテン諸島各地の手工芸的な生産者を特集していた。
주말 별쇄 부록은 미식적 취향을 가진 독자를 대상으로 하며, 브리튼 제도 전역의 장인 생산자들을 특집으로 다루었다.

発音

使い方ガイド

場面: media, literary, food

トーン: positive

起源と歴史

From Epicurus (341-270 BC), the Greek philosopher who taught that pleasure (properly understood as absence of pain) was the highest good. The modern gastronomic sense is a misrepresentation of his teachings, which emphasised moderation.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...