How do you use "ephemeral" in a sentence?

Social media has made fame more ephemeral than ever — viral sensations are forgotten within days. The artist specialised in ephemeral installations made from ice, designed to melt and vanish by noon. The economic boom proved tragically ephemeral, collapsing within two years of its peak.

ephemeral

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Lasting for only a very short time; transient, fleeting, and quickly forgotten or destroyed.

短暂的，转瞬即逝的，指持续时间极短的；稍纵即逝、容易被遗忘或消亡的。

Que dura muy poco tiempo; transitorio, fugaz y pronto olvidado o destruido.

ごく短い間しか続かない、はかない。一時的で、すぐに忘れ去られる、または消え去るさま。

아주 짧은 시간만 지속되는, 덧없는. 일시적이며 곧 잊히거나 사라지는.

Ephemeral is a word with a poetic, almost wistful quality, used to describe things that are beautiful or significant precisely because they are impermanent — cherry blossoms, youth, fame, social media posts. In biology, 'ephemeral' describes organisms with very short lifespans, such as mayflies. In art, ephemeral works are designed to exist only temporarily. The word has gained new currency in the digital age, where content is increasingly disposable.

Ephemeral是一个带有诗意和惆怅色彩的词，用于描述那些恰恰因为短暂易逝而显得美丽或意义非凡的事物——樱花、青春、名声、社交媒体帖子。在生物学中，'ephemeral'描述生命周期极短的生物，如蜉蝣。在艺术领域，ephemeral作品是被设计为仅临时存在的。这个词在数字时代获得了新的生命力，因为内容正变得越来越一次性。

Ephemeral es una palabra con una cualidad poética, casi nostálgica, que se emplea para describir cosas bellas o significativas precisamente por su impermanencia: la flor del cerezo, la juventud, la fama, las publicaciones en redes sociales. En biología, «ephemeral» describe organismos con ciclos de vida muy cortos, como las efímeras. En arte, las obras efímeras están concebidas para existir solo temporalmente. La palabra ha cobrado nueva vigencia en la era digital, donde el contenido es cada vez más desechable.

Ephemeralは詩的で、どこか哀愁を帯びた語であり、まさにその儚さゆえに美しい、あるいは意義深いものを描写する際に使われます。桜の花、青春、名声、SNSの投稿など。生物学では、カゲロウのように寿命が極めて短い生物を表します。アートにおいては、一時的にしか存在しないよう設計された作品を指します。コンテンツがますます使い捨てになるデジタル時代に、この語は新たな意義を獲得しています。

ephemeral은 시적이고 다소 서글픈 뉘앙스를 지닌 단어로, 덧없기 때문에 오히려 아름답거나 의미 있는 것들을 묘사하는 데 사용됩니다. 벚꽃, 청춘, 명성, 소셜 미디어 게시물 등이 그 예입니다. 생물학에서는 하루살이와 같이 매우 짧은 수명을 가진 생물을 묘사합니다. 예술에서는 일시적으로만 존재하도록 설계된 작품을 가리킵니다. 콘텐츠가 점점 일회성이 되어가는 디지털 시대에 새롭게 주목받고 있는 단어입니다.

例文

Social media has made fame more ephemeral than ever — viral sensations are forgotten within days.
社交媒体使名声变得比以往更加短暂——网红话题几天之内就被遗忘。
Las redes sociales han hecho la fama más efímera que nunca: las sensaciones virales se olvidan en días.
SNSは名声をかつてないほど儚いものにした。バイラルな話題は数日のうちに忘れ去られる。
SNS는 명성을 그 어느 때보다 덧없는 것으로 만들었다. 바이럴 화제는 며칠 안에 잊힌다.
The artist specialised in ephemeral installations made from ice, designed to melt and vanish by noon.
这位艺术家专门创作用冰制成的临时装置艺术，设计成在中午前融化消失。
La artista se especializaba en instalaciones efímeras hechas de hielo, diseñadas para derretirse y desaparecer antes del mediodía.
そのアーティストは氷で作られた儚いインスタレーションを専門とし、正午までに溶けて消えるよう設計されていた。
그 예술가는 얼음으로 만든 덧없는 설치 작품을 전문으로 했으며, 정오까지 녹아 사라지도록 설계했다.
The economic boom proved tragically ephemeral, collapsing within two years of its peak.
经济繁荣被证明是悲剧性地短暂的，在达到顶峰后两年内便崩溃了。
El auge económico resultó trágicamente efímero y se desplomó a los dos años de su apogeo.
その好景気は悲劇的なまでに短命であり、ピークから2年以内に崩壊した。
경기 호황은 비극적일 만큼 일시적이어서 정점에서 2년 만에 붕괴했다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, academic, journalism

トーン: reflective

起源と歴史

From Greek ephemeros (lasting only a day), from epi- (on, for) + hemera (day). Originally applied to fevers and insects that lasted a single day, it broadened to mean anything short-lived by the 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...